H7186 — קשׁה (qâsheh)

Hebrajski przymiotnik קשׁה (qâsheh) — numer Stronga H7186 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z grubsza”, „ani z ich upartym”, „a od ciężko”, „a oto jest karku”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• hard, cruel, severe, obstinate
• hard, difficult
• severe
• fierce, intense, vehement
• stubborn, stiff of neck, stiff-necked
• rigorous (of battle)

Definicja Stronga (ang.)

From H7185; severe (in various applications): - churlish, cruel, grievous, hard ([-hearted], thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough (-ly), sore, sorrowful, stiff ([-necked]), stubborn, + in trouble.

Jak polska interlinia oddaje H7186

• „z grubsza” — 2 wystąpienia
• „ani z ich upartym” — 1 wystąpienie
• „a od ciężko” — 1 wystąpienie
• „a oto jest karku” — 1 wystąpienie
• „a oto, jest to karku” — 1 wystąpienie
• „a twój sztywny” — 1 wystąpienie
• „ból” — 1 wystąpienie
• „Bo są bezczelne” — 1 wystąpienie
• „boś ty karku” — 1 wystąpienie
• „być zbyt trudne” — 1 wystąpienie
• „był chamski” — 1 wystąpienie
• „ciężkie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7186

• 1 Księga Mojżeszowa 42:7 — A ujrzawszy Józef bracią swą, poznał je; lecz stawił się im jako obcy, i mówił do nich surowo, i rzekł do nich: Skądeście przyszli? I odpowiedzieli: Z ziemi Chananejskiej, abyśmy nakupili żywności.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:30 — Mówił z nami on mąż, pan onej ziemi, surowo, i udał nas za szpiegi ziemi;
• 2 Księga Mojżeszowa 1:14 — I przykrzyli im żywot ich robotą ciężką około gliny, i około cegieł, i około każdej roboty na polu, mimo wszelaką robotę swą, do której ich używali bez litości.
• 2 Księga Mojżeszowa 6:9 — I mówił tak Mojżesz do synów Izraelskich, ale nie usłuchali Mojżesza dla ściśnionego ducha, i dla niewoli ciężkiej.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:26 — Którzy sądzili lud każdego czasu; trudne rzeczy odnosili do Mojżesza, a każdą rzecz mniejszą sami sądzili.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:9 — Rzekł zasię Pan do Mojżesza: Widziałem lud ten, a oto, jest lud twardego karku.
• 2 Księga Mojżeszowa 33:3 — Do ziemi opływającej mlekiem i miodem; lecz sam nie pójdę z tobą, gdyżeś jest lud karku twardego, bym cię snać nie wytracił w drodze.
• 2 Księga Mojżeszowa 33:5 — Albowiem rzekł Pan do Mojżesza: Powiedz synom Izraelskim: Wyście ludem twardego karku; przyjdę kiedy z nagła w pośród ciebie, i wygładzę cię. Przetoż teraz złóż ochędóstwo twoje z siebie, a będę wiedział, coć bym uczynić miał.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:9 — I rzekł; Jeźlim teraz znalazł łaskę w oczach twoich, Panie, niech idzie proszę Pan w pośrodku nas, lud bowiem ten twardego karku jest, a odpuść nieprawości nasze, i grzech nasz, a miej nas za dziedzictwo.
• 5 Księga Mojżeszowa 9:6 — Wiedzże tedy, że nie dla sprawiedliwości twojej, Pan, Bóg twój, daje tobie tę wyborną ziemię, abyś ją posiadł, gdyżeś ty lud twardego karku.
• 5 Księga Mojżeszowa 9:13 — I rzekł Pan do mnie, mówiąc: Widziałem ten lud, a oto, lud twardego karku jest.
• 5 Księga Mojżeszowa 26:6 — A gdy się z nami źle obchodzili Egipczanie, trapiąc nas, i kładąc na nas niewolą ciężką,
• 5 Księga Mojżeszowa 31:27 — Albowiem ja znam upór twój, i kark twój twardy; oto, póki ja jeszcze dziś żyję z wami, jesteście odpornymi Panu, jakoż daleko więcej po śmierci mojej?
• Księga Sędziów 2:19 — Wszakże po śmierci sędziego odwracali się, i psowali się bardziej niż ojcowie ich, chodząc za bogami cudzymi, a służąc im, i kłaniając się im, nic nie opuszczali z spraw swoich i z drogi swojej upornej.
• Księga Sędziów 4:24 — I nacierała ręka synów Izraelskich tem bardziej, a ciężka była Jabinowi, królowi Chananejskiemu, aż zgładzili tegoż Jabina, króla Chananejskiego.
• 1 Księga Samuela 1:15 — Ale odpowiedziała Anna i rzekła: Nie tak, panie mój, niewiasta utrapionego ducha jestem, anim wina ani napoju mocnego nie piła, alem wylała duszę moję przed obliczem Pańskiem.
• 1 Księga Samuela 20:10 — I rzekł Dawid do Jonatana: Któż mi oznajmi, jeźliżeć co odpowie ojciec twój przykrego?
• 1 Księga Samuela 25:3 — A było imię męża onego Nabal, a imię żony jego Abigail, która niewiasta była mądra, i piękna; ale mąż jej był nieużyty i złych postępków, a był narodu Kalebowego.
• 2 Księga Samuela 2:17 — I była bitwa bardzo sroga dnia onego, a porażon jest Abner i mężowie Izraelscy od sług Dawidowych.
• 2 Księga Samuela 3:39 — A ja dziś jako nowy, i dopiero pomazany król; ci zasię mężowie, synowie Sarwii, srożsi są niżli ja; niechże odda Pan czyniącemu złe według złości jego.
• 1 Księga Królewska 12:4 — Ojciec twój włożył na nas jarzmo ciężkie; ale ty teraz ulżyj nam niewoli srogiej ojca twego, i jarzma jego ciężkiego, które włożył na nas, a będziemyć służyli.
• 1 Księga Królewska 12:13 — I dał srogą odpowiedź król ludowi, opuściwszy radę starszych, którą mu byli dali,
• 1 Księga Królewska 14:6 — Przetoż gdy usłyszał Achyjasz tupanie nóg jej, wchodzącej we drzwi, rzekł: Wnijdź żono Jeroboamowa; przecz się zmyślasz być inszą? Jam bowiem srogim posłem do ciebie.
• 2 Księga Kronik 10:4 — Ojciec twój włożył na nas jarzmo ciężkie; ale ty teraz ulżyj nam niewoli srogiej ojca twego, i jarzma ciężkiego, które włożył na nas, a będziemyć służyli.
• 2 Księga Kronik 10:13 — I odpowiedział im król surowie, bo opuścił król Roboam radę starców.
• Księga Ijoba 30:25 — Izalim nie płakał nad dniem utrapionego? izali się nie smuciła dusza moja nad ubogim?
• Księga Psalmów 60:5 — Okazywałeś ludowi twemu przykre rzeczy, napoiłeś nas winem zawrotu.
• Pieśń Salomona 8:6 — Przyłóż mię jako pieczęć na serce swoje, jako sygnet do ramienia swego! albowiem miłość mocna jest jako śmierć, twarda jako grób zawistna miłość; węgle jej jako węgle ogniste i jako płomień gwałtowny.
• Księga Izajasza 14:3 — A dnia onego, któregoć Pan da odpocznienie od pracy twojej i od strachu twego, i od niewoli ciężkiej, w którąś był podbity,
• Księga Izajasza 19:4 — I podam Egipt w ręce panów okrutnych, a król srogi panować będzie nad nimi, mówi Pan, Pan zastępów.
• Księga Izajasza 21:2 — Widzenie srogie jest mi okazane. Przewrotny przewrotność broi, a pustoszyciel pustoszy. Przyciągnijże, Elamie! Oblęż, Medzie! Babilon; wszelkiemu wzdychaniu jego koniec uczynię.
• Księga Izajasza 27:1 — Dnia onego nawiedzi Pan mieczem swoim srogim, wielkim i mocnym, Lewiatana, węża długiego, i Lewiatana, węża skręconego, a zabije smoka, który jest w morzu.
• Księga Izajasza 27:8 — Owszem, miernie go karał, i w ten czas, gdy go wypychał i gdy go nieprzyjaciel wiatrem swoim gwałtownym w dzień wschodniego wiatru, zabierał.
• Księga Izajasza 48:4 — Wiedziałem, żeś ty twardy, a szyja twoja żyłą żelazną, a czoło twoje miedziane.
• Księga Ezechiela 2:4 — Do tych, mówię, synów niewstydliwej twarzy, i zatwardziałego serca Ja cię posyłam, i rzeczesz im: Tak mówi panujący Pan.
• Księga Ezechiela 3:7 — Lecz dom Izraelski nie będzie cię chciał usłuchać, ponieważ mnie samego usłuchać nie chcą; bo wszystek dom Izraelski jest twardego czoła i zatwardzonego serca.

Hasła pokrewne

• H7185

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.