H5048 — נגד (neged)

Hebrajski wyraz נגד (neged) — numer Stronga H5048 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przed”, „daleko”, „naprzeciw”, „z przed”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• what is conspicuous, what is in front of (substantive)
• in front of, straight forward, before, in sight of (adverb)
• in front of oneself, straightforward (adverb)
• before your face, in your view or purpose (adverb)
• what is in front of, corresponding to (with preposition)
• in front of, before (with preposition)
• in the sight or presence of (with preposition)
• parallel to (with preposition)
• over, for (with preposition)
• in front, opposite (with preposition)
• at a distance (with preposition)
• from the front of, away from (preposition)
• from before the eyes of, opposite to, at a distance from (preposition)
• from before, in front of (preposition)
• as far as the front of (preposition)

Definicja Stronga (ang.)

From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before: - about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.

Jak polska interlinia oddaje H5048

• „przed” — 4 wystąpienia
• „daleko” — 2 wystąpienia
• „naprzeciw” — 2 wystąpienia
• „z przed” — 2 wystąpienia
• „aby wyświetlić” — 1 wystąpienie
• „były ponad” — 1 wystąpienie
• „na przeciwko” — 1 wystąpienie
• „naprzeciw nich” — 1 wystąpienie
• „on w oczach” — 1 wystąpienie
• „po drugiej stronie” — 1 wystąpienie
• „w jego wzroku” — 1 wystąpienie
• „w obecności” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5048

• 1 Księga Mojżeszowa 21:16 — I odszedłszy usiadła przeciw niemu, tak daleko, jako na strzeleniu z łuku; bo mówiła: Nie będę patrzyła na śmierć dziecięcia; a siedząc przeciw niemu, podniosła głos swój, i płakała.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:32 — Lecz ten, u kogo znajdziesz bogi twoje, niech umrze; przed bracią naszą poznajże, co twego u mnie, i weźmij sobie; a nie wiedział Jakób, że je Rachel ukradła.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:2 — Każdy z synów Izraelskich kłaść się będą obozem pod chorągwią swoją według znaków domów ojców swych; naprzeciwko około namiotu zgromadzenia kłaść się będą.
• 4 Księga Mojżeszowa 25:4 — Rzekł tedy Pan do Mojżesza: Zbierz wszystkie książęta z ludu, a każ im, te przestępce powieszać Panu przed słońcem, aby się odwrócił gniew popędliwości Pańskiej od Izraela.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:66 — I będzie żywot twój jakoby zawieszony przed tobą, i będziesz się lękał w nocy i we dnie, i nie będziesz pewien żywota twego.
• Księga Sędziów 9:17 — (Albowiem walczył ojciec mój za was, i podał duszę swą w niebezpieczeństwo, aby was wyrwał z ręki Madyjańczyków;
• Księga Sędziów 20:34 — A tak przeszło przez Gabaa dziesięć tysięcy mężów na wybór ze wszystkiego Izraela, i była bitwa sroga, a oni nie widzieli, że ich nieszczęście potkać miało.
• 2 Księga Samuela 22:25 — Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości mojej przed oblicznością oczu swych.
• 1 Księga Królewska 8:22 — Tedy stanął Salomon przed ołtarzem Pańskim, przed wszystkiem zgromadzeniem Izraelskiem, i wyciągnął ręce swoje ku niebu,
• 2 Księga Królewska 1:13 — Tedy jeszcze posłał pięćdziesiątnika trzeciego z pięćdziesięcioma jego. Przetoż poszedł pięćdziesiątnik on trzeci, a przyszedłszy poklęknął na kolana swoje przed Elijaszem, a prosząc go pokornie, mówił do niego: Mężu Boży, proszę niech będzie droga dusza moja, i dusza tych sług twoich pięćdziesięciu w oczach twoich:
• 2 Księga Królewska 2:7 — I szli obadwaj. A pięćdziesiąt mężów synów prorockich szli, i stanęli naprzeciwko z daleko; ale oni obaj stanęli nad Jordanem.
• 2 Księga Królewska 3:22 — A wstawszy rano, gdy słońce weszło nad temi wodami, ujrzeli Moabczycy naprzeciw sobie wody czerwone jako krew,
• 1 Księga Kronik 8:32 — Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.
• Księga Nehemiasza 3:28 — Od bramy końskiej poprawiali kapłani, każdy przeciw domowi swemu.
• Księga Nehemiasza 11:22 — A przełożony nad Lewitami w Jeruzalemie był Uzy, syn Bani, syna Chasabajaszowego, syna Matanijaszowego, syna Michasowego. Ci byli z synów Asafowych śpiewacy przy służbie domu Bożego.
• Księga Nehemiasza 13:21 — Przeciwko którym oświadczyłem się, i rzekłem do nich: Przecz wy zostawacie przez noc za murem? Uczynicieli to więcej, ściągnę rękę na was. A tak od onego czasu nie przychodzili w sabat.
• Księga Psalmów 31:23 — Jam rzekł w uciekaniu mojem: Odrzuconym jest od oczów twych; aleś ty wysłuchał głos modlitw moich, gdym wołał do ciebie.
• Księga Psalmów 38:12 — Którzy mię miłują, i przyjaciele moi, stronią od ran moich, a powinowaci moi z daleka stoją.
• Księga Psalmów 78:12 — Przed ojcami ich czynił cuda w ziemi Egipskiej, na polu Soan.
• Przypowieści Salomona 14:7 — Idź precz od oblicza męża głupiego, gdyż nie znajdziesz przy nim warg umiejętności.
• Księga Izajasza 1:16 — Omyjcie się, czystymi bądźcie, odejmijcie złość uczynków waszych od oczów moich; przestańcie źle czynić.
• Księga Jeremiasza 16:17 — Oczy moje patrzą na wszystkie drogi ich; nie są utajone przed obliczem mojem, ani jest zakryta nieprawość ich przed oczyma mojemi.
• Księga Ezechiela 41:16 — Progi i okna pochodziste, i ganki, które były w około po trzech stronach ich przeciwko progom, obite były deskami wszędy w około od ziemi aż do okien, także i okna deskami obite były.

Hasła pokrewne

• H5046

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.