H7832 — שׂחק (śâchaq)

Hebrajski czasownik שׂחק (śâchaq) — numer Stronga H7832 — występuje w Starym Testamencie 35 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „grał”, „radość”, „z nich, że weselić”, „a będzie ona cieszyć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to laugh, play, mock
• (Qal)
• to laugh (usually in contempt or derision)
• to sport, play
• (Piel)
• to make sport
• to jest
• to play (including instrumental music, singing, dancing)
• (Hiphil) to laugh mockingly

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication to play: - deride, have in derision, laugh, make merry, mock (-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.

Jak polska interlinia oddaje H7832

• „grał” — 2 wystąpienia
• „radość” — 2 wystąpienia
• „z nich, że weselić” — 2 wystąpienia
• „a będzie ona cieszyć” — 1 wystąpienie
• „aby odtworzyć” — 1 wystąpienie
• „ale śmiał się im pogarda” — 1 wystąpienie
• „będziesz śmiać” — 1 wystąpienie
• „dlatego zagram” — 1 wystąpienie
• „do nich: oni będą wyśmiewać” — 1 wystąpienie
• „Gdybym śmiał” — 1 wystąpienie
• „gra” — 1 wystąpienie
• „i gra” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7832

• Księga Sędziów 16:25 — I stało się, gdy byli dobrej myśli, że rzekli: Zawołajcie Samsona, aby błaznował przed nami. A tak zawołano Samsona z domu więźniów, aby błaznował przed nimi; i postawili go między dwoma słupami.
• Księga Sędziów 16:27 — A dom pełen był mężów i niewiast; tamże były wszystkie książęta Filistyńskie, a na dachu około trzech tysięcy mężów i niewiast, którzy się przypatrowali, gdy błaznował Samson.
• 1 Księga Samuela 18:7 — A śpiewając na przemiany one niewiasty, grały i mówiły: Poraził Saul swój tysiąc, ale Dawid swoich dziesięć tysięcy.
• 2 Księga Samuela 2:14 — Tedy rzekł Abner do Joaba: Niech teraz wstaną młodzieńcy, a poigrają przed nami. I rzekł Joab: Niech wstaną.
• 2 Księga Samuela 6:5 — Dawid zasię i wszystek Izrael grali przed Panem na wszelakich instrumentach z cedrowego drzewa, na harfach i na skrzypcach, i na bębnach, i na piszczałkach, i na cymbałach.
• 2 Księga Samuela 6:21 — Tedy rzekł Dawid do Michol: Przed Panem (który mnie raczej obrał niż ojca twego, i niżeli wszystek dom jego, rozkazując mi, abym był książęciem nad ludem Pańskim, nad Izraelem.) grałem, i będę grał przed Panem.
• 1 Księga Kronik 13:8 — Lecz Dawid i wszystek Izrael grali przed Bogiem ze wszystkiej mocy, i pieśniami, i na harfach, i na cytrach, i na bębnach, i na cymbałach, i na trąbach.
• 1 Księga Kronik 15:29 — I stało się, gdy skrzynia przymierza Pańskiego wchodziła do miasta Dawidowego, że Michol, córka Saulowa, wyglądając oknem ujrzała króla Dawida skaczącego, i grającego, i wzgardziła go w sercu swojem.
• 2 Księga Kronik 30:10 — A gdy oni posłowie chodzili od miasta do miasta przez ziemię Efraimową o Manasesową aż do Zabulon, naśmiewali się z nich, i szydzili z nich.
• Księga Ijoba 5:22 — W spustoszeniu i w głodzie śmiać się będziesz, a zwierząt ziemskich bać się nie będziesz.
• Księga Ijoba 29:24 — Jeźlim żartował z nimi, nie wierzyli, a powagi twarzy mojej nie odrzucali.
• Księga Ijoba 30:1 — Ale teraz śmieją się ze mnie młodsi nad mię w latach, których ojcówbym ja był nie chciał położyć ze psami trzody mojej.
• Księga Ijoba 39:10 — On się naśmiewa ze zgrai miejskiej, a na głos tego, co go goni, nic niedba.
• Księga Ijoba 39:21 — Według czasu podnosi się ku górze, a naśmiewa się z konia i z jeźdźca jego.
• Księga Ijoba 39:25 — Śmieje się z postrachu, a ani się lęka, ani nazad ustępuje przed ostrzem miecza.
• Księga Ijoba 40:15 — Jemuć pastwę góry przynoszą, a wszystek zwierz polny tam igra.
• Księga Ijoba 41:20 — Strzelbę sobie poczyta jako słomę, a pośmiewa się z szermowania włócznią.
• Księga Psalmów 2:4 — Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.
• Księga Psalmów 37:13 — Ale się Pan śmieje z niego; bo widzi, że przychodzi dzień jego.
• Księga Psalmów 52:8 — To widząc sprawiedliwi będą się bali, i będę się z niego naśmiewali, mówiąc:
• Księga Psalmów 59:9 — Ale ty, Panie! naśmiewasz się z nich; naśmiewasz się ze wszystkich narodów.
• Księga Psalmów 104:26 — Po niem okręty przechodzą, i wieloryb, któregoś ty stworzył, aby w niem igrał.
• Przypowieści Salomona 1:26 — Przetoż ja w zginieniu waszem śmiać się będę, będę z was szydziła, gdy przyjdzie, czego się strachacie.
• Przypowieści Salomona 8:30 — Tedym była u niego jako wychowaniec, i byłam uciechą jego na każdy dzień, grając przed nim na każdy czas.
• Przypowieści Salomona 8:31 — Gram na okręgu ziemi jego, a rozkoszy moje, mieszkać z synami ludzkimi.
• Przypowieści Salomona 26:19 — Tak jest każdy, który podchodzi przyjaciela swego, a mówi: Azam ja nie żartował?
• Przypowieści Salomona 29:9 — Mąż mądry, wiedzieli spór z mężem głupim, choćby się gniewał, choćby się też śmiał, nie będzie miał pokoju.
• Przypowieści Salomona 31:25 — Moc i przystojność jest odzieniem jej; nie frasuje się o czasy przyszłe.
• Księga Kaznodziei 3:4 — Czas płaczu, i czas śmiechu; czas smutku, i czas skakania;
• Księga Jeremiasza 15:17 — Nie siadam w radzie naśmiewców, ani się z nimi raduję; ale dla surowości ręki twojej samotny siadam; bo zapalczywością napełniłeś mię.
• Księga Jeremiasza 30:19 — I wynijdzie od nich dziękczynienie, i głos weselących się; bo ich rozmnożę, a nie ubędzie ich, i uwielbię ich, a nie będą poniżeni.
• Księga Jeremiasza 31:4 — Jeszcze cię zbuduję, a zbudowana będziesz, panno Izraelska! jeszcze się weselić będziesz przy bębnach swoich, a wychodzić z hufem pląsających;
• Treny Jeremiasza 1:7 — Wspomina córka Jeruzalemska we dni utrapienia swego i kwilenia swego na wszystkie uciechy swoje, które miewała ode dni dawnych, gdy pada lud jej od ręki nieprzyjacielskiej, nie mając, ktoby jej ratował; widząc ją nieprzyjaciele naśmiewali się z są batów jej.
• Księga Habakuka 1:10 — Ten i z królów szydzić będzie, a książęta będą na pośmiech u niego; ten też z każdej twierdzy naśmiewać się będzie, a usypawszy wały weźmie ją.
• Księga Zachariasza 8:5 — Ulice także miasta pełne będą chłopiąt i dziewcząt grających na ulicach jego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.