H7837 — שׁחר (shachar)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁחר (shachar) — numer Stronga H7837 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jak rano”, „w godzinach porannych”, „rano”, „wcześnie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• dawn
• dawn
• at dawn (as adverb)

Definicja Stronga (ang.)

From H7836; dawn (literally, figuratively or adverbially): - day (-spring), early, light, morning, whence riseth.

Jak polska interlinia oddaje H7837

• „jak rano” — 4 wystąpienia
• „w godzinach porannych” — 4 wystąpienia
• „rano” — 2 wystąpienia
• „wcześnie” — 2 wystąpienia
• „z dnia” — 2 wystąpienia
• „a kiedy dzień” — 1 wystąpienie
• „a spowodowane Dayspring” — 1 wystąpienie
• „dnia” — 1 wystąpienie
• „kiedy rano” — 1 wystąpienie
• „na dzień” — 1 wystąpienie
• „od rana” — 1 wystąpienie
• „Shahar” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7837

• 1 Księga Mojżeszowa 19:15 — A gdy weszła zorza, przymuszali Aniołowie Lota, mówiąc: Wstań, weźmij żonę twoję, i dwie córki twoje, które tu są, byś snać nie zginął w nieprawości miasta tego.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:24 — A tylko sam Jakób został.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:26 — I rzekł: Puść mię, bo już wschodzi zorza. I odpowiedział: Nie puszczę cię, aż mi będziesz błogosławił.
• Księga Jozuego 6:15 — Ale dnia siódmego wstali rano na świtaniu, i obeszli miasto tymże sposobem siedem kroć; tylko dnia tego obeszli miasto siedem kroć.
• Księga Sędziów 19:25 — Ale nie chcieli oni mężowie słuchać głosu jego; przetoż wziąwszy on mąż założnicę swoję, wywiódł ją do nich na dwór; i poznali ją, a czynili jej gwałt przez całą noc aż do zaranku, a potem puścili ją, gdy wschodziła zorza.
• 1 Księga Samuela 9:26 — Potem wstali bardzo rano. I stało się, gdy się poczęło rozedniewać, zawołał Samuel Saula na dach, mówiąc: Wstań, a odprawię cię; wstawszy tedy Saul, wyszli obaj z domu, on i Samuel.
• Księga Nehemiasza 4:21 — Pilnowaliśmy tedy roboty, a połowa ich trzymała włócznie, od wejścia zorzy, aż gwiazdy wschodziły.
• Księga Ijoba 3:9 — Bodaj się były zaćmiły gwiazdy przy zmierzkaniu jej! a czekając światła, aby się go była nie doczekała, ani nie oglądała zorzy porannej!
• Księga Ijoba 38:12 — Izażeś za dni twoich rozkazywał świtaniu, i ukazałeś zorzy miejsce jej?
• Księga Ijoba 41:9 — Kichanie jego czyni blask, a oczy jego są jako powieki zorzy.
• Księga Psalmów 22:2 — Boże mój! Boże mój! czemuś mię opuścił? oddaliłeś się od wybawienia mego, od słów ryku mego.
• Księga Psalmów 57:9 — Ocuć się chwało moja! ocuć się, lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.
• Księga Psalmów 108:3 — Ocućże się lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.
• Księga Psalmów 139:9 — Wziąłlibym skrzydła rannej zorzy, abym mieszkał na końcu morza,
• Pieśń Salomona 6:9 — Któraż to jest, co się pokazuje jako zorza, piękna jako miesiąc, czysta jako słońce, ogromna jako wojsko uszykowane z chorągwiami?
• Księga Izajasza 8:20 — Do zakonu raczej i do świadectwa; ale jeźli nie chcą, niechże mówią według słowa tego, w którem niemasz żadnej zorzy.
• Księga Izajasza 14:12 — Jakoż to, żeś spadł z nieba, o jutrzenko! która wschodzisz rano? powalonyś aż na ziemię, któryś wątlił narody!
• Księga Izajasza 47:11 — Dlatego przyjdzie na cię złe, którego wyjścia nie wiesz, i przypadnie na cię bieda, której nie będziesz mogła zbyć; a przyjdzie na cię nagle spustoszenie, nim wzwiesz.
• Księga Izajasza 58:8 — Tedy wyniknie jako zorza ranna światłość twoja, a zdrowie twoje prędko zakwitnie! i pójdzie przed tobą sprawiedliwość twoja, a chwała Pańska zbierze cię.
• Księga Ozeasza 6:3 — Tedy poznawszy Pana starać się będziemy, abyśmy go więcej poznali; bo wyjście jego jako ranna zorza zgotowane jest, a przyjdzie nam jako deszcz na wiosnę i w jesieni na zimę.
• Księga Ozeasza 10:15 — Oto tak wam uczyni Betel dla wielkiej złości waszej; król Izraelski na świtaniu do szczętu zgładzony będzie.
• Księga Joela 2:2 — Dzień ciemności i mroku, dzień obłoku i chmury, jako ranna zorza rozciągniona po górach; lud wielki a mocny, któremu równego nie było od wieku, i nie będzie po nim nigdy aż do lat rodzaju i rodzaju.
• Księga Amosa 4:13 — Albowiem oto on jest, który kształtuje góry, a tworzy wiatry, i który oznajmuje człowiekowi, jaka jest myśl jego; on z rannej zorzy ciemność czyni, a depcze wysokości ziemi; Pan Bóg zastępów jest imię jego.
• Księga Jonasza 4:7 — Wtem nazajutrz na świtaniu nagotował Bóg robaka, który podgryzł onę banię, tak, że uschła.

Hasła pokrewne

• H7836

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.