H802 — נשׁים אשּׁה ('ishshâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego נשׁים אשּׁה ('ishshâh) — numer Stronga H802 — występuje w Starym Testamencie 777 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „żona”, „kobieta”, „żony”, „jego żona”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• woman, wife, female
• woman (opposite of man)
• wife (woman married to a man)
• female (of animals)
• each, every (pronoun)

Definicja Stronga (ang.)

The first form is the feminine of H376 or H582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H582).: - [adulter]ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.

Jak polska interlinia oddaje H802

• „żona” — 88 wystąpień
• „kobieta” — 59 wystąpień
• „żony” — 47 wystąpień
• „jego żona” — 42 wystąpienia
• „kobiety” — 37 wystąpień
• „do żony” — 25 wystąpień
• „A kobieta” — 17 wystąpień
• „do kobiety” — 15 wystąpień
• „i kobiety” — 14 wystąpień
• „żonę” — 14 wystąpień
• „i kobieta” — 13 wystąpień
• „z żoną” — 11 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H802

• 1 Księga Mojżeszowa 2:22 — I zbudował Pan Bóg z żebra onego, które wyjął z Adama, niewiastę, i przywiódł ją do Adama.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:23 — I rzekł Adam: Toć teraz jest kość z kości moich, i ciało z ciała mego; dla tegoż będzie nazwana mężatką, bo ona z męża wzięta jest.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:24 — Przetoż opuści człowiek ojca swego i matkę swoję, a przyłączy się do żony swojej, i będą jednem ciałem.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:25 — A byli oboje nadzy, Adam i żona jego; a nie wstydzili się.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:1 — A wąż był chytrzejszy nad wszystkie zwierzęta polne, które był uczynił Pan Bóg; ten rzekł do niewiasty: Także to, że wam Bóg rzekł: Nie będziecie jedli z każdego drzewa sadu tego?
• 1 Księga Mojżeszowa 3:2 — I rzekła niewiasta do węża: Z owocu drzewa sadu tego pożywamy;
• 1 Księga Mojżeszowa 3:4 — I rzekł wąż do niewiasty: Żadnym sposobem śmiercią nie pomrzecie;
• 1 Księga Mojżeszowa 3:6 — Widząc tedy niewiasta, iż dobre było drzewo ku jedzeniu; a iż było wdzięczne na wejrzeniu, a pożądliwe drzewo dla nabycia umiejętności, wzięła z owocu jego, i jadła; dała też i mężowi swemu, który z nią był; i on też jadł.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:8 — A wtem usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po sadzie z wiatrem dniowym; i skrył się Adam, i żona jego od oblicza Pana Boga między drzewa sadu.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:12 — Tedy rzekł Adam: Niewiasta, którąś mi dał, aby była ze mną, ona mi dała z tego drzewa, i jadłem.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:13 — I rzekł Pan Bóg do niewiasty: Cóżeś to uczyniła? i rzekła niewiasta: Wąż mię zwiódł, i jadłam.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:15 — Nieprzyjaźń też położę między tobą i niewiastą, i między nasieniem twoim, i między nasieniem jej; to potrze tobie głowę, a ty mu potrzesz piętę.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:16 — A do niewiasty rzekł: Obficie rozmnożę boleści twoje, i poczęcia twoje; w boleści rodzić będziesz dzieci, a wola twa poddana będzie mężowi twemu, a on nad tobą panować będzie.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:17 — Zaś rzekł do Adama: Iżeś usłuchał głosu żony twojej, a jadłeś z drzewa tego, o któremem ci przykazał, mówiąc: Nie będziesz jadł z niego; przeklęta będzie ziemia dla ciebie, w pracy z niej pożywać będziesz po wszystkie dni żywota twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:20 — I nazwał Adam imię żony swej Ewa, iż ona była matką wszystkich żywiących.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:21 — I uczynił Pan Bóg Adamowi, i żonie jego odzienie skórzane, i oblókł je.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:1 — Potem Adam poznał Ewę, żonę swoję, która poczęła i porodziła Kaina, i rzekła: Otrzymałam męża od Pana.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:17 — I poznał Kain żonę swą, która poczęła, i porodziła Enocha; i zbudował miasto, i nazwał imię miasta tego imieniem syna swego, Enoch.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:19 — I pojął sobie Lamech dwie żony; imię jednej, Ada, a imię drugiej, Sella.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:23 — Tedy rzekł Lamech żonom swym, Adzie i Selli: Słuchajcie głosu mego, żony Lamechowe, posłuchajcie słów moich; zabiłbym ja męża za zranienie moje, i młodzieńca za siność moję.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:25 — I poznał jeszcze Adam żonę swą, która urodziła syna, i nazwała imię jego Set, mówiąc: Dał mi Bóg inne potomstwo miasto Abla, którego zabił Kain.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:2 — Że, widząc synowie Boży córki ludzkie, iż były piękne, brali je sobie za żony, ze wszystkich, które sobie upodobali.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:18 — Ale z tobą postanowię przymierze moje; i wnijdziesz do korabia, ty i synowie twoi, i żona twoja, i żony synów twoich z tobą.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:2 — Z każdego bydlęcia czystego weźmiesz z sobą siedmioro a siedmioro, samca i samicę jego; ale z zwierząt nieczystych po dwojgu, samca i samicę jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:7 — I wszedł Noe, i synowie jego, i żona jego, i żony synów jego z nim, do korabia, dla potopu wód.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:13 — Onegoż dnia wszedł Noe i Sem i Cham i Jafet, synowie Noego, i żona Noego, i trzy żony synów jego z nim do korabia.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:16 — Wynijdź z korabia, ty, i żona twoja, i synowie twoi, i żony synów twoich z tobą.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:18 — I wyszedł Noe, i synowie jego, i żona jego, i żony synów jego z nim.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:29 — I pojęli Abram i Nachor sobie żony: imię żony Abramowej było Saraj, a imię żony Nachorowej Melcha, córka Harana, ojca Melchy, i ojca Jeschy.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:31 — Wziął tedy Tare Abrama syna swego, i Lota syna Haranowego, wnuka swego, i Saraj niewiastę swoję, żonę Abrama syna swego; i wyszli społu z Ur Chaldejskiego, aby szli do ziemi Chananejskiej; a przyszli aż do Haranu, i mieszkali tam.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:5 — Wziął też Abram Saraj żonę swoję, i Lota syna brata swego, i wszystkę swą majętność, której nabyli, i dusze, których nabyli w Haranie, i wyszli, aby szli do ziemi Chananejskiej; i przyszli do ziemi Chananejskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:11 — I stało się, gdy już blisko był, aby wszedł do Egiptu, rzekł do Sarai, żony swej: Oto teraz wiem, żeś niewiasta piękna na wejrzeniu.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:12 — I stanie się, że gdy cię obaczą Egipczanie, rzeką: Żona to jego; i zabiją mię, a ciebie żywo zostawią.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:14 — I stało się, gdy wszedł Abram do Egiptu, ujrzeli Egipczanie niewiastę onę, iż była bardzo piękną.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:15 — Widzieli ją też książęta Faraonowe, i chwalili ją przed nim; i wzięto onę niewiastę do domu Faraonowego.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:17 — Ale uderzył Pan Faraona plagami wielkiemi, i dom jego dla Sarai, żony Abramowej.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:18 — Przetoż wezwał Farao Abrama, i rzekł: Cóżeś mi to uczynił? czemuś mi nie oznajmił, że to żona twoja?
• 1 Księga Mojżeszowa 12:19 — Przeczżeś powiedział, siostra to moja? i wziąłem ją sobie za żonę; a teraz, oto żona twoja, weźmijże ją, a idź.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:20 — I przykazał o nim Farao mężom, i puścili go wolno i żonę jego, i wszystko, co było jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 13:1 — A tak wyszedł Abram z Egiptu, on i żona jego, i wszystko co miał, i Lot z nim, ku południowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 14:16 — I odebrał nazad wszystkę majętność, także i Lota brata swego z majętnością jego wrócił, także i niewiasty, i lud.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:1 — Saraj tedy, żona Abramowa, nie rodziła mu; ale miała sługę Egipczankę, której imię było Agar.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:3 — I wzięła Saraj, żona Abramowa, Agarę Egipczankę, służebnicę swoję, po dziesięciu latach, jako począł Abram mieszkać w ziemi Chananejskiej; i dała ją Abramowi mężowi swemu za żonę.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:15 — Potem rzekł Bóg do Abrahama: Sarai, żony twojej, nie będziesz zwał imienia jej Saraj, ale Sara będzie imię jej.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:19 — I rzekł Bóg: Zaiste, Sara, żona twoja, urodzi tobie syna, i nazowiesz imię jego Izaak; i utwierdzę przymierze moje z nim, umową wieczną, i z nasieniem jego po nim.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:9 — I rzekli do niego: Gdzie jest Sara, żona twoja? a on odpowiedział: Oto jest w namiocie.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:10 — Tedy rzekł Pan: Wrócę się pewnie do ciebie o tymże czasie w rok, a oto, będzie miała syna Sara, żona twoja; a Sara słuchała u drzwi namiotu, które były za nim.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:11 — A Abraham i Sara byli starzy, i zeszli w leciech,; i przestało bywać Sarze według zwyczaju niewiast.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:15 — A gdy weszła zorza, przymuszali Aniołowie Lota, mówiąc: Wstań, weźmij żonę twoję, i dwie córki twoje, które tu są, byś snać nie zginął w nieprawości miasta tego.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:16 — A gdy się ociągał, ujęli mężowie oni rękę jego, i rękę żony jego, i rękę dwóch córek jego, ( albowiem mu Pan folgował, ) i wywiedli go, i postawili go przed miastem.

Pokazano 50 z 777 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H802 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H376
• H582

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.