H7326 — רוּשׁ (rûsh)

Hebrajski czasownik רוּשׁ (rûsh) — numer Stronga H7326 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ubogich”, „biedny”, „ale biedny”, „jest biedny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be poor, be in want, lack
• (Qal)
• to be poor
• to be in want or hunger
• poor man (substantive)
• (Hithpolel) one impoverishing himself (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be destitute: - lack, needy, (make self) poor (man).

Jak polska interlinia oddaje H7326

• „ubogich” — 6 wystąpień
• „biedny” — 3 wystąpienia
• „ale biedny” — 2 wystąpienia
• „jest biedny” — 2 wystąpienia
• „ale kto ma niczego: nie jest to, że czyni się biedny” — 1 wystąpienie
• „i biednych” — 1 wystąpienie
• „i biedny człowiek” — 1 wystąpienie
• „i potrzebujących” — 1 wystąpienie
• „nad biednym” — 1 wystąpienie
• „odmienną biedny” — 1 wystąpienie
• „On przystoi biedny” — 1 wystąpienie
• „przystoi biedny” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7326

• 1 Księga Samuela 18:23 — A gdy mówili słudzy Saulowi w uszy Dawidowe te słowa, odpowiedział Dawid: Czy się wam mała rzecz widzi, być zięciem królewskim, gdyżem ja jest mężem ubogim i podłym?
• 2 Księga Samuela 12:1 — Przetoż posłał Pan Natana do Dawida; który przyszedłszy do niego, rzekł mu: Dwaj mężowie byli w jednem mieście, jeden bogaty a drugi ubogi.
• 2 Księga Samuela 12:3 — A ubogi nie miał jedno owieczkę jednę małą, którą był kupił, i chował ją, aż urosła przy nim, także i przy dziatkach jego; z bochna jego jadała, i z kubka jego pijała, i na łonie jego sypiała, a była mu jako córka.
• 2 Księga Samuela 12:4 — A gdy przyszedł gość do onego męża bogatego, żałował wziąć z owiec swoich albo z wołów swoich, aby nagotował ucztę gościowi, który był do niego przyszedł: ale wziął owieczkę męża onego ubogiego, i nagotował ją mężowi, który był do niego przyszedł.
• Księga Psalmów 34:11 — Lwięta niedostatek cierpią i głód; lecz szukającym Pana nie będzie schodziło na wszelkiem dobrem.
• Księga Psalmów 82:3 — Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce;utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.
• Przypowieści Salomona 10:4 — Do nędzy przywodzi ręka zdradliwa; ale ręka pracowita ubogaca.
• Przypowieści Salomona 13:7 — Znajduje się taki co się czyni bogatym, a nie ma nic; i taki, co się czyni ubogim, choć ma wiele bogactw.
• Przypowieści Salomona 13:8 — Okup żywota człowieczego jest bogactwo jego; ale ubogi nie słucha łajania.
• Przypowieści Salomona 13:23 — Obfita żywność na roli ubogich, a drugi ginie przez nieroztropność.
• Przypowieści Salomona 14:20 — Ubogi bywa i u przyjaciela swego w nienawiści; ale wiele jest tych, którzy bogatego miłują.
• Przypowieści Salomona 17:5 — Kto się naśmiewa z ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; a kto się raduje z upadku czyjego, nie ujdzie pomsty.
• Przypowieści Salomona 18:23 — Ubogi pokornie mówi; ale bogaty odpowiada surowie.
• Przypowieści Salomona 19:1 — Lepszy jest ubogi, który chodzi w uprzejmości swej, niżeli przewrotny w wargach swoich, który jest głupim.
• Przypowieści Salomona 19:7 — Wszyscy bracia ubogiego nienawidzą go; daleko więcej inni przyjaciele jego oddalają się od niego; woła za nimi, a niemasz ich.
• Przypowieści Salomona 19:22 — Pożądana rzecz człowiekowi dobroczynność jego, ale lepszy jest ubogi, niż mąż kłamliwy.
• Przypowieści Salomona 22:2 — Bogaty i ubogi spotkali się z sobą; ale Pan jest obydwóch stworzycielem.
• Przypowieści Salomona 22:7 — Bogaty nad ubogimi panuje; ale ten, co pożycza, sługą bywa tego, który mu pożycza.
• Przypowieści Salomona 28:3 — Mąż ubogi, który uciska nędznych, podobny jest dżdżowi gwałtownemu, po którym chleba nie bywa.
• Przypowieści Salomona 28:6 — Lepszy jest ubogi, który chodzi w uprzejmości swojej, niżeli przewrotny na drogach swych, chociaż jest bogaty.
• Przypowieści Salomona 28:27 — Kto daje ubogiemu, nie będzie miał niedostatku; ale kto od niego odwraca oczy swe, wielkie przeklęstwa nań przyjdą.
• Przypowieści Salomona 29:13 — Ubogi i zdzierca spotkali się; a wszakże obydwóch oczy Pan oświeca.
• Księga Kaznodziei 4:14 — Bo ów z więzienia wychodzi, aby królował, a ten i w królestwie swojem zubożeć może.
• Księga Kaznodziei 5:7 — Jeźli ucisk ubogiego, i zatrzymanie sądu i sprawiedliwości ujrzysz w której krainie, nie dziwuj się temu; bo wyższy wysokiego upatruje, a jeszcze wyżsi są nad nimi.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.