H4832 — מרפּא (marpê')

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מרפּא (marpê') — numer Stronga H4832 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest zdrowie”, „aż nie było lekarstwem”, „bez remedium”, „do otrzymania”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

health, healing, cure
healing, cure
health, profit, sound (of mind)
healing
incurable (with negative)

Definicja Stronga (ang.)

From H7495; properly curative, that is, literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure ; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity: - ([in-]) cure (-able), healing (-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.

Jak polska interlinia oddaje H4832

„jest zdrowie” — 2 wystąpienia
„aż nie było lekarstwem” — 1 wystąpienie
„bez remedium” — 1 wystąpienie
„do otrzymania” — 1 wystąpienie
„dźwięk” — 1 wystąpienie
„i lekarstwa” — 1 wystąpienie
„im i zdrowia” — 1 wystąpienie
„i zdrowie” — 1 wystąpienie
„i że bez remedium” — 1 wystąpienie
„uzdrawiania” — 1 wystąpienie
„zdrowe” — 1 wystąpienie
„zdrowia” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4832

2 Księga Kronik 21:18 — A nad to wszystko zaraził go Pan na wnętrzu jego niemocą nieuleczoną.
2 Księga Kronik 36:16 — Ale oni szydzili z posłów Bożych, i lekce sobie poważyli słów jego, a naśmiewali się z proroków jego, aż przyszła popędliwość Pańska na lud jego, tak, iż żadnego uleczenia nie było.
Przypowieści Salomona 4:22 — Albowiem żywotem są tym, którzy je znajdują, a wszystkiemu ciału ich lekarstwem.
Przypowieści Salomona 6:15 — Przetoż prędko przyjdzie upadek jego; nagle skruszony będzie bez uleczenia.
Przypowieści Salomona 12:18 — Znajdzie takowego, co mówi słowa jako miecz przerażające; ale język mądrych jest lekarstwem.
Przypowieści Salomona 13:17 — Poseł niezbożny upada we złe; ale poseł wierny jest lekarstwem.
Przypowieści Salomona 14:30 — Serce zdrowe jest żywotem ciała; ale zazdrość jest zgniłością w kościach.
Przypowieści Salomona 15:4 — Zdrowy język jest drzewo żywota; ale przewrotność z niego jest jako zdruzgotanie od wiatru.
Przypowieści Salomona 16:24 — Powieści wdzięczne są jako plastr miodu, słodkością duszy, a lekarstwem kościom.
Przypowieści Salomona 29:1 — Człowiek, który na częste karanie zatwardza kark swój, nagle zniszczeje, i nie wskóra.
Księga Kaznodziei 10:4 — Jeźliby duch panującego powstał przeciwko tobie, nie opuszczaj miejsca twego; albowiem pokora wstręt czyni grzechom wielkim.
Księga Jeremiasza 8:15 — Czekaj pokoju, alić nic dobrego; czasu uzdrowienia, alić oto strach.
Księga Jeremiasza 14:19 — Izali do końca odrzucasz Judę? Izali Syon obrzydziła sobie dusza twoja? Przecz nas bijesz, tak abyśmy już nie byli uzdrowieni? Oczekujemyli na pokój, alić oto następuje nic dobrego; a jeźli na czas uleczenia, a oto zatrwożenie.
Księga Jeremiasza 33:6 — Wszakże Ja przywiodę ich do zdrowia, i uleczę a uzdrowię ich, i objawię im obfitość pokoju, a pokoju pewnego.
Księga Malachiasza 4:2 — Ale wam, którzy się boicie imienia mego, wznijdzie słońce sprawiedliwości, a zdrowie będzie na skrzydłach jego; tedy wychodzić będziecie, i porościecie jako cielęta karmne.

Pokazano 15 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4832 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7495

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.