H6822 — צפה (tsâphâh)

Hebrajski czasownik צפה (tsâphâh) — numer Stronga H6822 — występuje w Starym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A stróż”, „stróż”, „watch”, „ciebie stróżem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to look out or about, spy, keep watch, observe, watch
• (Qal) to keep watch, spy
• (Piel) to watch, watch closely

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to lean forward, that is, to peer into the distance; by implication to observe, await: - behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch (-man).

Jak polska interlinia oddaje H6822

• „A stróż” — 4 wystąpienia
• „stróż” — 3 wystąpienia
• „watch” — 3 wystąpienia
• „ciebie stróżem” — 2 wystąpienia
• „Ale jeśli stróż” — 1 wystąpienie
• „a on czekał” — 1 wystąpienie
• „A strażnicy” — 1 wystąpienie
• „czuwa” — 1 wystąpienie
• „Dlatego będę wyglądać” — 1 wystąpienie
• „go za stróża” — 1 wystąpienie
• „i będą oglądać” — 1 wystąpienie
• „i stróż” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6822

• 1 Księga Mojżeszowa 31:49 — I Myspa; albowiem rzekł Laban: Niech upatruje Pan między mną i między tobą, gdy się rozejdziemy jeden od drugiego.
• 4 Księga Mojżeszowa 23:14 — I zawiódł go na pole Sofim, na wierzch góry Fazga, i zbudował siedem ołtarzów, i ofiarował cielca i barana na każdym ołtarzu.
• 1 Księga Samuela 4:13 — A gdy przyszedł, oto, Heli siedział na stołku przy drodze wyglądając, bo się serce jego lękało o skrzynię Bożą; a przyszedłszy on mąż, opowiedzał miastu, i krzyczało wszysytko miasto.
• 1 Księga Samuela 14:16 — I obaczyła straż Saulowa w Gabaa Benjaminowym, że się ono mnóstwo rozsypało, i pierzchło, i że się go urywało.
• 2 Księga Samuela 13:34 — Tedy uciekł Absalom; a podniósłszy sługa, który był na straży, oczy swe, ujrzał, a oto, lud wielki przychodził drogą, którą chadzano do niego z boku góry.
• 2 Księga Samuela 18:24 — A Dawid siedział między dwiema bramami. I wyszedł stróż na dach bramy na mur, a podniósłszy oczy swe, ujrzał męża jednego bieżącego.
• 2 Księga Samuela 18:25 — Tedy zawoławszy stróż, opowiedział to królowi. I rzekł król: Jeźliżeć sam jest, dobre poselstwo w ustach jego. A gdy ten spiesznie szedł, i przybliżał się,
• 2 Księga Samuela 18:26 — Ujrzał stróż i drugiego męża bieżącego, i zawołał stróż na wrotnego, mówiąc: Oto i drugi mąż bieży sam. I rzekł król: I ten dobre poselstwo niesie.
• 2 Księga Samuela 18:27 — Nadto rzekł stróż: Zda mi się bieg pierwszego, jako bieg Achimaasa, syna Sadokowego. I rzekł król: Mąż to dobry, i z dobrem poselstwem idzie.
• 2 Księga Królewska 9:17 — Wtem stróż, który stał na wieży w Jezreelu, ujrzawszy poczet Jehu przyjeżdżający, rzekł: Poczet jakiś widzę. I rzekł Joram: Weźmij jezdnego, a wyślij przeciwko nim, aby się spytał, jeźli pokój.
• 2 Księga Królewska 9:18 — A tak bieżał jezdny przeciwko niemu, i rzekł: Tak mówi król: A pokój? I odpowiedział Jehu: Co tobie do pokoju? Obróć się, jedź za mną. Przetoż oznajmił stróż mówiąc: Dojechałci poseł do nich, ale się nie wraca.
• 2 Księga Królewska 9:20 — Znowu oznajmił to stróż, mówiąc: Przyjechałci do nich, ale się nie wraca. A przyjazd jego, jakoby przyjazd Jehu, syna Namsy; bo szalenie jedzie.
• Księga Ijoba 15:22 — Nie wierzy, żeby się miał nawrócić z ciemności, obawiając się zewsząd miecza.
• Księga Psalmów 5:4 — Panie! rano usłysz głos mój; ranoć przedłożę modlitwę moję, i będę wyglądał pomocy.
• Księga Psalmów 37:32 — Wypatruje niepobożny sprawiedliwego, i szuka jakoby go zabił;
• Księga Psalmów 66:7 — Panuje w mocy swej na wieki; oczy jego patrzą na narody, odporni nie wywyższą się. Sela.
• Przypowieści Salomona 15:3 — Na każdem miejscu oczy Pańskie upatrują złe i dobre.
• Przypowieści Salomona 31:27 — Dogląda rządu w domu swym, a chleba próżnując nie je.
• Pieśń Salomona 7:4 — Szyja twoja jako wieża z kości słoniowych; oczy twoje jako sadzawki w Hesebon podle bramy Batrabim; nos twój jako wieża na Libanie, która patrzy ku Damaszkowi.
• Księga Izajasza 21:5 — Przygotuj stół; niech straż na straży będzie; jedz, pij; wstańcie książęta, smarujcie tarcze.
• Księga Izajasza 21:6 — Albowiem tak mi rzekł Pan: Idź, postaw stróża, któryby powiedział, cokolwiek ujrzy.
• Księga Izajasza 52:8 — Wynoszą głos stróżowie twoi, głos wynoszą, a społem wykrzykać będą; bo okiem w oko ujrzą, że zasię Pan Syon przywiedzie.
• Księga Izajasza 56:10 — Stróżowie jego ślepi, wszyscy zgoła nic nie umieją, wszyscy są psami niememi, nie mogą szczekać; ospałymi są, leżą, kochają się w drzemaniu.
• Księga Jeremiasza 6:17 — A gdym postanawiał nad wami stróżów, mówiąc: Słuchajcie głosu trąby! tedy mawiali: Nie będziemy słuchać.
• Księga Jeremiasza 48:19 — Stań na drodze a przypatrz się pilnie, obywatelko Aroer! pytaj tego, który ucieka, i tej, która uchodzi, mówiąc: Co się dzieje?
• Treny Jeremiasza 4:17 — A wżdzy jeszcze aż do ustania oczów swych wyglądamy próżnego ratunku swego; oglądając się na naród, który wybawić nie może.
• Księga Ezechiela 3:17 — Synu człowieczy! Dałem cię stróżem domowi Izraelskiemu, abyś słysząc słowo z ust moich napomniał ich odemnie.
• Księga Ezechiela 33:2 — Synu człowieczy! mów do synów ludu twego, a rzecz do nich: Gdy przywiodę miecz na którą ziemię, jeźliże lud onej ziemi weźmie męża jednego z granic swoich, a postanowi go sobie za stróża,
• Księga Ezechiela 33:6 — Ale jeźliby stróż ujrzał miecz przychodzący, a nie zatrąbiłby w trąbę, a luduby nie przestrzegł, i przyszedłby miecz, i zniósłby którego z nich, takowy będzie w nieprawości swojej zachwycony; ale krwi jego z ręki onego stróża szukać będę.
• Księga Ezechiela 33:7 — Ciebieć, synu człowieczy! ciebiem postanowił stróżem domu Izraelskiego, abyś słysząc słowo z ust moich, przestrzegł ich odemnie.
• Księga Ozeasza 9:8 — Prorok, który straż trzyma nad Efraimem pospołu z Bogiem moim, stał się sidłem ptasznika na wszystkich drogach jego, nienawiść jest w domu boga jego.
• Księga Micheasza 7:4 — Najlepszy z nich jest jako oset, najszczerszy przechodzi ciernie; dzień stróżów twoich i nawiedzenia twego przychodzi; już nastanie powikłanie ich.
• Księga Micheasza 7:7 — Przetoż ja na Pana patrzyć będę, oczekiwać będę Boga zbawienia mego; Bóg mój wysłucha mię.
• Księga Nahuma 2:1 — Ciągnie skażyciel przeciw tobie, o Niniwe! opatrz miejsca obronne, wyglądaj na drogę, zmocnij biodra, a bardzo umocnij siłę twoję;
• Księga Habakuka 2:1 — Na straży swej stać będę, i stanę na baszcie, wyglądając, abym obaczył, co będzie Bóg mówił, cobym miał odpowiedzieć po karaniu mojem.

Pokazano 35 z 37 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6822 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.