H2146 — זכרון (zikrôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego זכרון (zikrôn) — numer Stronga H2146 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na pamiątkę”, „z pomnikiem”, „Aby być pomnik”, „a na pamiątkę”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• memorial, reminder, remembrance

Definicja Stronga (ang.)

From H2142; a memento (or memorable thing, day or writing): - memorial, record.

Jak polska interlinia oddaje H2146

• „na pamiątkę” — 4 wystąpienia
• „z pomnikiem” — 3 wystąpienia
• „Aby być pomnik” — 1 wystąpienie
• „a na pamiątkę” — 1 wystąpienie
• „ani pomnik” — 1 wystąpienie
• „będzie wam na pamiątkę” — 1 wystąpienie
• „dokumentacji” — 1 wystąpienie
• „jest dla pomnik” — 1 wystąpienie
• „miejsce, na pamiątkę” — 1 wystąpienie
• „Nie ma bowiem pamięć” — 1 wystąpienie
• „Nie ma pamięci” — 1 wystąpienie
• „Pamięci” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2146

• 2 Księga Mojżeszowa 12:14 — A będzie wam ten dzień na pamiątkę; i będziecie go obchodzić za święto Panu w narodziech waszych; ustawą wieczną obchodzić go będziecie.
• 2 Księga Mojżeszowa 13:9 — I będziesz to miał za znak na ręce twojej, i na pamiętne przed oczyma twemi, aby Zakon Pański był w uściech twoich, ponieważ ręką możną wywiódł cię Pan z Egiptu.
• 2 Księga Mojżeszowa 17:14 — Potem rzekł Pan do Mojżesza: Wpisz to dla pamięci w księgi, a włóż to w uszy Jozuego, że pewnie wygładzę pamiątkę Amaleka pod niebem.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:12 — I położysz te obadwa kamienie na wierzchnich krajach naramiennika, kamienie pamiątki dla synów Izraelskich; i nosić będzie Aaron imiona ich przed Panem na obu ramionach swych na pamiątkę.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:29 — I będzie nosił Aaron imiona synów Izraelskich na napierśniku sądu, na piersiach swych, gdy będzie wchodził do świątnicy, na pamiątkę ustawiczną przed Panem.
• 2 Księga Mojżeszowa 30:16 — A wybrawszy pieniądze oczyszczenia od synów Izraelskich, dasz je na potrzeby namiotu zgromadzenia, co będzie synom Izraelskim na pamiątkę przed Panem, ku oczyszczeniu dusz waszych.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:7 — I wprawił je na wierzchne kraje naramiennika, aby były kamieńmi na pamiątkę synom Izraelskim, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
• 3 Księga Mojżeszowa 23:24 — Powiedz synom Izraelskim, mówiąc: Miesiąca siódmego, pierwszego dnia tegoż miesiąca, będziecie mieli sabat, pamiątkę trąbienia, zgromadzenie święte.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:15 — Tedy przywiedzie on mąż żonę swoję do kapłana, i przyniesie z nią ofiarę jej, dziesiątą część efy mąki jęczmiennej nie lejąc na nią oliwy, ani kładąc na nią kadzidła; albowiem jest ofiara podejrzenia, ofiara śniedna, pamiętna, przywodząca na pamięć grzech.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:18 — Potem postawi kapłan niewiastę przed Panem, i odkryje głowę niewiasty, a da w ręce jej ofiarę śniedną pamiętną; ofiara to śniedna podejrzenia; a kapłan będzie miał w ręce wodę gorzką przeklęstwa.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:10 — W dzień także wesela waszego, i w święta uroczyste wasze, i na nowiu miesięcy waszych, będziecie trąbić w te trąby przy ofiarach waszych całopalnych, i przy ofiarach waszych spokojnych, i przywiodą was na pamięć przed Bogiem waszym; Ja Pan, Bóg wasz.
• 4 Księga Mojżeszowa 16:40 — Na pamiątkę synom Izraelskim, aby nie przystępował żaden obcy, któryby nie był z nasienia Aaronowego, do odprawowania kadzenia przed Panem, aby mu się nie stało jako Koremu, i jako rocie jego, jako mu był powiedział Pan przez Mojżesza.
• 4 Księga Mojżeszowa 31:54 — A wziąwszy Mojżesz i Eleazar kapłan ono złoto od pułkowników i rotmistrzów, wnieśli je do namiotu zgromadzenia, na pamiątkę synów Izraelskich przed Panem.
• Księga Jozuego 4:7 — Tedy im powiecie, iż się rozstąpiły wody w Jordanie przed skrzynią przymierza Pańskiego; albowiem gdy szła przez Jordan, rozstąpiły się wody Jordańskie; i będzie ten kamień na pamiątkę synom Izraelskim aż na wieki.
• Księga Nehemiasza 2:20 — I odpowiedziałem im, a rzekłem do nich: Bóg niebieski, ten nam poszczęści, a my słudzy jego, wstańmy a budujmy; ale wy nie macie działu, ani prawa, ani pamiątki w Jeruzalemie.
• Księga Estery 6:1 — Onej nocy król nie mogąc spać, kazał przynieść księgi historyi pamięci godnych, i kroniki; i czytano je przed królem.
• Księga Ijoba 13:12 — Pamiątki wasze podobne są popiołowi, a wyniosłość wasza kupie błota.
• Księga Kaznodziei 1:11 — Niemasz pamiątki pierwszych rzeczy; także też i potomnych, które będą, nie będzie pamiątki u tych, którzy potem nastaną.
• Księga Kaznodziei 2:16 — Albowiem nie na wieki będzie pamiątki mądrego i głupiego, dlatego, iż to, co teraz jest, we dni przyszłe wszystkiego zapomną; a jako umiera mądry, tak i głupi.
• Księga Izajasza 57:8 — A za drzwiami i za podwojem położyłaś pamiątkę twoję, gdyż odemnie odchodząc odkrywasz się, a wstąpiwszy rozszerzasz łoże swe, czyniąc je przestworniejsze, niżeli poganie; umiłowałaś łoże ich, gdziekolwiek miejsce upatrzysz.
• Księga Zachariasza 6:14 — A te korony zostaną Chelemowi, i Tobijaszowi, i Jedajaszowi, i Chenowi, synowi Sofonijaszowemu, na pamiątkę w kościele Pańskim.
• Księga Malachiasza 3:16 — Tedy rozmawiali o tem ci, którzy się boją Pana, każdy z bliźnim swoim. I obaczył Pan, a usłyszał, i napisano księgę pamiątki przed obliczem jego dla bojących się Pana i myślących o imieniu jego.

Pokazano 22 z 24 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2146 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H2142

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.