H6212 — עשׂב (‛eśeb)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עשׂב (‛eśeb) — numer Stronga H6212 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jak trawa”, „zioło”, „trawa”, „każdy herb”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

herb, herbage, grass, green plants

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to glisten (or be green); grass (or any tender shoot): - grass, herb.

Jak polska interlinia oddaje H6212

„jak trawa” — 5 wystąpień
„zioło” — 4 wystąpienia
„trawa” — 3 wystąpienia
„każdy herb” — 2 wystąpienia
„na trawie” — 2 wystąpienia
„a każdy herb” — 1 wystąpienie
„ani każda trawa” — 1 wystąpienie
„a zioło” — 1 wystąpienie
„byli jak trawa” — 1 wystąpienie
„były jak trawa” — 1 wystąpienie
„Ci co zioło” — 1 wystąpienie
„gdyż nie było trawy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6212

1 Księga Mojżeszowa 1:11 — I widział Bóg, że to było dobre. Potem rzekł Bóg: Niech zrodzi ziemia trawę, ziele, wydawające nasienie, i drzewo rodzajne, czyniące owoc, według rodzaju swego, którego by nasienie było w nim na ziemi; i stało się tak.
1 Księga Mojżeszowa 1:12 — I zrodziła ziemia trawę, ziele wydawające nasienie, według rodzaju swego, i drzewo czyniące owoc, w którym nasienie jego, według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
1 Księga Mojżeszowa 1:29 — I rzekł Bóg: Oto dałem wam wszelkie ziele, wydawające z siebie nasienie, które jest na obliczu wszystkiej ziemi; i wszelkie drzewo, na którym jest owoc drzewa, wydawające z siebie nasienie, będzie wam ku pokarmowi.
1 Księga Mojżeszowa 1:30 — I wszelkiemu zwierzowi ziemskiemu, i wszystkiemu ptactwu niebieskiemu, i wszelkiej rzeczy ruszającej się na ziemi, w której jest dusza żywiąca; wszelka jarzyna ziela będzie ku pokarmowi; i stało się tak.
1 Księga Mojżeszowa 2:5 — Wszelką różdżkę polną, przedtem niż była na ziemi; i wszelkie ziele polne, pierwej niż weszło; albowiem nie spuścił jeszcze był dżdżu Pan Bóg na ziemię; i człowieka nie było, któryby sprawował ziemię.
1 Księga Mojżeszowa 3:18 — A ona ciernie i oset rodzić będzie tobie; i będziesz pożywał ziela polnego.
1 Księga Mojżeszowa 9:3 — Wszystko co się rucha, i co żyje, wam będzie na pokarm, jako jarzynę zieloną, dałem wam to wszystko.
2 Księga Mojżeszowa 9:22 — I rzekł Pan do Mojżesza: Wyciągnij rękę twą ku niebu, że będzie grad po wszystkiej ziemi Egipskiej, na ludzi, i na bydło, i na wszelakie zioła polne w ziemi Egipskiej.
2 Księga Mojżeszowa 9:25 — I potłukł on grad po wszystkiej ziemi Egipskiej, cokolwiek było na polu, od człowieka aż do bydlęcia; i wszystko ziele polne potłukł grad, i wszystko drzewo polne połamał;
2 Księga Mojżeszowa 10:12 — Potem Pan rzekł do Mojżesza: Wyciągnij rękę twą na ziemię Egipską dla szarańczy, aby przyszła na ziemię Egipską, a pożarła wszystko ziele na ziemi, wszystko, co zostało po gradzie.
2 Księga Mojżeszowa 10:15 — I okryła wierzch wszystkiej ziemi, tak, iż ziemi znać nie było; a pożarła wszystkę trawę ziemi, i wszystek owoc drzewa, który został po gradzie, a nie zostało żadnej zieloności na drzewie i na trawie polnej we wszystkiej ziemi Egipskiej.
5 Księga Mojżeszowa 11:15 — Dam też trawę na polach twoich, dla bydła twojego, i będziesz jadł, a najesz się.
5 Księga Mojżeszowa 29:23 — Bo siarka i sól wypali tę wszystkę ziemię, że nie będzie osiewana, ani też rodzić będzie, i nie zrośnie na niej żadna trawa, na kształt podwrócenia Sodomy i Gomorry, Adamy i Seboim, które podwrócił Pan w gniewie swym, i w popędliwości swej.)
5 Księga Mojżeszowa 32:2 — Kropić będzie jako deszcz nauka moja, popłynie jako rosa wymowa moja, jako drobny deszcz na zioła, a jako krople na trawę.
2 Księga Królewska 19:26 — Których obywatele stali się jako bez rąk, przestraszeni są i zawstydzeni, bywszy jako trawa polna, i jako zioła zielone, i trawy po dachach, które pierwej schną, niż się dostają,
Księga Ijoba 5:25 — Doznasz też, iż rozmnożone będzie nasienie twoje, a potomstwo twoje będzie jako ziele ziemi.
Księga Psalmów 72:16 — Gdy się wrzuci garść zboża do ziemi na wierzchu gór, zaszumi jako Liban urodzaj jego, a mieszczanie zakwitną jako zioła polne.
Księga Psalmów 92:8 — Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;
Księga Psalmów 102:5 — Porażone jest jako trawa, i uwiędło serce moje, tak, żem zapomniał jeść chleba swego.
Księga Psalmów 102:12 — Dni moje są jako cień nachylony, a jam jako trawa uwiądł;
Księga Psalmów 104:14 — Za twoją sprawą rośnie trawa dla bydła, a zioła na pożytek człowieczy; ty wywodzisz chleb z ziemi:
Księga Psalmów 105:35 — I pożarły wszelkie ziele w ziemi ich, a pojadły urodzaje ziemi ich.
Księga Psalmów 106:20 — I odmienili chwałę swą w podobieństwo wołu, jedzącego trawę.
Przypowieści Salomona 19:12 — Zapalczywość królewska jest jako ryk lwięcia; ale łaska jego jest jako rosa na trawie.
Przypowieści Salomona 27:25 — Gdy wzrasta trawa, a ukazują się zioła, tedy z gór siano zbierają.
Księga Izajasza 37:27 — A obywatele ich ręce skurczone mając, przestraszeni są i zawstydzeni, stali się jako trawa polna, i jako ziele wschodzące, i trawy na dachach, a siewy rdzą zepsowane, pierwej niżeliby dorosły.
Księga Izajasza 42:15 — W pustynie góry i pagórki obrócę, i wszystkie zioła ich posuszę; obrócę i rzeki w wyspy, a jeziora wysuszę.
Księga Jeremiasza 12:4 — Dokądżeby ziemia płakać, a trawa na wszystkich polach schnąć miała? Dla złości mieszkających w niej giną wszystkie zwierzęta i ptastwo; bo mówią: Nie widzić Pan skończenia naszego.
Księga Jeremiasza 14:6 — A osły dzikie, stając na wysokich miejscach, chwytać będą wiatr jako smoki; ustaną oczy ich, bo nie będzie trawy.
Księga Amosa 7:2 — A gdy zjadły trawę ziemi, rzekłem: Panujący Panie! sfolguj proszę; bo któż zostanie Jakóbowi, gdyż maluczki jest?
Księga Micheasza 5:7 — Przetoż ostatki Jakóbowe w pośrodku wielu narodów będą jako rosa od Pana, jako ciche deszcze skrapiające trawę, których się nie spodziewa od człowieka, ani ich czeka od synów ludzkich.
Księga Zachariasza 10:1 — Żądajcie od Pana dżdżu czasu potrzebnego, a Pan uczyni obłoki dżdżyste, a deszcz obfity da wam i każdemu trawę na polu.

Pokazano 32 z 33 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6212 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.