H5595 — ספה (sâphâh)

Hebrajski czasownik ספה (sâphâh) — numer Stronga H5595 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Dasz również zniszczyć”, „aby dodać”, „abyś nie być spożywane”, „aby zniszczyć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to sweep or snatch away, catch up, destroy, consume
(Qal)
to be snatched away
to sweep or snatch away
(Niphal)
to be swept away, be destroyed
to be caught up, be captured
(Hiphil) to catch up, gather

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to scrape (literally to shave ; but usually figuratively) together (that is, to accumulate or increase) or away (that is, to scatter, remove or ruin ; intransitively to perish): - add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put.

Jak polska interlinia oddaje H5595

„Dasz również zniszczyć” — 2 wystąpienia
„aby dodać” — 1 wystąpienie
„abyś nie być spożywane” — 1 wystąpienie
„aby zniszczyć” — 1 wystąpienie
„aby zostać zniszczony” — 1 wystąpienie
„a każdy jeden, który dołączył do” — 1 wystąpienie
„będę teraz zginąć” — 1 wystąpienie
„byś być spożywane” — 1 wystąpienie
„dodać” — 1 wystąpienie
„I będzie kupa” — 1 wystąpienie
„i giną” — 1 wystąpienie
„i to również konsumować” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5595

1 Księga Mojżeszowa 18:23 — I przystąpił Abraham, i rzekł: Izali też zatracisz sprawiedliwego z niezbożnym?
1 Księga Mojżeszowa 18:24 — Jeźli snać będzie pięćdziesiąt sprawiedliwych w tem mieście, izali je wytracisz, a nie przepuścisz miejscu temu dla pięćdziesiąt sprawiedliwych, którzy w niem są?
1 Księga Mojżeszowa 19:15 — A gdy weszła zorza, przymuszali Aniołowie Lota, mówiąc: Wstań, weźmij żonę twoję, i dwie córki twoje, które tu są, byś snać nie zginął w nieprawości miasta tego.
1 Księga Mojżeszowa 19:17 — I gdy je wywiedli precz, rzekł jeden: Jeźli chcesz, zachowaj duszę twoję, a nie oglądaj się nazad, ani stawaj na tej wszystkiej równinie; uchodź na górę, byś snać nie zginął.
4 Księga Mojżeszowa 16:26 — I rzekł do zgromadzenia, mówiąc: Odstąpcie, proszę, od namiotów mężów tych niepobożnych, ani się dotykajcie wszystkiego, co ich jest, byście snać nie zginęli we wszystkich grzechach ich.
4 Księga Mojżeszowa 32:14 — A oto, wy powstaliście miasto ojców waszych, plemię ludzi grzesznych, abyście jeszcze przyczynili gniewu zapalczywości Pańskiej przeciwko Izraelowi.
5 Księga Mojżeszowa 29:19 — Bo kto by słuchał słów przeklęstwa tego, a błogosławiłby sobie w sercu swem, mówiąc: Pokój mi będzie, chociaż według zdania serca mego chodzić będę, przydawając pijaną do upragnionej.
5 Księga Mojżeszowa 32:23 — Zgromadzę na nie złe rzeczy, strzały moje na nie wystrzelam.
1 Księga Samuela 12:25 — Ale jeźli przecię w złości trwać będziecie, tedy i wy, i król wasz poginiecie.
1 Księga Samuela 26:10 — Nadto rzekł Dawid: Jako żyje Pan, że jeźli go Pan nie zabije, albo dzień jego nie przyjdzie, aby umarł, albo na wojnę wyjechawszy, nie zginie,
1 Księga Samuela 27:1 — Tedy rzekł Dawid w sercu swojem: Zginę ja kiedyżkolwiek od ręki Saulowej. Azaż mnie nie lepiej, abym co prędzej uszedł do ziemi Filistyńskiej, aby zwątpił o mnie Saul, i nie szukał mię więcej po wszystkich granicach Izraelskich, i tak abym uszedł rąk jego?
1 Księga Kronik 21:12 — Albo przez trzy lata głód, albo żebyś przez trzy miesiące ginął od nieprzyjaciół twych, a miecz nieprzyjaciół twoich żeby cię ścigał, albo żeby przez trzy dni miecz Pański i mor był w ziemi, a Anioł Pański żeby niszczył wszystkie granice Izraelskie. Przetoż teraz uważ, co mam odpowiedzieć temu, który mię posłał.
Księga Psalmów 40:15 — Niech będą pohańbieni, (a niech się zawstydzą wszyscy,) którzy szukają duszy mojej, aby ją zatracili; niechajże się na wstecz cofną, a niech się zawstydzą, którzy mi życzą złego.
Przypowieści Salomona 13:23 — Obfita żywność na roli ubogich, a drugi ginie przez nieroztropność.
Księga Izajasza 7:20 — Dnia onego ogoli Pan brzytwą najętą przez tych, którzy są za rzeką, to jest (przez króla Assyryjskiego) głowę, i włosy na nogach, także i brodę wszcząt ogoli.
Księga Izajasza 13:15 — Ktokolwiek znaleziony będzie, przebity będzie; a każdy, którzy się kolwiek do nich przyłączy, od miecza polęże.
Księga Izajasza 29:1 — Biada Aryjelowi! Aryjelowi miastu, w którem mieszkał Dawid. Przydajcie rok do roku, niechaj rzeżą barany.
Księga Izajasza 30:1 — Biada synom odpornym, mówi Pan, którzy czynią radę, ale nie ze mnie, i nakrywają ją nakryciem, ale nie z ducha mojego, aby przyczyniali grzechu do grzechu.
Księga Jeremiasza 7:21 — Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Całopalenie wasze przydajcie do ofiar waszych, a jedzcie mięso.
Księga Jeremiasza 12:4 — Dokądżeby ziemia płakać, a trawa na wszystkich polach schnąć miała? Dla złości mieszkających w niej giną wszystkie zwierzęta i ptastwo; bo mówią: Nie widzić Pan skończenia naszego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.