H8259 — שׁקף (shâqaph)

Hebrajski czasownik שׁקף (shâqaph) — numer Stronga H8259 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spojrzał”, „że patrzy”, „A gdy przejrzał”, „Albowiem On spojrzał w dół”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to overlook, look down or out, overhang, look out and down
(Niphal) to lean over (and look), look down
(Hiphil) to look down, look down upon

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to lean out (of a window), that is, (by implication) peep or gaze (passively be a spectacle): - appear, look (down, forth, out).

Jak polska interlinia oddaje H8259

„spojrzał” — 5 wystąpień
„że patrzy” — 2 wystąpienia
„A gdy przejrzał” — 1 wystąpienie
„Albowiem On spojrzał w dół” — 1 wystąpienie
„i wyjrzał” — 1 wystąpienie
„Kim ona jest, że patrzy dalej” — 1 wystąpienie
„który jest po mojej stronie? kto? I nie wyjrzał” — 1 wystąpienie
„który patrzy” — 1 wystąpienie
„musi patrzeć w dół” — 1 wystąpienie
„patrząc” — 1 wystąpienie
„Spojrzałem” — 1 wystąpienie
„spojrzał w dół” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8259

1 Księga Mojżeszowa 18:16 — Potem wstali stamtąd mężowie oni, i obrócili się ku Sodomie; a Abraham szedł z nimi wyprowadzając je.
1 Księga Mojżeszowa 19:28 — I spojrzał ku Sodomie i Gomorze, i ku wszystkiej ziemi onej równiny, i obaczył, a oto wychodził dym z onej ziemi, jako dym z pieca.
1 Księga Mojżeszowa 26:8 — I stało się, gdy tam mieszkał przez nie mało dni, że wyglądał Abimelech, król Filistyński, oknem, i ujrzał, że Izaak żartował z Rebeką, żoną swą.
2 Księga Mojżeszowa 14:24 — Stało się tedy około straży zarannej, że wejrzał Pan na obóz Egipski z słupa ognia i obłoku, i pomieszał wojsko Egipskie.
4 Księga Mojżeszowa 21:20 — A z Bamotu ku Hagaj, które jest w polach Moabskich, na wierzchu pagórka, który leży ku puszczy.
4 Księga Mojżeszowa 23:28 — Tedy wiódł Balak Balaama na wierzch góry Fegor, która patrzy ku puszczy.
5 Księga Mojżeszowa 26:15 — Spojrzyjże z mieszkania świętego twojego z nieba, a błogosław ludowi twemu Izraelskiemu i ziemi, którąś nam dał, jakoś przysiągł ojcom naszym, ziemi opływającej mlekiem i miodem.
Księga Sędziów 5:28 — Oknem wyglądała, a wołała matka Sysary przez kratę: Przeczże omieszkiwa wrócić się wóz jego? przecz się nie spieszą nogi woźników jego?
1 Księga Samuela 13:18 — A drugi hufiec obrócił się drogą ku Betoron; trzeci zaś hufiec udał się drogą ku granicy przyległej dolinie Soboim ku puszczy.
2 Księga Samuela 6:16 — I stało się, gdy skrzynia Pańska wchodziła do miasta Dawidowego, że Michol, córka Saulowa, wyglądając oknem, a widząc króla Dawida ze wszystkiej mocy skaczącego przed Panem, wzgardziła go w sercu swojem.
2 Księga Samuela 24:20 — Tedy spojrzawszy Arawna, ujrzał króla, i sługi jego, przychodzące do siebie: i wyszedł Arawna, a pokłonił się królowi twarzą swą ku ziemi.
2 Księga Królewska 9:30 — Zatem przyszedł Jehu do Jezreel. Co gdy Jezabela usłyszała, ufarbowała twarz swoję, i ochędożyła głowę swą a patrzała z okna.
2 Księga Królewska 9:32 — A on podniósłszy twarz swoję ku oknu, rzekł: Któż ze mną trzyma, kto? Tedy wejrzeli nań dwaj albo trzej komornicy jej.
1 Księga Kronik 15:29 — I stało się, gdy skrzynia przymierza Pańskiego wchodziła do miasta Dawidowego, że Michol, córka Saulowa, wyglądając oknem ujrzała króla Dawida skaczącego, i grającego, i wzgardziła go w sercu swojem.
Księga Psalmów 14:3 — Pan z niebios spojrzał na synów ludzkich, aby obaczył, byłliby kto rozumny i szukający Boga.
Księga Psalmów 53:3 — Bóg z niebios spojrzał na synów ludzkich, aby obaczył, byłliby kto rozumny i szukający Boga.
Księga Psalmów 85:12 — Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.
Księga Psalmów 102:20 — Że wejrzał z wysokości świątnicy swojej, że z nieba na ziemię spojrzał;
Przypowieści Salomona 7:6 — Bom oknem domu swego przez kratę moję wyglądał;
Pieśń Salomona 6:9 — Któraż to jest, co się pokazuje jako zorza, piękna jako miesiąc, czysta jako słońce, ogromna jako wojsko uszykowane z chorągwiami?
Księga Jeremiasza 6:1 — Zgromadźcie się, synowie Benjaminowi! z pośrodku Jeruzalemu, a w Tekue trąbcie w trąbę, i nad Betcherem podnieście chorągiew! bo złe ukazało się z północy, i zburzenie wielkie.
Treny Jeremiasza 3:50 — Ażby wejrzał i obaczył Pan z nieba.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.