H7836 — שׁחר (shâchar)

Hebrajski czasownik שׁחר (shâchar) — numer Stronga H7836 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a ty mnie szukać rano nie”, „będą dążyć mnie wcześnie”, „ciebie, pilnie do poszukiwania”, „go zawczasu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to seek, seek early or earnestly, look early or diligently for
• (Qal) to look for diligently, seek
• (Piel) to seek, seek early

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to dawn, that is, (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension to search for (with painstaking): - [do something] betimes, enquire early, rise (seek) betimes, seek (diligently) early, in the morning).

Jak polska interlinia oddaje H7836

• „a ty mnie szukać rano nie” — 1 wystąpienie
• „będą dążyć mnie wcześnie” — 1 wystąpienie
• „ciebie, pilnie do poszukiwania” — 1 wystąpienie
• „go zawczasu” — 1 wystąpienie
• „i zapytał wcześnie” — 1 wystąpienie
• „ja będę szukać cię wcześnie” — 1 wystąpienie
• „Jeśli Ty chcesz szukać” — 1 wystąpienie
• „oni będą szukać mnie wcześnie” — 1 wystąpienie
• „On, który pilnie szuka” — 1 wystąpienie
• „rosnące zawczasu” — 1 wystąpienie
• „Wcześnie szukać będę” — 1 wystąpienie
• „za Mną, a te, które szukają mnie na początku” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7836

• Księga Ijoba 7:21 — Przecz nie odejmiesz przestępstwa mego, i nie przepuścisz nieprawości mojej? Bo się teraz w prochu położę, a choćbyś mię szukał rano, nie będzie mię.
• Księga Ijoba 8:5 — Jeźli się ty wczas nawrócisz do Boga, a będziesz się modlił Wszechmocnemu;
• Księga Ijoba 24:5 — Oto jako leśne osły w puszczach wychodzą na robotę swoję, wstawając rano na łupiestwo; pustynia jest chlebem ich, i dzieci ich.
• Księga Psalmów 63:2 — Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;
• Księga Psalmów 78:34 — Gdy ich tracił, jeźliże go szukali, i nawracali się, a szukali z rana Boga,
• Przypowieści Salomona 1:28 — Tedy mię wzywać będą, a nie nie wysłucham; szukać mię będą z poranku, a nie znajdą mię.
• Przypowieści Salomona 7:15 — Przetożem wyszła przeciw tobie, abym pilnie szukała twarzy twojej, i znalazłam cię.
• Przypowieści Salomona 8:17 — Ja miłuję tych, którzy mię miłują; a którzy mię szukają rano, znajdują mię.
• Przypowieści Salomona 11:27 — Kto pilnie szuka dobrego, nabywa przyjaźni; ale kto szuka złego, przyjdzie nań.
• Przypowieści Salomona 13:24 — Kto zawściąga rózgi swej, ma w nienawiści syna swego; ale kto go miłuje, wczas go karze.
• Księga Izajasza 26:9 — Dusza moja żąda cię w nocy, owszem, duchem swym, który jest we mnie, rano cię szukam; albowiem gdy się sądy twoje odprawiają na ziemi, sprawiedliwości się uczą obywatele okręgu ziemskiego.
• Księga Ozeasza 5:15 — Pójdę, wrócę się do miejsca mego, aż się winnymi dadzą a szukać będę oblicza mojego.

Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7836 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.