H7563 — רשׁע (râshâ‛)

Hebrajski przymiotnik רשׁע (râshâ‛) — numer Stronga H7563 — występuje w Starym Testamencie 263 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „niegodziwego”, „wicked”, „występnych”, „i bezbożnych”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

wicked, criminal
guilty one, one guilty of crime (substantive)
wicked (hostile to God)
wicked, guilty of sin (against God or man)

Definicja Stronga (ang.)

From H7561; morally wrong ; concretely an (actively) bad person: - + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Jak polska interlinia oddaje H7563

„niegodziwego” — 45 wystąpień
„wicked” — 41 wystąpień
„występnych” — 33 wystąpienia
„i bezbożnych” — 9 wystąpień
„zły” — 8 wystąpień
„z bezbożnymi” — 7 wystąpień
„ale przewrotni” — 6 wystąpień
„Kiedy zły” — 6 wystąpień
„z niegodziwego” — 4 wystąpienia
„aż do złego” — 3 wystąpienia
„Lecz bezbożni” — 3 wystąpienia
„niegodziwy” — 3 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7563

1 Księga Mojżeszowa 18:23 — I przystąpił Abraham, i rzekł: Izali też zatracisz sprawiedliwego z niezbożnym?
1 Księga Mojżeszowa 18:25 — Niech to nie będzie u ciebie, abyś uczynić miał rzecz takową, i zabił sprawiedliwego z niezbożnym, a żeby był sprawiedliwy, jako niezbożny. Niech to nie będzie u ciebie. Izali Sędzia wszystkiej ziemi nie uczyni sprawiedliwości?
2 Księga Mojżeszowa 2:13 — A wyszedłszy zaś dnia wtórego, ujrzał, a oto, dwaj mężowie Hebrejscy wadzili się; i rzekł onemu, który krzywdę czynił:
2 Księga Mojżeszowa 9:27 — Posłał tedy Farao, a wezwał Mojżesza i Aarona, mówiąc do nich: Zgrzeszyłem i tym razem; Pan jest sprawiedliwy, ale ja i lud mój niezbożniśmy.
2 Księga Mojżeszowa 23:1 — Nie przyjmuj powieści kłamliwej; nie miej spółki z niepobożnym, abyś miał być świadkiem fałszywym.
2 Księga Mojżeszowa 23:7 — Od rzeczy kłamliwej oddalisz się, a niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz; bo nie usprawiedliwię niezbożnego.
4 Księga Mojżeszowa 16:26 — I rzekł do zgromadzenia, mówiąc: Odstąpcie, proszę, od namiotów mężów tych niepobożnych, ani się dotykajcie wszystkiego, co ich jest, byście snać nie zginęli we wszystkich grzechach ich.
4 Księga Mojżeszowa 35:31 — Nie weźmiecie też okupu za żywot mężobójcy, który zasłużył śmierć; niech śmiercią umrze.
5 Księga Mojżeszowa 25:1 — Jeźliby się spór wszczął między stronami, a przyszliby do sądu, aby je sądzono: tedy usprawiedliwią sprawiedliwego, a niezbożnego osądzą za niezbożnego.
5 Księga Mojżeszowa 25:2 — A jeźli godzien będzie bicia niepobożny, tedy każe go położyć sędzia, i każe go bić przed sobą według miary nieprawości jego, pod liczbą.
1 Księga Samuela 2:9 — Nóg świętych swoich ochrania, a niepobożni w ciemnościach zamilkną; bo nie w sile swojej będzie się mąż zmacniał.
1 Księga Samuela 24:14 — Jako mówi przypowieść starodawna: Od niezbożnych wynijdzie niezbożność; przetoż ręka moja nie będzie na tobie.
2 Księga Samuela 4:11 — Jako daleko więcej ludzie niepobożne, gdyż zabili męża sprawiedliwego w domu jego, na łożu jego? A teraz, izali nie mam szukać krwi jego z ręki waszej, i wygładzić was z ziemi?
1 Księga Królewska 8:32 — Ty wysłuchaj z nieba, a rozeznaj i rozsądź sługi twoje, potępiając niezbożnego, i obracając sprawy jego na głowę jego, a usprawiedliwiając sprawiedliwego, oddawając mu według sprawiedliwości jego.
2 Księga Kronik 6:23 — Ty wysłuchaj z nieba, a rozeznaj i rozsądź sług twoich, potępiając niezbożnego, a obracając drogę jego na głowę jego, i usprawiedliwiając sprawiedliwego, a oddawając mu według sprawiedliwości jego.
2 Księga Kronik 19:2 — Wyszedł przeciwko niemu Jehu, syn Hananiego, widzący, i rzekł do króla Jozafata: Izaliś niezbożnemu miał pomagać, a tych, którzy nienawidzą Pana, miłować? Przetoż nad tobą jest gniew Pański.
Księga Ijoba 3:17 — Tam niepobożni przestawają straszyć, i tam odpoczywają zwątleni w siłę.
Księga Ijoba 8:22 — Gdyż, którzy cię mają w nienawiści, obleczeni będą wstydem, a przybytku niepobożnych nie będzie.
Księga Ijoba 9:22 — Jedno jest, dla czegom to mówił: że tak doskonałego, jako i niezbożnego on niszczy;
Księga Ijoba 9:24 — Ziemia podana bywa w ręce niezbożnika, oblicze sędziów jej zakrywa. A jeźliż nie on, któż tedy inny jest, co to czyni?
Księga Ijoba 10:3 — Cóż masz za pożytek, że mię uciskasz? a iż odrzucasz sprawę rąk twoich? a radę niepobożnych oświecasz?
Księga Ijoba 11:20 — Ale oczy niepobożnych ustaną i ucieczka ich zginie, a nadzieja ich będzie jako wyjście duszy z człowieka.
Księga Ijoba 15:20 — Po wszystkie dni swoje sam siebie niepobożny boleśnie trapi, a nie wiele lat zamierzono okrutnikowi.
Księga Ijoba 16:11 — Podał mię Bóg przewrotnemu, a w ręce niepobożnych wydał mię.
Księga Ijoba 18:5 — Owszem, światłość niepobożnych zgaśnie, i nie będzie świeciła iskra ognia ich.
Księga Ijoba 20:5 — Iż chwała niepobożnych krótka jest, a wesele obłudnika na mgnienie oka?
Księga Ijoba 20:29 — Tenci jest dział człowieka niepobożnego od Boga, to dziedzictwo naznaczone mu od Boga.
Księga Ijoba 21:7 — Przeczże niepobożni żyją, starzeją się, i wzmagają się w bogactwa?
Księga Ijoba 21:16 — Ale oto, dobra ich nie są w rękach ich; przetoż rada niepobożnych daleka jest odemnie.
Księga Ijoba 21:17 — Częstoż pochodnia niepobożnych gaśnie? a zginienie ich przychodzi na nich? Oddziela im Bóg boleści w gniewie swoim.
Księga Ijoba 21:28 — Bo mówicie: Gdzież jest dom książęcy? gdzie namiot przybytków niepobożnych?
Księga Ijoba 22:18 — Gdyż on był napełnił dobrem domy ich; (ale rada niepobożnych daleka jest odemnie.)
Księga Ijoba 24:6 — Na polu ubogiego pożynają zboże, a niepobożni z winnic zbierają.
Księga Ijoba 27:7 — Nieprzyjaciel mój będzie jako niezbożnik, a który powstaje przeciwko mnie, jako złośnik.
Księga Ijoba 27:13 — Tenci jest dział człowieka bezbożnego u Boga, a toć dziedzictwo okrutnicy od Wszechmocnego wezmą.
Księga Ijoba 34:18 — Zaż potępisz tego, który może rzec królowi: O bezecny! a książętom: O niepobożny!
Księga Ijoba 34:26 — Poraża ich jako niepobożnych na miejscu jawnem.
Księga Ijoba 36:6 — Nie żywi niepobożnego,a u sądu ubogim dopomaga.
Księga Ijoba 36:17 — Aleś ty sąd niepobożnego zasłużył, przetoż prawo i sąd będą cię trzymać.
Księga Ijoba 38:13 — Aby ogarnęła kończyny ziemi, a iżby byli z niej wyrzuceni niepobożni.
Księga Ijoba 38:15 — I aby była zawściągniona od niepobożnych światłość ich, a ramię wysokie było pokruszone.
Księga Ijoba 40:7 — Spojrzyjże na każdego hardego a skróć go, a zetrzyj niepobożnych na miejscu ich.
Księga Psalmów 1:1 — Błogosławiony mąż, który nie chodzi w radzie niepobożnych, a na drodze grzesznych nie stoi, i na stolicy naśniewców nie siedzi;
Księga Psalmów 1:4 — Lecz nie tak niepobożni; ale są jako plewa, którą wiatr rozmiata.
Księga Psalmów 1:5 — Przetoż się niepobożni na sądzie nie ostoją, ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.
Księga Psalmów 1:6 — Albowiem zna Pan drogę sprawiedliwych; ale droga niepobożnych zginie.
Księga Psalmów 3:8 — Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś. Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. Sela.
Księga Psalmów 7:10 — Niechże, proszę, ustanie złość niepobożnych, a umocnij sprawiedliwego, który doświadczasz serc i wnętrzności, o Boże sprawiedliwy!
Księga Psalmów 9:6 — Rozgromiłeś pogan, zatraciłeś złośnika, imię ich wygładziłeś na wieki wieczne.
Księga Psalmów 9:17 — Oznajmił się Pan, gdy uczynił sąd; w sprawie rąk swoich się złośnik usidlił. Rzecz godna rozmyślania! Sela.

Pokazano 50 z 263 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7563 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7561

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.