H5034 — נבל (nâbêl)

Hebrajski czasownik נבל (nâbêl) — numer Stronga H5034 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „więdnie”, „i więdnie dala”, „jest blaknięcie”, „powinien zniknąć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be senseless, be foolish
(Qal) to be foolish
(Piel)
to regard or treat as foolish
to treat with contempt
to sink or drop down, languish, wither and fall, fade
(Qal)
to sink or drop down
to fall, wither and fall, fade
to droop

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to wilt ; generally to fall away, fail, faint ; figuratively to be foolish or (morally) wicked ; causatively to despise, disgrace: - disgrace, dishonour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, X surely, make vile, wither.

Jak polska interlinia oddaje H5034

„więdnie” — 3 wystąpienia
„i więdnie dala” — 2 wystąpienia
„jest blaknięcie” — 2 wystąpienia
„powinien zniknąć” — 2 wystąpienia
„a jak spada” — 1 wystąpienie
„a my wszyscy znikają” — 1 wystąpienie
„będzie spadać” — 1 wystąpienie
„dishonoureth” — 1 wystąpienie
„dobra, to nie hańba” — 1 wystąpienie
„gasnąć” — 1 wystąpienie
„go i lekko ceniona” — 1 wystąpienie
„i uschnie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5034

2 Księga Mojżeszowa 18:18 — Pewnie ustaniesz, i ty i lud ten, który jest z tobą, bo cięższa to rzecz nad siły twoje; nie będziesz jej mógł ty sam podołać.
5 Księga Mojżeszowa 32:15 — I roztył Izrael, i wierzgał (otyłeś, stłuściałeś, zgrubiałeś, i opuściłeś Boga, który cię uczynił,) i lekce poważył Boga, opokę zbawienia swego.
2 Księga Samuela 22:46 — Synowie obcy opadali, a drżeli i w zamknieniu swem.
Księga Ijoba 14:18 — Prawdziwie jako góra padłszy rozsypuje się, a skała przenosi się z miejsca swego.
Księga Psalmów 1:3 — Albowiem będzie jako drzewo nad strumieniem wód w sadzone, które owoc swój wydaje czasu swego, a liść jego nie opada; i wszystko, cokolwiek czynić będzie, poszczęści się.
Księga Psalmów 18:46 — Cudzoziemcy opadli, a drżeli w zamknieniach swoich.
Księga Psalmów 37:2 — Bo jako trawa prędko podcięci będą, a jako liście zielone opadną.
Przypowieści Salomona 30:32 — Jeźliś głupio uczynił, gdyś się wynosił, albo jeźliś źle myślił, połóżże rękę na usta.
Księga Izajasza 1:30 — Gdy się staniecie jako dąb, z którego liście opadły, a jako ogród, w którym wody niemasz.
Księga Izajasza 24:4 — Płakać będzie i upadnie ziemia, zwątleje i obali się okrąg ziemski; zemdleją wysokie narody ziemskie,
Księga Izajasza 28:1 — Biada pysznej koronie,pijanicom z Efraima, i kwiatowi opadłemu z ozdoby sławy swojej! Biada tym, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, i znikczemniałym od wina!
Księga Izajasza 28:4 — Tedy się stanie, że kwiat opadający z ozdoby i z sławy swojej, tych, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, będzie jako owoc skorożrzy, pierwej niż lato bywa; który skoro kto obaczy, nie puści go z ręki, aż go zje.
Księga Izajasza 34:4 — I niszczeć będzie wszystko wojsko niebieskie, a niebiosa jako księgi zwinione będą, i wszystko wojsko ich opadnie, jako opada liść z winnej macicy, i jako opada niedojrzały owoc z figowego drzewa.
Księga Izajasza 40:7 — Trawa usycha, kwiat opada; skoro wiatr Pański powionie nań; zaprawdęć ludzie są tą trawą.
Księga Izajasza 40:8 — Trawa usycha, kwiat opada; ale słowo Boga naszego trwa na wieki.
Księga Izajasza 64:6 — Aczkolwiek jesteśmy jako nieczysty my wszyscy, i jako szata splugawiona są wszystkie sprawiedliwości nasze; przetoż wszyscy opadamy jako liść, a nieprawości nasze jako wiatr unoszą nas.
Księga Jeremiasza 8:13 — Do szczętu ich wykorzenię, mówi Pan; nie będzie żadnego grona na winnej macicy, ani żadnych fig na drzewie figowem; nawet i liść opadnie, a com im dał, odjęte będzie.
Księga Jeremiasza 14:21 — Nie odrzucajże nas dla imienia twego, nie podawajże w lekkość stolicy chwały twojej; wspomnijże, nie targaj przymierza twego z nami.
Księga Ezechiela 47:12 — A nad potokiem wyrośnie na brzegu jego po obu stronach wszelkie drzewo owoce przynoszące, którego liść nie opada, ani owoc jego ustaje, w miesiącach swoich przynosi pierwociny; bo wody jego z świątnicy wychodzą, przetoż owoc jego jest na pokarm, a liście jego na lekarstwo.
Księga Micheasza 7:6 — Bo syn lekce waży ojca, a córka powstaje przeciwko matce swej, synowa przeciwko świekrze swej, a nieprzyjaciele każdego są domownicy jego.
Księga Nahuma 3:6 — I wyrzucę na cię obrzydliwości i zelżę cię, i wystawię cię za dziw,

Pokazano 21 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5034 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.