H5526 — שׂכך סכך (sâkak)

Hebrajski czasownik שׂכך סכך (sâkak) — numer Stronga H5526 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Tyś pokryte”, „i objęte”, „A ja ustawić”, „Albo kto zamknął”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to hedge, fence about, shut in
• to block, overshadow, screen, stop the approach, shut off, cover
• (Qal)
• to screen, cover
• to cover oneself
• protector (participle)
• (Hiphil)
• to screen, cover
• to cover, defecate (euphemism)
• (Qal) to cover, lay over
• to weave together
• (Qal) to weave together
• (Pilpel) to weave, weave together

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to entwine as a screen; by implication to fence in, cover over, (figuratively) protect: - cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.

Jak polska interlinia oddaje H5526

• „Tyś pokryte” — 3 wystąpienia
• „i objęte” — 2 wystąpienia
• „A ja ustawić” — 1 wystąpienie
• „Albo kto zamknął” — 1 wystąpienie
• „bo ty defendest” — 1 wystąpienie
• „bowiem zabezpieczone w” — 1 wystąpienie
• „i obejmie” — 1 wystąpienie
• „i pokrywy” — 1 wystąpienie
• „Na pewno okrywającą” — 1 wystąpienie
• „na pokrycie” — 1 wystąpienie
• „obejmujące” — 1 wystąpienie
• „okrywającą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5526

• 2 Księga Mojżeszowa 25:20 — A będą mieć Cherubowie skrzydła rozciągnione z wierzchu, zakrywając skrzydłami swemi ubłagalnię; a twarze ich będą obrócone jednego ku drugiemu; ku ubłagalni będą twarze Cherubów.
• 2 Księga Mojżeszowa 33:22 — A gdy przechodzić będzie chwała moja, tedy cię postawię w rozpadlinie opoki, i zakryję cię dłonią moją, póki nie przejdę.
• 2 Księga Mojżeszowa 37:9 — Którzy Cherubowie mieli rozciągnione skrzydła, z wierzchu zakrywając skrzydłami swemi ubłagalnią, a twarzy ich były jednemu ku drugiemu; ku ubłagalni były twarzy Cherubów.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:3 — I postawisz tam skrzynię świadectwa, i zakryjesz ją zasłoną.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:21 — I wniósł skrzynię do przybytku, i zawiesił oponę zakrycia, i zasłonił skrzynię świadectwa, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
• Księga Sędziów 3:24 — A gdy on wyszedł, słudzy jego przyszli, a widząc, iż drzwi gmachu zamknione były, rzekli: Podobno sobie król czyni wczas na sali letniej.
• 1 Księga Samuela 24:4 — I przyszedł ku oborom owczym, które były podle drogi, kędy była jaskinia; do której wszedł Saul na potrzebę przyrodzoną, a Dawid i mężowie jego siedzieli po stronach jaskini.
• 1 Księga Królewska 8:7 — Albowiem Cherubinowie mieli rozciągnione skrzydła nad miejscem skrzyni, a okrywali Cherubinowie skrzynię i drążki jej z wierzchu.
• 1 Księga Kronik 28:18 — Takżw na ołtarz do kadzeania dał złota szczerego pewną wagę, i złota ku wystawieniu woza Cherubinów, którzyby rozciągnionemi skrzydłami okrywali skrzynię przymierza Pańskiego.
• Księga Ijoba 3:23 — Przecz dana jest światłość mężowi, którego droga skryta jest, a którego Bóg ciężkościami ogarnął?
• Księga Ijoba 38:8 — Któż zamknął drzwiami morze, gdy się wyrywało, jakoby z żywota wychodząc?
• Księga Ijoba 40:17 — Okrywają go drzewa cieniste cieniem swoim, a ogarniają go wierzby nad potokami.
• Księga Psalmów 5:12 — A niechaj się rozweselą wszyscy, co ufają w tobie; na wieki niech wykrzykują, gdyż ich ty szczycić będziesz, i rozradują się w tobie, którzy miłują imię twoje. Albowiem ty, Panie! sprawiedliwemu błogosławić będziesz, a zastawisz go, jako tarczą, dobrotliwością twoją.
• Księga Psalmów 91:4 — Pierzem swem okryje cię, a pod skrzydłami jego bezpiecznym będziesz; prawda jego tarczą i puklerzem.
• Księga Psalmów 139:13 — Ty zaiste w nocy masz nerki moje; okryłeś mię w żywocie matki mojej.
• Księga Psalmów 140:8 — O Panie, Panie mocy zbawienia mego, który przykrywasz głowę moję w dzień bitwy!
• Księga Izajasza 9:11 — Aleć Pan wywyższy nieprzyjaciół Rasynowych nadeń, a nieprzyjaciół jego zbierze;
• Księga Izajasza 19:2 — Bo spuszczę Egipczan z Egipczanami, tak, iż walczyć będzie każdy przeciw bratu swemu, i każdy przeciw przyjacielowi swemu, miasto przeciwko miastu, królestwo przeciwko królestwu.
• Treny Jeremiasza 3:43 — Okryłeś się zapalczywością, i gonisz nas, mordujesz, a nie szanujesz.
• Treny Jeremiasza 3:44 — Okryłeś się obłokiem, aby cię nie dochodziła modlitwa.
• Księga Ezechiela 28:14 — Tyś był Cherubinem pomazanym, nakrywającym; Jam cię wystawił, byłeś na górze Bożej świętej, w pośród kamienia ognistego przechadzałeś się,
• Księga Ezechiela 28:16 — Dla wielkości kupiectwa twego pełno w pośród ciebie bezprawia, i zgrzeszyłeś; dlatego wytracę cię z góry Bożej, o Cherubinie nakrywający! a z pośrodku kamienia ognistego wygubię cię.
• Księga Nahuma 2:5 — Szykuje mocarzy swoich, ale jednak upadną w szyku swym; pospieszy się do murów, jakoby tam zgotowana była obrona.

Pokazano 23 z 24 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5526 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.