H7941 — שׁכר (shêkâr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁכר (shêkâr) — numer Stronga H7941 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mocny trunek”, „ani mocnego napoju”, „lub mocny trunek”, „przez silny napój”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• strong drink, intoxicating drink, fermented or intoxicating liquor

Definicja Stronga (ang.)

From H7937; an intoxicant, that is, intensely alcoholic liquor: - strong drink, + drunkard, strong wine.

Jak polska interlinia oddaje H7941

• „mocny trunek” — 6 wystąpień
• „ani mocnego napoju” — 3 wystąpienia
• „lub mocny trunek” — 2 wystąpienia
• „przez silny napój” — 2 wystąpienia
• „a dzięki mocnym drinku” — 1 wystąpienie
• „ale nie z silnym napoju” — 1 wystąpienie
• „a teraz pić” — 1 wystąpienie
• „i napój mocny” — 1 wystąpienie
• „i silnego napoju” — 1 wystąpienie
• „lub silnego napoju” — 1 wystąpienie
• „obrócisz miejsce ty powodować silne wino” — 1 wystąpienie
• „sami z mocnym drinkiem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7941

• 3 Księga Mojżeszowa 10:9 — Wina i napoju mocnego nie będziesz pił, ty i synowie twoi z tobą, gdy będziecie mieli wchodzić do namiotu zgromadzenia, abyście nie pomarli; ustawa to wieczna będzie w narodziech waszych;
• 4 Księga Mojżeszowa 6:3 — Od wina i mocnego napoju wstrzymywać się będzie; octu z wina, i octu z mocnego napoju pić nie będzie, i wszystkiego, co się z jagód wytłacza, nie będzie pił; także jagód winnych, świeżych ani suchych, jeść nie będzie.
• 4 Księga Mojżeszowa 28:7 — A ofiara jej mokra będzie czwarta część hynu do każdego baranka; w świątnicy sprawować będziesz ofiarę mokrą z mocnego napoju Panu.
• 5 Księga Mojżeszowa 14:26 — I za one pieniądze nakupisz wszystkiego, co się upodoba duszy twojej, wołów i owiec, i wina, i innego napoju mocnego, i wszystkiego, czego by pożądała dusza twoja, a będziesz tam jadł przed Panem, Bogiem twoim, i będziesz się weselił, ty i dom twój.
• 5 Księga Mojżeszowa 29:6 — Chlebaście nie jedli, i wina, i mocnego napoju nie piliście, abyście wiedzieli żem Ja Pan, Bóg wasz.
• Księga Sędziów 13:4 — Przetoż się teraz strzeż, abyś nie piła wina, i napoju mocnego, i abyś nie jadła nic nieczystego;
• Księga Sędziów 13:7 — Tylko mi rzekł: Oto, poczniesz i porodzisz syna; przetoż teraz nie pij wina, ani napoju mocnego, ani jedz co nieczystego; bo Nazarejczykiem Bożym będzie to dziecię zaraz z żywota aż do dnia śmierci swojej.
• Księga Sędziów 13:14 — Żadnej rzeczy, która pochodzi z winnej macicy, niechaj nie je; także wina ani napoju mocnego, niech nie pije, ani żadnej rzeczy nieczystej niech nie je, a com jej kolwiek przykazał, tego niech przestrzega.
• 1 Księga Samuela 1:15 — Ale odpowiedziała Anna i rzekła: Nie tak, panie mój, niewiasta utrapionego ducha jestem, anim wina ani napoju mocnego nie piła, alem wylała duszę moję przed obliczem Pańskiem.
• Księga Psalmów 69:13 — Mówili o mnie ci, którzy siedzieli w bramie, a byłem piosnką u tych, którzy pili mocny napój.
• Przypowieści Salomona 20:1 — Wino czyni pośmiewcę, a napój mocny zwajcę; przetoż każdy, co się w nim kocha, nie bywa mądrym.
• Przypowieści Salomona 31:4 — Nie królom, o Lemuelu! nie królom należy pić wino, a nie panom bawić się napojem mocnym;
• Przypowieści Salomona 31:6 — Dajcie napój mocny ginącemu, a wino tym, którzy są ducha sfrasowanego.
• Księga Izajasza 5:11 — Biada tym, którzy rano wstawając chodzą za pijaństwem, a trwają na niem do wieczora, aż ich wino rozpali!
• Księga Izajasza 5:22 — Biada tym, którzy są mocni na picie wina, a mężom dużym ku nalewaniu napoju mocnego!
• Księga Izajasza 24:9 — Nie będą pić wina z śpiewaniem; gorzki będzie napój mocny pijącym go.
• Księga Izajasza 28:7 — Ale i ci od wina błądzą, i od mocnego napoju potaczają się. Książę i prorok błądzą od mocnego napoju, utonęli w winie, potaczają się od mocnego napoju, błądzą w widzeniu, potykają się w sądzie.
• Księga Izajasza 29:9 — Jakoż tedy odwłaczacie, choćbyście się zdumiewać mieli; rozkoszujecie, choćbyście mieli na pomoc wołać. Opili się, ale nie winem; potaczają się, ale nie od mocnego napoju.
• Księga Izajasza 56:12 — Pójdźcie, nabiorę wina, a upijemy się mocnym napojem, a będzie nam jako dziś tak i jutro, i jeszcze daleko obficiej.
• Księga Micheasza 2:11 — Gdy się kto za proroka udaje, a kłamstwo opowiadając mówi: Będęć prorokował o winie albo o napoju mocnym: takowyć bywa miłym prorokiem ludu tego.

Pokazano 20 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7941 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H7937

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.