H5128 — נוּע (nûa‛)

Hebrajski czasownik נוּע (nûa‛) — numer Stronga H5128 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być promowane”, „i dowcipniś”, „kto ma wstrząsnąć”, „przeniósł”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble
• (Qal)
• to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
• to totter, go tottering
• vagabond (participle)
• (Niphal) to be tossed about or around
• (Hiphil)
• to toss about
• to shake, cause to totter
• to shake, disturb
• to cause to wander

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined): - continually, fugitive, X make to [go] up and down, be gone away, (be) move (-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).

Jak polska interlinia oddaje H5128

• „być promowane” — 2 wystąpienia
• „i dowcipniś” — 2 wystąpienia
• „kto ma wstrząsnąć” — 2 wystąpienia
• „przeniósł” — 2 wystąpienia
• „a ja będę uciekinier” — 1 wystąpienie
• „a ja przesiać” — 1 wystąpienie
• „a on im wędrować” — 1 wystąpienie
• „być stale” — 1 wystąpienie
• „I będą wędrować” — 1 wystąpienie
• „i rozłożenie” — 1 wystąpienie
• „i wędrował” — 1 wystąpienie
• „ja, który ustawiony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5128

• 1 Księga Mojżeszowa 4:12 — Gdy będziesz sprawował ziemię, nie wyda więcej mocy swej tobie; tułaczem, i biegunem będziesz na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:14 — Oto mię dziś wyganiasz z oblicza tej ziemi, a przed twarzą twoją skryję się, i będę tułaczem, i biegunem na ziemi; i stanie się, że ktokolwiek mię znajdzie, zabije mię.
• 2 Księga Mojżeszowa 20:18 — Tedy wszystek lud widząc gromy, i błyskawice, i głos trąby, i górę kurzącą się, to widząc lud cofnęli się, i stanęli z daleka;
• 4 Księga Mojżeszowa 32:13 — I zapalił się gniewem Pan na Izraela, i sprawił, że się tułali po puszczy przez czterdzieści lat, aż poginął wszystek on naród, który czynił źle przed oczyma Pańskimi.
• Księga Sędziów 9:9 — Którym odpowiedziało oliwne drzewo: Izali opuszczę tłustość moję, przez którą uczczony bywa Bóg i ludzie, a pójdę, abym wystawione było nad drzewy?
• Księga Sędziów 9:11 — Którym odpowiedziało figowe drzewo: Izali opuszczę słodkość moję, i owoc mój wyborny, a pójdę, abym wystawione było nad drzewy?
• Księga Sędziów 9:13 — Tedy im odpowiedziała macica: Izali opuszczę moszcz mój, który uwesela Boga i ludzie, a pójdę, abym wystawiona była nad drzewy?
• 1 Księga Samuela 1:13 — Ale Anna mówiła w sercu swem, tylko wargi jej ruchały się, ale głosu jej słychać nie było; i miał ją Heli za pijaną.
• 2 Księga Samuela 15:20 — Niedawnoś przyszedł, a dziśbym cię ruszyć miał, abyś z nami szedł? Gdyż ja idę, sam nie wiem dokąd; wróćże się, a odprowadź bracią swoję: niech będzie z tobą miłosierdzie i prawda.
• 2 Księga Królewska 19:21 — A teć są słowa, które mówił Pan o nim: Panna, córka Syońska, wzgardziła cię, śmiała się z ciebie, kiwała głową za tobą córka Jeruzalemska.
• 2 Księga Królewska 23:18 — A on rzekł: Zaniechajcie go, niechaj nikt nie rucha kości jego. I wybawili kości jego, i kości proroka onego, który był przyszedł z Samaryi.
• Księga Ijoba 16:4 — Azażbym ja tak mówił, jako wy, gdybyście wy byli na miejscu mojem? azażbym zbierał przeciwko wam słowa, i kiwałlibym nad wami głową swoją?
• Księga Ijoba 28:4 — Wyleje rzeka z miejsca swojego, tak, iż jej nikt przebyć nie może, bywa jednak zahamowana przemysłem nędznego człowieka, i odchodzi.
• Księga Psalmów 22:8 — Wszyscy, którzy mię widzą, szydzą ze mnie; wykrzywiają gębę, chwieją głową, mówiąc:
• Księga Psalmów 59:12 — Nie zabijajże ich, aby nie zapomniał lud mój; ale ich rozprosz mocą twoją, i zrzuć ich, tarczo nasza, o Panie!
• Księga Psalmów 59:16 — Niech oni ciekają, chcąc się najeść, wszakże głodni będąc ukłaść się muszą.
• Księga Psalmów 107:27 — Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.
• Księga Psalmów 109:10 — Niech będą biegunami i tułaczami synowie jego, niech żebrzą, a niech żebrzą wychodząc z pustek swoich.
• Księga Psalmów 109:25 — Nadto stałem się im pośmiewiskiem; gdy mię widzą, kiwają głowami swemi.
• Przypowieści Salomona 5:6 — Jeźlibyś zważyć chciał ścieszkę żywota jej, nie pewne są drogi jej, nie poznasz ich.
• Księga Izajasza 6:4 — I poruszyły się podwoje u drzwi od głosu wołającego, a dom pełny był dymu.
• Księga Izajasza 7:2 — I oznajmiono domowi Dawidowemu, mówiąc: Zmówiła się Syryja z Efraimem. Tedy się poruszyło serce jego, i serce ludu jego, jako się poruszają drzewa leśne od wiatru.
• Księga Izajasza 19:1 — Brzemię Egiptu. Oto Pan jedzie na obłoku lekkim, i przyciągnie do Egiptu, a poruszą się bałwany Egipskie przed oblicznością jego, a serce Egipczan rozpłynie się w pośrodku ich.
• Księga Izajasza 24:20 — Chwiejąc chwiać się będzie ziemia jako pijany a przeniesiona będzie jako budka; bo ją obciąży nieprawość jej, i upadnie, a więcej nie powstanie.
• Księga Izajasza 29:9 — Jakoż tedy odwłaczacie, choćbyście się zdumiewać mieli; rozkoszujecie, choćbyście mieli na pomoc wołać. Opili się, ale nie winem; potaczają się, ale nie od mocnego napoju.
• Księga Izajasza 37:22 — Tedy to jest słowo, które mówił Pan o nim: Panna, córka Syońska, wzgardziła cię, śmiała się z ciebie, kiwała głową za tobą córka Jeruzalemska.
• Księga Jeremiasza 14:10 — Tak mówi Pan o tym ludu: Iż tak miłują tułanie, a nóg swych nie powściągają, przetoż się Panu nie podobają, i teraz wspomina nieprawości ich, a nawiedza grzechy ich.
• Treny Jeremiasza 2:15 — Klaskają nad tobą rękoma wszyscy, którzy idą drogą, świstają, a chwieją głową swoją nad córką Jeruzalemską, mówiąc: A onoż to miasto, o którem powiadano, że jest doskonałej piękności, i weselem wszystkiej ziemi?
• Treny Jeremiasza 4:14 — Tułali się jako ślepi po ulicach, mażąć się krwią, której nie mogli, tylko się dotykać szatami swemi.
• Treny Jeremiasza 4:15 — Przetoż wołali na nich: Ustępujcie, nieczyści! ustępujcie, ustępujcie, nie dotykajcie się! Prawieć ustąpili, i tułają się; dlatego mówią między narodami: Nie będą już więcej mieli własnego mieszkania.
• Księga Daniela 10:10 — Wtem oto ręka dotknęła się mnie, i podniosła mię na kolana moje, i na dłonie rąk moich.
• Księga Amosa 4:8 — I chodziły dwa i trzy miasta do jednego miasta, aby piły wodę, a nie mogły się napić; a wszakżeście się nie nawrócili do mnie, mówi Pan.
• Księga Amosa 8:12 — Tak, że się tułać będą od morza aż do morza, i od północy aż na wschód biegać będą, szukając słowa Pańskiego, wszakże nie znajdą.
• Księga Amosa 9:9 — Bom oto Ja rozkazał, a rozmiecę między wszystkie narody dom Izraelski jako miotana bywa pszenica na przetaku, tak, iż nie przepadnie i kamyk na ziemię.
• Księga Nahuma 3:12 — Wszystkie twierdze twoje są jako figowe drzewo z owocem rannym, którym gdy kto zatrząśnie, zaraz wpadają w usta tego, co je jeść chce.
• Księga Sofonjasza 2:15 — Takieć będzie ono miasto weselące się, które siedzi bezpiecznie, mówiące w sercu swojem: Jam miasto, a oprócz mnie niemasz takiego. Jakoć się stało spustoszeniem! jaskinią zwierzowi! każdy przechodzący przez nie zaświśnie, i kiwać będzie ręką swo ją.

Pokazano 36 z 42 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5128 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.