H7561 — רשׁע (râsha‛)

Hebrajski czasownik רשׁע (râsha‛) — numer Stronga H7561 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a nie zło odszedł”, „i potępiać”, „Jeśli będę zły”, „potępią”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be wicked, act wickedly
• (Qal)
• to be wicked, act wickedly
• to be guilty, be condemned
• (Hiphil)
• to condemn as guilty (in civil relations)
• to condemn as guilty (in ethical or religious relations)
• to act wickedly (in ethics and religion)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (causatively do or declare) wrong ; by implication to disturb, violate: - condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked (-ly, -ness).

Jak polska interlinia oddaje H7561

• „a nie zło odszedł” — 2 wystąpienia
• „i potępiać” — 2 wystąpienia
• „Jeśli będę zły” — 2 wystąpienia
• „potępią” — 2 wystąpienia
• „zrobiliśmy niegodziwie” — 2 wystąpienia
• „ale zrobiliśmy niegodziwie” — 1 wystąpienie
• „ani potępiać” — 1 wystąpienie
• „bardzo niegodziwie” — 1 wystąpienie
• „będą czynili zło” — 1 wystąpienie
• „będzie potępiać” — 1 wystąpienie
• „Dasz potępiać” — 1 wystąpienie
• „do czynili zło” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7561

• 2 Księga Mojżeszowa 22:9 — O każdą rzecz, o którą by był spór, o wołu, o osła, o owcę, o szatę, o każdą, rzecz zgubioną, gdyby kto rzekł, że to jest moje, przed sędziów przyjdzie sprawa obydwu; kogo winnym znajdą sędziowie, nagrodzi w dwójnasób bliźniemu swemu.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:1 — Jeźliby się spór wszczął między stronami, a przyszliby do sądu, aby je sądzono: tedy usprawiedliwią sprawiedliwego, a niezbożnego osądzą za niezbożnego.
• 1 Księga Samuela 14:47 — A Saul otrzymawszy królestwo nad Izraelem, walczył przeciwko okolicznym wszystkim nieprzyjaciołom swoim, przeciw Moabitom, i przeciw synom Ammonowym, i przeciw Edomczykom, i przeciw królom Soba, i przeciw Filistynom; a gdzie się kolwiek obrócił, mężnie się sprawował.
• 2 Księga Samuela 22:22 — Gdyżem strzegł dróg Pańskich, anim niezbożnie nie odstawał od Boga mego.
• 1 Księga Królewska 8:32 — Ty wysłuchaj z nieba, a rozeznaj i rozsądź sługi twoje, potępiając niezbożnego, i obracając sprawy jego na głowę jego, a usprawiedliwiając sprawiedliwego, oddawając mu według sprawiedliwości jego.
• 1 Księga Królewska 8:47 — A upamiętaliby się w sercu swojem w onej ziemi, do której są zaprowadzeni w niewolę, i nawróciliby się, a przepraszaliby cię w ziemi tych, którzy je pojmali, mówiąc: Zgrzeszyliśmy, i źleśmy uczynili, niepobożnieśmy się sprawowali;
• 2 Księga Kronik 6:37 — A upamiętaliby się w sercu swojem w onej ziemi, do której są zaprowadzeni w niewolę, a nawróciwszy się modliliby się w ziemi niewoli swojej, mówiąc: Zgrzeszyliśmy źleśmy uczynili, i niepobożnieśmy się sprawowali;
• 2 Księga Kronik 20:35 — Potem stowarzyszył się Jozafat, król Judzki, z Ochozyjaszem, królem Izraelskim, którego sprawy były bardzo niepobożne.
• 2 Księga Kronik 22:3 — Ten też chodził drogami domu Achabowego; bo matka jego radziła mu, aby się niepobożnie sprawował.
• Księga Nehemiasza 9:33 — Acześ ty jest sprawiedliwy we wszystkiem tem, co przyszło na nas; boś sprawiedliwie uczynił, a myśmy niezbożnie czynili.
• Księga Ijoba 9:20 — Jeźlibym się usprawiedliwiał, usta moje potępią mię; jeźlibym się doskonałym czynił, tedy mię przewrotnym być pokaże.
• Księga Ijoba 9:29 — Jeźlim ja niezbożny, przeczże próżno pracuję?
• Księga Ijoba 10:2 — Rzekę Bogu: Nie potępiajże mię; raczej mi oznajmij, czemu spór ze mną wiedziesz?
• Księga Ijoba 10:7 — Ty wiesz, żem niepobożnie nie poczynał; wszakże nie jest, ktoby mię miał wyrwać z rąk twoich.
• Księga Ijoba 10:15 — Jeźlim bezbożny, biada mi! a choćbym też był sprawiedliwym, nie podniosę głowy mojej, będąc nasycony pohańbieniem,i widząc utrapienie moje,
• Księga Ijoba 15:6 — Potępiają cię usta twoje, a nie ja; a wargi twoje świadczą przeciwko tobie.
• Księga Ijoba 32:3 — Także przeciwko trzem przyjaciołom jego rozpalił się gniew jego, że nie znalazłszy odpowiedzi, przecię potępiali Ijoba.
• Księga Ijoba 34:12 — A zgoła Bóg przewrotnie nie czyni, a Wszechmocny nie podwraca sądu.
• Księga Ijoba 34:17 — Azaż ten, który ma w nienawiści sąd, panować może? azaż tego, który jest wielce sprawiedliwy, niepobożnym uczynisz?
• Księga Ijoba 34:29 — Gdy on sprawi pokój, któż go wzruszy? także, gdy skryje oblicze, któż go ujrzy? A to czyni tak całemu narodowi, jako każdemu człowiekowi,
• Księga Ijoba 40:3 — Izali wniwecz obrócisz sąd mój? a obwinisz mię, abyś się sam usprawiedliwił?
• Księga Psalmów 18:22 — Bom strzegł dróg Pańskich, anim odstąpił niezbożnie od Boga mego.
• Księga Psalmów 37:33 — Ale Pan nie zostawi go w ręku jego, i nie potępi go, gdy będzie sądzony.
• Księga Psalmów 94:21 — Którzy się zbierają przeciwko duszy sprawiedliwego, a krew niewinną potępiają?
• Księga Psalmów 106:6 — Zgrzeszyliśmy z ojcami swymi; niesprawiedliwieśmy czynili, i nieprawość popełniali.
• Przypowieści Salomona 12:2 — Dobry odniesie łaskę od Pana; ale męża który złe myśli, Bóg potępi.
• Przypowieści Salomona 17:15 — Kto usprawiedliwia niezbożnego, a winnym czyni sprawiedliwego, oba jednako są obrzydliwością Panu.
• Księga Kaznodziei 7:17 — Nie bądź nader niepobożnym, ani nazbyt głupim; przeczżebyś miał umrzeć przed czasem swoim?
• Księga Izajasza 50:9 — Oto panujący Pan pomagać mi będzie; któż jest, coby mię potępił? Oto wszyscy takowi jako odzienie zwiotszeją, a mól zgryzie ich.
• Księga Izajasza 54:17 — Żadne naczynie urobione przeciw tobie nie zdarzy się, a każdy język powstawający przeciw tobie na sądzie potępisz. Toć jest dziedzictwo sług Pańskich, a sprawiedliwość ich odemnie, mówi Pan.
• Księga Daniela 9:5 — Zgrzeszyliśmy i przewrotnieśmy czynili, i niezbożnieśmy się sprawowali, i sprzeciwiliśmy się, a odstąpiliśmy od przykazań twoich i od sądów twoich;
• Księga Daniela 9:15 — Wszakże teraz, o Panie, Boże nasz! któryś wywiódł lud swój z ziemi Egipskiej ręką możną, i uczyniłeś sobie imię. jako się to dziś pokazuje, zgrzeszyliśmy, niepobożnieśmy czynili.
• Księga Daniela 11:32 — Tak aby tych, którzy niezbożnie przeciwko przymierzu postępować będą, w obłudzie pochlebstwem utwierdził, a żeby lud znający Boga swego imali, co też uczynią.
• Księga Daniela 12:10 — Oczyszczonych i wybielonych i doświadczonych wiele będzie, a niezbożni niezbożnie czynić będą; nadto wszyscy niezbożni nie zrozumieją, ale mądrzy zrozumieją.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.