G2518 — καθεύδω (katheudō)

Grecki czasownik καθεύδω (katheudō) — numer Stronga G2518 — występuje w Nowym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „śpi”, „śpicie”, „którzy śpią”, „spalibyśmy”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to fall asleep, drop off to sleep
to sleep
to sleep normally
euphemistically, to be dead
metaphorically
to yield to sloth and sin
to be indifferent to one's salvation

Definicja Stronga (ang.)

From G2596 and εὕδω heudō (to sleep); to lie down to rest, that is, (by implication) to fall asleep (literally or figuratively): - (be a-) sleep.

Jak polska interlinia oddaje G2518

„śpi” — 3 wystąpienia
„śpicie” — 3 wystąpienia
„którzy śpią” — 2 wystąpienia
„spalibyśmy” — 2 wystąpienia
„śpiący” — 2 wystąpienia
„śpiącymi” — 2 wystąpienia
„spać” — 1 wystąpienie
„spał” — 1 wystąpienie
„spałby” — 1 wystąpienie
„spały” — 1 wystąpienie
„śpią” — 1 wystąpienie
„śpiąc” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G2518

Ewangelia Mateusza 8:24 — A oto się wzruszenie wielkie stało na morzu, tak iż się łódź wałami okrywała; a on spał.
Ewangelia Mateusza 9:24 — Rzekł im: Ustąpcie; albowiem dzieweczka nie umarła, ale śpi. I naśmiewali się z niego.
Ewangelia Mateusza 13:25 — A gdy ludzie zasnęli, przyszedł nieprzyjaciel jego, i nasiał kąkolu między pszenicą, i odszedł.
Ewangelia Mateusza 25:5 — A gdy oblubieniec odwłaczał z przyjściem, zdrzemały się wszystkie i posnęły.
Ewangelia Mateusza 26:40 — Tedy przyszedł do uczniów, i znalazł je śpiące, i rzekł Piotrowi: Takżeście nie mogli przez jednę godzinę czuć ze mną?
Ewangelia Mateusza 26:43 — A przyszedłszy, znalazł je zasię śpiące; albowiem oczy ich były obciążone.
Ewangelia Mateusza 26:45 — Tedy przyszedł do uczniów swoich i rzekł im: Śpijcież już i odpoczywajcie; oto się przybliżyła godzina, a Syn człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników.
Ewangelia Marka 4:27 — A spałby i wstawałby we dnie i w nocy, a nasienie by weszło i urosło, gdy on nie wie.
Ewangelia Marka 4:38 — A on na zadzie łodzi spał na wezgłówku; i obudzili go i mówili mu: Nauczycielu! nie dbasz, że giniemy?
Ewangelia Marka 5:39 — Wszedłszy tedy, rzekł im: Przecz zgiełk czynicie i płaczecie? nie umarłać dzieweczka, ale śpi.
Ewangelia Marka 13:36 — By snać niespodzianie przyszedłszy, nie znalazł was śpiącymi.
Ewangelia Marka 14:37 — Tedy przyszedł, i znalazł je śpiące, i rzekł Piotrowi: Szymonie, śpisz? nie mogłeś czuć jednej godziny?
Ewangelia Marka 14:40 — A wróciwszy się znalazł je zasię śpiące, (bo oczy ich były obciążone,) a nie wiedzieli, co mu odpowiedzieć mieli.
Ewangelia Marka 14:41 — I przyszedł po trzecie, a rzekł im: Śpijcież już i odpoczywajcie! Dosyćci! przyszłać ta godzina, oto wydany bywa Syn człowieczy w ręce grzeszników.
Ewangelia Łukasza 8:52 — A płakali wszyscy, i narzekali nad nią. Ale on rzekł: Nie płaczcież! Nie umarłać, ale śpi.
Ewangelia Łukasza 22:46 — I rzekł im: Cóż śpicie? wstańcie, a módlcie się, byście nie weszli w pokuszenie.
List do Efezjan 5:14 — Dlatego mówi Pismo: Ocuć się, który śpisz i powstań od umarłych, a oświeci cię Chrystus.
1 List do Tesaloniczan 5:6 — Przeto nie śpijmy jako i insi, ale czujmy i bądźmy trzeźwymi.
1 List do Tesaloniczan 5:7 — Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.
1 List do Tesaloniczan 5:10 — Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.

Pokazano 20 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2518 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

G2596

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.