H157 — אהב אהב ('âhab)

Hebrajski czasownik אהב אהב ('âhab) — numer Stronga H157 — występuje w Starym Testamencie 208 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „miłuje”, „kochany”, „miłość”, „kocham”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to love
• (Qal)
• human love for another, includes family, and sexual
• human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
• human love for or to God
• act of being a friend
• lover (participle)
• friend (participle)
• God's love toward man
• to individual men
• to people Israel
• to righteousness
• (Niphal)
• lovely (participle)
• loveable (participle)
• (Piel)
• friends
• lovers (figuratively of adulterers)
• to like

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to have affection for (sexually or otherwise): - (be-) love (-d, -ly, -r), like, friend.

Jak polska interlinia oddaje H157

• „miłuje” — 17 wystąpień
• „kochany” — 16 wystąpień
• „miłość” — 9 wystąpień
• „kocham” — 6 wystąpień
• „a miłość” — 5 wystąpień
• „kochać” — 4 wystąpienia
• „Kto kocha” — 4 wystąpienia
• „dlatego kocham” — 3 wystąpienia
• „i miłuje” — 3 wystąpienia
• „który kochał” — 3 wystąpienia
• „Ty miłujesz” — 3 wystąpienia
• „dla wszystkich miłośników twoich” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H157

• 1 Księga Mojżeszowa 22:2 — I rzekł Bóg: Weźmij teraz syna twego, jedynego twego, którego miłujesz, Izaaka, a idź do ziemi Moryja, i tam go ofiaruj na ofiarę paloną, na jednej górze, o którejć powiem.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:67 — I wprowadził ją Izaak do namiotu Sary, matki swojej; i wziął Rebekę, i była mu żoną, i miłował ją. I ucieszył się Izaak po śmierci matki swojej.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:28 — I miłował Izaak Ezawa, iż jadał z łowu jego; Rebeka zaś miłowała Jakóba.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:4 — I nagotuj mi potrawy smaczne, w jakich się kocham, i przynieś mi, a będę jadł, abyć błogosławiła dusza moja, pierwej, niż umrę.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:9 — A szedłszy do trzody, przynieś mi stamtąd dwoje koźląt dobrych, a nagotuję z nich potrawy smaczne ojcu twemu, jako rad jada.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:14 — Tedy on szedłszy wziął, i przyniósł matce swej; i nagotowała matka jego potrawy smaczne, jako rad jadał ojciec jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:18 — Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:30 — Tedy też wszedł Jakób do Racheli, i miłował Rachelę bardziej niż Liję, a służył mu jeszcze drugie siedem lat.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:32 — Tedy począwszy Lija porodziła syna, i nazwała imię jego Ruben, bo rzekła : Zaiste wejrzał Pan na utrapienie moje; a tak teraz miłować mię będzie mąż mój.
• 1 Księga Mojżeszowa 34:3 — I spoiła się dusza jego z Dyną, córką Jakóbową, a rozmiłowawszy się dzieweczki, mówił do serca jej.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:3 — A Izrael miłował Józefa nad wszystkie syny swe, iż mu się był w starości jego urodził, i sprawił mu suknią rozmaitych farb.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:4 — A widząc bracia jego, że go miłował ojciec ich nad wszystkę bracią jego, nienawidzili go, i nie mogli nic łaskawie z nim mówić.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:20 — Tedyśmy odpowiedzieli panu swemu: Mamyć ojca starego, i chłopię w starości jego spłodzone małe, a brat jego umarł, a został sam tylko po matce swej, i ojciec jego miłuje go.
• 2 Księga Mojżeszowa 20:6 — A czyniący miłosierdzie nad tysiącami tych, którzy mię miłują, i strzegą przykazania mego.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:5 — A jeźliby mówiąc rzekł niewolnik: Miłuję pana mego, żonę moję, i syny moje, nie wynijdę wolnym:
• 3 Księga Mojżeszowa 19:18 — Nie mścij się, i nie chowaj gniewu przeciw synom ludu twego; ale miłuj bliźniego twego, jako siebie samego; Jam Pan.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:34 — Jako jeden z waszych w domu zrodzonych będzie u was przychodzień, który jest u was gościem, i miłować go będziesz jako sam siebie; boście i wy przychodniami byli w ziemi Egipskiej; Jam Pan, Bóg wasz.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:37 — A iż umiłował ojce twoje, obrał nasienie ich po nich, i wywiódł cię przed sobą mocą swoją wielką z Egiptu,
• 5 Księga Mojżeszowa 5:10 — A czyniący miłosierdzie nad tysiącami tych, którzy mię miłują, i strzegą przykazań moich.
• 5 Księga Mojżeszowa 6:5 — Będziesz tedy miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, i ze wszystkiej siły twojej;
• 5 Księga Mojżeszowa 7:9 — A tak wiedz, że Pan, Bóg twój, jest Bóg, Bóg wierny, chowający przymierze, i miłosierdzie tym, którzy go miłują i strzegą przykazań jego, do tysięcznego pokolenia;
• 5 Księga Mojżeszowa 7:13 — I umiłuje cię; i ubłogosławi cię i rozmnoży cię; bo pobłogosławi owocowi żywota twego, i owocowi ziemi twojej, zbożu twojemu, i winu twojemu, i oliwie twojej, płodowi krów twoich, i trzodom owiec twoich w ziemi, o którą przysiągł ojcom twoim, że ją da tobie.
• 5 Księga Mojżeszowa 10:12 — A teraz, Izraelu, czegoż Pan, Bóg twój, żąda od ciebie? jedno abyś się bał Pana, Boga twego, a chodził we wszystkich drogach jego; abyś go miłował i służył Panu, Bogu twemu, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej.
• 5 Księga Mojżeszowa 10:15 — Wszakże tylko w ojcach twoich upodobało się Panu, że je umiłował, i obrał nasienie ich po nich, to jest, was, ze wszystkich narodów , jako się to dziś okazuje.
• 5 Księga Mojżeszowa 10:18 — Który czyni sąd sierocie, i wdowie, a miłuje przychodnia, dawając mu chleb i odzienie.
• 5 Księga Mojżeszowa 10:19 — Miłujcież tedy i wy przychodnia; boście przychodniami byli w ziemi Egipskiej.
• 5 Księga Mojżeszowa 11:1 — Miłujże tedy Pana, Boga twego, i przestrzegaj obrzędów jego, i ustaw jego, i sądów jego, i przykazań jego, po wszystkie dni.
• 5 Księga Mojżeszowa 11:13 — A tak będziecieli pilnie słuchali przykazań moich, które ja dziś przykazuję wam, żebyście miłowali Pana, Boga waszego, i służyli mu ze wszystkiego serca waszego, i ze wszystkiej duszy waszej:
• 5 Księga Mojżeszowa 11:22 — Bo jeźliż z pilnością strzedz będziecie każdego przykazania tego, które ja wam rozkazuję, abyście je czynili, żebyście miłowali Pana, Boga waszego, i chodzili we wszystkich drogach jego, trwając przy nim:
• 5 Księga Mojżeszowa 13:3 — Nie usłuchasz słów proroka tego, ani tego, co sny miewa, gdyż was doświadcza Pan, Bóg wasz, aby wiedział, jeśli wy miłujecie Pana, Boga waszego, ze wszystkiego serca waszego, i ze wszystkiej duszy waszej.
• 5 Księga Mojżeszowa 15:16 — Jeźliby też rzekł do ciebie: Nie pójdę od ciebie, przeto iż cię umiłował, i dom twój, a iż się ma dobrze u ciebie:
• 5 Księga Mojżeszowa 19:9 — Jeźliże będziesz strzegł wszystkich tych przykazań, i czynił je, które ja dziś rozkazuję tobie, żebyś miłował Pana, Boga twego, i chdził drogami jego po wszystkie dni, tedy przydasz sobie jeszcze trzy miasta do onych trzech miast.
• 5 Księga Mojżeszowa 21:15 — Gdyby też kto miał dwie żony, jednę miłą, a drugą omierzłą, i narodziłyby mu synów, miła i omierzła, a byłby syn pierworodny omierzłej;
• 5 Księga Mojżeszowa 21:16 — Tedy gdy stanowić będzie za dziedzice syny swoje, dóbr swoich: nie będzie mógł dać pierworodztwa synowi miłej przed synem pierworodnym onej omierzłej;
• 5 Księga Mojżeszowa 23:5 — Acz nie chciał Pan, Bóg twój, wysłuchać Balaama, ale obrócił Pan, Bóg twój, tobie jego przeklęstwo w błogosławieństwo; bo cię umiłował Pan, Bóg twój.
• 5 Księga Mojżeszowa 30:6 — I obrzeże Pan, Bóg twój, serce twoje, i serce nasienia twego, abyś miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, abyś mógł żyć.
• 5 Księga Mojżeszowa 30:16 — Albowiem ja rozkazuję tobie dziś, abyś miłował Pana, Boga twego, i chodził drogami jego, i przestrzegał przykazań jego, i ustaw jego, i sądów jego, abyś żył, i rozmnożył się, i żebyć błogosławił Pan, Bóg twój, w ziemi, do której idziesz, abyś ją posiadł.
• 5 Księga Mojżeszowa 30:20 — A miłował Pana, Boga twego, i posłuszny był głosowi jego, i przy nim trwał; albowiem on jest żywotem twoim, i przedłużeniem dni twoich, żebyś mieszkał na ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom twoim, Abrahamowi, Izaakowi, i Jakóbowi, iż im ją dać miał.
• Księga Jozuego 22:5 — Tylko strzeżcie pilnie, abyście zachowali przykazanie, i Zakon, który wam rozkazał Mojżesz, sługa Pański: abyście miłowali Pana Boga waszego, a chodzili wszystkiemi drogami jego, chowając rozkazania jego, dzierżąc się go i służąc mu ze wszystkiego serca waszego, i ze wszystkiej duszy waszej.
• Księga Jozuego 23:11 — Przetoż przestrzegajcie z pilnością, abyście miłowali Pana, Boga waszego.
• Księga Sędziów 5:31 — Tak niechaj zginą wszyscy nieprzyjaciele twoi, Panie, a ci, którzy ciebie miłują, niech będą jako słońce, gdy wschodzi w mocy swojej. I była w pokoju ziemia przez czterdzieści lat.
• Księga Sędziów 14:16 — Płakała tedy żona Samsonowa nań, mówiąc: Zaprawdę mię masz w nienawiści, a nie miłujesz mię; zadałeś zagadkę synom ludu mego, a nie chcesz mi jej oznajmić. I rzekł do niej: Otom jej ojcu memu i matce mojej nie oznajmił, a tobie bym miał oznajmić?
• Księga Sędziów 16:4 — I stało się potem, że się rozmiłował niewiasty w dolinie Sorek, której imię Dalila.
• Księga Sędziów 16:15 — Znowu rzekła do niego: Jakoż mówisz, miłuję cię? a serce twoje nie jest ze mną. Jużeś mię po trzy kroć oszukał, i nie powiedziałeś mi, w czem jest twoja moc wielka.
• Księga Rut 4:15 — Tenci ucieszy duszę twoję, i będzie cię żywił w starości twojej; albowiem synowa twoja, która cię miłuje, porodziła go, którać daleko jest lepsza, niżeli siedm synów.
• 1 Księga Samuela 1:5 — Ale Annie dał jednę część wyborną; bo Annę miłował, chociaż był Pan żywot jej zamknął.
• 1 Księga Samuela 16:21 — A gdy przyszedł Dawid do Saula, stanął przed nim; a rozmiłował się go bardzo, i był u niego za wyrostka broń noszącego.
• 1 Księga Samuela 18:1 — I stało się, gdy przestał mówić do Saula, że dusza Jonatanowa spoiła się z duszą Dwidową, i umiłował go Jonatan, jako duszę swoję.
• 1 Księga Samuela 18:16 — Ale wszystek Izrael i Juda miłował Dawida; bo on wychadzał i wchadzał przed nimi.
• 1 Księga Samuela 18:20 — Ale się rozmiłowała Michol, córka Saulowa, Dawida; co gdy powiedziano Saulowi, miło mu to było.

Pokazano 50 z 208 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H157 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.