H6823 — צפה (tsâphâh)

Hebrajski czasownik צפה (tsâphâh) — numer Stronga H6823 — występuje w Starym Testamencie 46 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i pokrył”, „A ty będziesz overlay”, „a nakładka”, „I powlókł”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to lay out, lay over, overlay, cover
(Piel) to overlay, plate, stud
(Pual) to be laid over

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (probably rather identical with H6822 through the idea of expansion in outlook transformed to act); to sheet over (especially with metal): - cover, overlay.

Jak polska interlinia oddaje H6823

„i pokrył” — 17 wystąpień
„A ty będziesz overlay” — 5 wystąpień
„a nakładka” — 4 wystąpienia
„I powlókł” — 3 wystąpienia
„pokrył” — 3 wystąpienia
„A on przyozdobionym” — 1 wystąpienie
„a więc objęte” — 1 wystąpienie
„Będziesz overlay” — 1 wystąpienie
„drewna, a nakładka” — 1 wystąpienie
„drewno i pokrył” — 1 wystąpienie
„drewno nakładany” — 1 wystąpienie
„i objęte” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6823

2 Księga Mojżeszowa 25:11 — I powleczesz ją złotem czystem; z wierzchu i wewnątrz powleczesz ją, a uczynisz nad nią koronę złotą w około.
2 Księga Mojżeszowa 25:13 — I uczynisz drążki z drzewa sytym, i powleczesz je złotem.
2 Księga Mojżeszowa 25:24 — I powleczesz go złotem czystem, a uczynisz mu koronę złotą w około.
2 Księga Mojżeszowa 25:28 — A uczynisz te drążki z drzewa sytym, i powleczesz je złotem, i będzie na nich stół noszony.
2 Księga Mojżeszowa 26:29 — One też deski powleczesz złotem, a poczynisz do nich kolce złote, przez które mają być przewleczone drągi; powleczesz też i drągi złotem.
2 Księga Mojżeszowa 26:32 — I zawiesisz ją na czterech słupach z drzewa sytym powleczonych złotem, (których też haki złote) na czterech podstawkach srebrnych.
2 Księga Mojżeszowa 26:37 — A uczynisz do tej zasłony pięć słupów z drzewa sytym, które powleczesz złotem; haki ich będą złote, a ulejesz do nich pięć podstawków miedzianych.
2 Księga Mojżeszowa 27:2 — I poczynisz mu rogi na czterech węgłach jego; z niego będą rogi jego, i obijesz je miedzią.
2 Księga Mojżeszowa 27:6 — Porobisz też drążki do ołtarza, drążki z drzewa sytym, a obijesz je miedzią.
2 Księga Mojżeszowa 30:3 — A powleczesz go szczerem złotem, wierzch jego i ściany jego w około, i rogi jego. Uczynisz też koronę złotą około niego.
2 Księga Mojżeszowa 30:5 — A uczynisz drążki one z drzewa sytym, i powleczesz je złotem.
2 Księga Mojżeszowa 36:34 — A deski one powlókł złotem, i kolce do nich porobił ze złota, aby w nich drągi były, i powlókł drągi złotem.
2 Księga Mojżeszowa 36:36 — A do niej nagotował cztery słupy z drzewa sytym, i powlókł je złotem, haki też ich były złote, i ulał do nich cztery podstawki srebrne.
2 Księga Mojżeszowa 36:38 — A słupów do niej pięć z haczykami ich; i powlókł wierzchy ich i przepasania ich złotem, a podstawków ich było pięć miedzianych.
2 Księga Mojżeszowa 37:2 — I powlókł ją złotem szczerem wewnątrz, i zewnątrz, i uczynił jej koronę złotą w około.
2 Księga Mojżeszowa 37:4 — Uczynił i drążki z drzewa sytym, a powlókł je złotem.
2 Księga Mojżeszowa 37:11 — I powlókł go złotem szczerem, i uczynił mu koronę złotą w około.
2 Księga Mojżeszowa 37:15 — Porobił i drążki z drzewa sytym, i powlókł je złotem do noszenia stołu.
2 Księga Mojżeszowa 37:26 — I powlókł go złotem szczerem, wierzch jego, i ściany jego w około, i rogi jego; uczynił mu też koronę złotą w około.
2 Księga Mojżeszowa 37:28 — Uczynił też drążki z drzewa sytym i powlókł je złotem.
2 Księga Mojżeszowa 38:2 — I uczynił mu rogi na czterech węgłach jego; z niego wychodziły rogi jego, a obił je miedzią.
2 Księga Mojżeszowa 38:6 — Drążki także porobił z drzewa sytym, a obił je miedzią.
2 Księga Mojżeszowa 38:28 — A z tysiąca, siedmiu set, siedmdziesiąt i pięciu syklów uczynił haki na słupy, i powlókł wierzchy ich, i przepasał je.
1 Księga Królewska 6:15 — I obłożył mury domu wewnątrz deskami cedrowemi; od tła domu aż do stropu okrył drzewem wewnątrz, a tło domu położył tarcicami jodłowemi.
1 Księga Królewska 6:20 — Która świątnica najświętsza wewnątrz była dwadzieścia łokci wdłuż, a dwadzieścia łokci wszerz, i dwadzieścia łokci wzwyż; a obił ją złotem szczerem, ołtarz także cedrowy obił złotem.
1 Księga Królewska 6:21 — A tak obłożył Salomon dom on wewnątrz szczerem złotem, i zaciągnął łańcuchami złotemi przegrodzenie przed świątnicą świętych, które też obłożył złotem.
1 Księga Królewska 6:22 — Także wszystek dom obił złotem, nie opuszczając żadnej strony, i cały ołtarz, który był przed świątnicą najświętszą, powlókł złotem.
1 Księga Królewska 6:28 — I powlókł one Cherubiny złotem.
1 Księga Królewska 6:30 — I tło domu położył złotem wewnątrz i zewnątrz.
1 Księga Królewska 6:32 — A te obie drzwi były z drzewa oliwnego, i przyozdobił je wyryciem Cherubinów, i palm, i rozkwitłych kwiatów, i powlókł je złotem; obłożył też Cherubiny i palmy złotem.
1 Księga Królewska 6:35 — I wyrył na nich Cherubiny i palmy, i rozkwitłe kwiaty, a powlókł złotem ciągnionem to, co było wyryto.
1 Księga Królewska 10:18 — Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.
2 Księga Królewska 18:16 — Onegoż czasu obłupił Ezechyjasz drzwi domu Pańskiego, i słupy, które samże Ezechyjasz, król Judzki, był obył, a dał je królowi Assyryjskiemu.
2 Księga Kronik 3:4 — Przysionek zasię, który był przed oną długością i przed szerokością domu, był na dwadzieścia łokci, a na wzwyż sto i dwadzieścia łokci; który obłożył wewnątrz szczerem złotem.
2 Księga Kronik 3:6 — Nakrył też dom kamieniem drogim ozdobnie, a złoto było złoto parwaimskie.
2 Księga Kronik 3:10 — Sprawił też w domu świątnicy najświętszej dwa Cherubiny robotą misterną, i oprawił je złotem.
2 Księga Kronik 4:9 — Zbudował też sień kapłańską, i sień wielką, i drzwi u onej sieni, a drzwi ich obił miedzią.
2 Księga Kronik 9:17 — Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.
Przypowieści Salomona 26:23 — Wargi nieprzyjacielskie i serce złe są jako srebrna piana, którą polewają naczynie gliniane.

Pokazano 39 z 46 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6823 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H6822

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.