H833 — אשׁר אשׁר ('âshar)

Hebrajski czasownik אשׁר אשׁר ('âshar) — numer Stronga H833 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale które prowadzą”, „a następnie przejdź”, „a oni, że prowadzone są”, „A teraz nazywamy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to go straight, walk, go on, advance, make progress
(Qal) to go straight on, make progress
(Piel)
to go straight on, advance
to lead on (causative)
to set right, righten
to pronounce happy, call blessed
(Pual)
to be advanced, be led on
to be made happy, be blessed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively to go forward, be honest, prosper: - (call, be) bless (-ed, happy), go, guide, lead, relieve.

Jak polska interlinia oddaje H833

„ale które prowadzą” — 1 wystąpienie
„a następnie przejdź” — 1 wystąpienie
„a oni, że prowadzone są” — 1 wystąpienie
„A teraz nazywamy” — 1 wystąpienie
„błogosławić mnie będą” — 1 wystąpienie
„dla przywódców” — 1 wystąpienie
„i jest on błogosławiony” — 1 wystąpienie
„i nazywają ją błogosławioną” — 1 wystąpienie
„i przejdź” — 1 wystąpienie
„i przewodnik” — 1 wystąpienie
„ja, to błogosławiony” — 1 wystąpienie
„jej, i błogosławiony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H833

1 Księga Mojżeszowa 30:13 — I rzekła Lija: To na szczęście moje; bo mię szczęśliwą będą zwały niewiasty; i nazwała imię jego Aser.
Księga Ijoba 29:11 — Bo ucho słuchające błogosławiło mię, a oko widzące dawało o mnie świadectwo,
Księga Psalmów 41:3 — Pan go będzie strzegł, i żywić go będzie; błogosławony będzie na ziemi, ani go poda na wolę nieprzyjaciół jego.
Księga Psalmów 72:17 — Imię jego będzie na wieki; pokąd słońce trwa, dziedziczyć będzie imię jego, a błogosławiąc sobie w nim wszystkie narody wielbić go będą.
Przypowieści Salomona 3:18 — Drzewem żywota jest tym, którzyby się jej chwycili; a którzy się jej trzymają, są błogosławionymi.
Przypowieści Salomona 4:14 — Ścieszką niepobożnych nie chodź, a nie udawaj się drogą złośliwych.
Przypowieści Salomona 9:6 — Opuśćcie prostotę, a będziecie żyli, a chodźcie drogą roztropności.
Przypowieści Salomona 23:19 — Słuchaj, synu mój! a bądź mądry, i nawiedź na drogę serce twoje.
Przypowieści Salomona 31:28 — Powstawszy synowie jej błogosławią jej; także i mąż jej chwali ją,
Pieśń Salomona 6:8 — Wszakże jednaż jest gołębica moja, uprzejma moja, jedynaczka u matki swojej, bez zmazy u rodzicielki swojej. Ujrzawszy ją córki, błogosławioną ją nazwały; także i żony królewskie i założnice, i chwaliły ją, mówiąc:
Księga Izajasza 1:17 — Uczcie się dobrze czynić; szukajcie sądu, podźwignijcie uciśnionego, sąd czyńcie sierocie, ujmujcie się o krzywdę wdowy.
Księga Izajasza 3:12 — Książęta ludu mego są dziećmi, a niewiasty panują nad nimi. O ludu mój! ci, którzy cię wodzą, zwodzą cię, a drogę ścieżek twoich ukrywają.
Księga Izajasza 9:16 — Albowiem wodzowie ludu tego są zwodziciele, a którzy się im wodzić dadzą, zginęli.
Księga Malachiasza 3:12 — I będą was błogosławić wszyscy narodowie; bo wy będziecie ziemią rozkoszną, mówi Pan zastępów.
Księga Malachiasza 3:15 — Owszem, pyszne mamy za błogosławione, ponieważ się ci budują, którzy czynią niezbożność, a którzy kuszą Boga, zachowani bywają.

Pokazano 15 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H833 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.