H7699 — שׁד שׁד (shad)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁד שׁד (shad) — numer Stronga H7699 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „piersi”, „od piersi”, „pierś”, „z piersi”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• breast, bosom, (female) breast
• breast (of woman)
• breast (of animal)
• breast (of both human and animal)

Definicja Stronga (ang.)

Probably from H7736 (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (as bulging): - breast, pap, teat.

Jak polska interlinia oddaje H7699

• „piersi” — 6 wystąpień
• „od piersi” — 2 wystąpienia
• „pierś” — 2 wystąpienia
• „z piersi” — 2 wystąpienia
• „a moje piersi” — 1 wystąpienie
• „a ona Nikt nie ma piersi” — 1 wystąpienie
• „a piersi twe” — 1 wystąpienie
• „było ich piersi” — 1 wystąpienie
• „dla Kaszy” — 1 wystąpienie
• „do smoczków” — 1 wystąpienie
• „ich: Teraz także twoje piersi” — 1 wystąpienie
• „ja? lub dlaczego piersi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7699

• 1 Księga Mojżeszowa 49:25 — Od Boga ojca twego, który cię wspomógł, i od Wszechmogącego, któryć błogosławił błogosławieństwy niebieskiemi z wysoka, i błogosławieństwy przepaści leżącej głęboko, i błogosławieństwy piersi i żywota.
• Księga Ijoba 3:12 — Przeczże mię piastowano na kolanach? a przeczżem ssał piersi?
• Księga Ijoba 24:9 — Porywają sierotkę od piersi, a od ubogiego biorą zastaw.
• Księga Psalmów 22:10 — Aleś ty jest, któryś mię wywiódł z żywota, czyniąc mi dobrą nadzieję jeszcze u piersi matki mojej.
• Pieśń Salomona 1:13 — Jako snopek myrry jest mi miły mój na piersiach moich odpoczywający.
• Pieśń Salomona 4:5 — Obie piersi twoje jako dwoje bliźniąt sarnich, które się pasą między lilijami;
• Pieśń Salomona 7:3 — Obie piersi twoje są jako dwoje bliźniąt młodych sarniąt.
• Pieśń Salomona 7:7 — Ten twój wzrost podobny jest palmie, a piersi twoje gronom.
• Pieśń Salomona 7:8 — Rzekłem: Wstąpię na palmę, dosięgnę wierzchów jej. Niechajże mi tedy będą piersi twoje jako grona winne, a wonność nozdrzy twoich jako jabłek wonnych;
• Pieśń Salomona 8:1 — Obyżeś był jako bratem moim, pożywając piersi matki mojej! abym cię znalazłszy na dworzu, pocałowała cię, a nie była wzgardzona.
• Pieśń Salomona 8:8 — Mamy sistrę maluczką, która jeszcze nie ma piersi. Cóż uczynimy z siostrą naszą w dzień, którego o niej mowa będzie?
• Pieśń Salomona 8:10 — Jam jest mur, a piersi moje jako wieże. Wtenczas byłam przed oczyma jego, jako ta, która znajduje pokój.
• Księga Izajasza 28:9 — Kogożby uczyć miał umiejętności? a komu da zrozumieć co słyszał? Izali odstawionym od mleka, a odsadzonym od piersi?
• Księga Izajasza 32:12 — Kwiląc nad piersiami, nad rolami rozkosznemi, i nad winną macicą urodzajną.
• Księga Izajasza 60:16 — Bo ssać będziesz mleko narodów, i piersiami królów karmiona będziesz; i poznasz, iżem Ja Pan, zbawieciel twój i odkupiciel twój, mocarz Jakóbowy;
• Księga Izajasza 66:11 — Przeto, że ssać będziecie, i sycić się piersiami pociech jego, ssać będziecie, i rozkoszami opływać w jasności chwały jego.
• Treny Jeremiasza 4:3 — I smoki więc podawając piersi, karmią młode swoje; ale córka ludu mojego dla okrutnika podobna jest sowie na puszczy.
• Księga Ezechiela 16:7 — Rozmnożyłem cię na tysiące, jako urodzaj polny, i rozmnożonaś, i stałaś się wielką, a przyszłaś do bardzo wielkiej ozdoby; piersi twoje odęły się, a włosy twoje urosły, chociażeś była naga i odkryta.
• Księga Ezechiela 23:3 — Te nierząd płodziły w Egipcie, w młodości swojej nierząd płodziły; tam są omacane piersi ich, i tam są zgniecione piersi panieństwa ich.
• Księga Ezechiela 23:21 — A takeś się zaś nawróciła do sprośności młodości twojej, gdy macali Egipczanie piersi twoje dla piersi młodości twojej.
• Księga Ezechiela 23:34 — I wypijesz go i wysączysz, potem go pokruszysz, a piersi swe poobrywasz; bom Ja rzekł, mówi panujący Pan.
• Księga Ozeasza 2:2 — Rozpierajcie się z matką waszą, rozpierajcie się; bo ona nie jest żoną moją, a Jam też nie jest mężem jej, póki nie odejmie wszeteczeństw swoich od oblicza swego, a cudzołóstw swych z pośród piersi swoich;
• Księga Ozeasza 9:14 — Daj im Panie! Cóż im dasz? Daj im żywot niepłodny a piersi wyschłe.
• Księga Joela 2:16 — Zgromadźcie lud, poświęćcie zgromadzenie, zbierzcie starców, znieście maluczkie i ssące piersi; niech wynijdzie oblubieniec z łożnicy swojej, a oblubienica z pokoju swego.

Hasła pokrewne

• H7736

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.