H4751 — מרה מר (mar)

Hebrajski wyraz מרה מר (mar) — numer Stronga H4751 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „gorzki”, „w goryczy”, „do niej, a stają się gorzkie”, „gorzko”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• bitter, bitterness (adjective)
• of water or food
• of harlot's end, end of wickedness, cry (figuratively)
• of pain (substantive)
• bitterly (adverb)

Definicja Stronga (ang.)

From H4843; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly: - + angry, bitter (-ly, -ness), chafed, discontented, X great, heavy.

Jak polska interlinia oddaje H4751

• „gorzki” — 4 wystąpienia
• „w goryczy” — 4 wystąpienia
• „do niej, a stają się gorzkie” — 2 wystąpienia
• „gorzko” — 2 wystąpienia
• „i gorzka” — 2 wystąpienia
• „w gorycz” — 2 wystąpienia
• „a ich chafed” — 1 wystąpienie
• „aż do gorzkiego” — 1 wystąpienie
• „bardziej gorzkie” — 1 wystąpienie
• „Dla Ciebie z goryczą” — 1 wystąpienie
• „do tych, które być ciężki” — 1 wystąpienie
• „gdyż były gorzkie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4751

• 1 Księga Mojżeszowa 27:34 — A usłyszawszy Ezaw słowa ojca swego, zawołał głosem wielkiem, i był żałością wielką zjęty, i rzekł ojcu swemu: Błogosławże też i mnie, ojcze mój.
• 2 Księga Mojżeszowa 15:23 — A gdy przyszli do Mara, nie mogli pić wód z Mara, bo gorzkie były; dlategoż nazwano imię onego miejsca Mara.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:18 — Potem postawi kapłan niewiastę przed Panem, i odkryje głowę niewiasty, a da w ręce jej ofiarę śniedną pamiętną; ofiara to śniedna podejrzenia; a kapłan będzie miał w ręce wodę gorzką przeklęstwa.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:19 — I poprzysięże ją kapłan, i rzecze do niewiasty: Jeźli nie spał kto inszy z tobą, a jeźliś się nie uniosła w grzech nieczysty przy mężu swym, bądź nienaruszona od tej wody gorzkiej przeklęstwa;
• 4 Księga Mojżeszowa 5:23 — Tedy napisze te przeklęstwa kapłan na księgach, a omyje je oną wodą gorzką;
• 4 Księga Mojżeszowa 5:24 — I da się napić niewieście wody gorzkiej przeklęstwa, i przenikną ją wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:27 — A gdy się jej da napić onej wody, stanie się, jeźliby splugawiona była, i wystąpiła grzechem przeciwko mężowi swemu, że ją przenikną wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość, i opuchnie żywot jej, i wypadnie łono jej, i stanie się niewiasta ona przeklęstwem między ludem swoim.
• Księga Sędziów 18:25 — Na to mu odpowiedzieli synowie Dan: Niech nie słyszymy głosu twego za sobą, by się snać nie rzucili na was mężowie rozgniewani, a straciłbyś duszę twoję i duszę domu twego.
• 1 Księga Samuela 1:10 — A ona będąc w gorzkości serca, modliła się Panu, i wielce płakała.
• 1 Księga Samuela 15:31 — I rzekł Samuel: Przywiedźcie do mnie Agaga, króla Amalekitskiego; i szedł do niego Agag poważnie, i rzekł Agag: Zaiste uszedłem gorzkości śmierci.
• 1 Księga Samuela 22:2 — I zebrali się do niego wszyscy, którzy byli utrapieni, i wszyscy, którzy byli dłużni, i wszyscy, którzykolwiek byli w gorzkości serca, i był nad nimi książęciem, a było z nim około czterech set mężów.
• 2 Księga Samuela 2:26 — I zawołał Abner na Joaba i rzekł: Izali się na wieki będzie srożył ten miecz? azaż nie wiesz, że na ostatku bywa gorzkość? i dokądże nie rzeczesz ludowi, aby się wrócił od pogoni braci swych?
• 2 Księga Samuela 17:8 — Nadto rzekł Chusaj: Świadomyś ojca twego i mężów jego, iż są mężni, i serca zajuszonego, jako niedźwiedzica osierociała w polu; do tego ojciec twój jest mąż waleczny, i nie będzie nocował z ludem.
• Księga Estery 4:1 — A Mardocheusz, dowiedziawszy się wszystkiego, co się było stało, rozdarł szaty swe, i oblekł się w wór, a posypawszy się popiołem, wyszedł w pośród miasta, i wołał głosem wielkim i żałośnym.
• Księga Ijoba 3:20 — Przecz nędznemu dana jest światłość, a żywot tym, którzy są utrapionego ducha?
• Księga Ijoba 7:11 — Przetoż ja nie mogę zawściągnąć ust moich; mówić będę w utrapieniu ducha mego, będę rozmawiał w gorzkości duszy mojej.
• Księga Ijoba 10:1 — Tęskni sobie dusza moja w żywocie moim; rozpuszczę przeciw sobie narzekanie moje, a będę mówił w gorzkości duszy mojej.
• Księga Ijoba 21:25 — Inny zaś umiera w gorzkości ducha, który nie jadał z uciechą.
• Księga Psalmów 64:4 — Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,
• Przypowieści Salomona 5:4 — Ale ostatnie rzeczy jej gorzkie jak piołun, a ostre jako miecz na obie strony ostry.
• Przypowieści Salomona 27:7 — Dusza nasycona i plastr miodu podepcze; ale głodnej duszy i gorzkość wszelaka słodka.
• Przypowieści Salomona 31:6 — Dajcie napój mocny ginącemu, a wino tym, którzy są ducha sfrasowanego.
• Księga Kaznodziei 7:26 — I znalazłem rzecz gorzciejszą nad śmierć, to jest, taką niewiastę, której serce jest jako sieci i sidło, a ręce jej jako pęta. Kto się Bogu podoba, wolny będzie od niej; ale grzesznik będzie od niej pojmany.
• Księga Izajasza 5:20 — Biada tym, którzy nazywają złe dobrem a dobre złem; którzy pokładają ciemność za świetłość, a światłość za ciemność; którzy pokładają gorzkość za słodkość, a słodkość za gorzkość!
• Księga Izajasza 33:7 — Oto mocarze ich wołają na dworze, posłowie pokoju gorzko płaczą.
• Księga Izajasza 38:15 — Ale cóż mam więcej rzec? Onci mi odpowiedział, i sam uczynił, że żyć będę mimo wszystkie lata swe po gorzkości duszy mojej.
• Księga Izajasza 38:17 — Oto czasu pokoju przyszła na mię była gorzkość najgorzciejsza; ale się tobie podobało wyrwać duszę moję z przepaści skażenia, przeto, żeś zarzucił w tył swój wszystkie grzechy moje.
• Księga Jeremiasza 2:19 — Skarze cię złość twoja a odwrócenie twoje sfuka cię. Wiedzże tedy i obacz, iż jest rzecz zła i gorzka, iżeś opuścił Pana, Boga twego, a niemasz bojaźni mojej w tobie, mówi Pan, Pan zastępów.
• Księga Jeremiasza 4:18 — Droga twoja i postępki twoje to uczyniły tobie; toć złość twoja przyniosła, że to jest gorzkie, a że przenika aż do serca twego.
• Księga Ezechiela 3:14 — A duch podniósł mię i wziął mię. I odszedłem z gorzkością w rozgniewaniu ducha mego; ale ręka Pańska nademną mocna była.
• Księga Ezechiela 27:30 — I będą narzekali nad tobą głosem wielkim, i będą gorzko wołali, a sypiąc proch na głowy swoje, w popiele się walać będą.
• Księga Ezechiela 27:31 — Nadto poczynią sobie dla ciebie łysiny, a opaszą się worami; i będą płakać nad tobą w gorzkości duszy swej płaczem gorzkim.
• Księga Amosa 8:10 — I obrócę w płacz święta wasze, a wszystkie pieśni wasze w narzekanie, i sprawię to, że będzie na wszystkich biodrach wór, i na każdej głowie obłysienie; i będzie w tej ziemi kwilenie, jako nad jednorocznym, a ostateczne rzeczy jej jako dzień gorz kości.
• Księga Habakuka 1:6 — Albowiem oto Ja wzbudzę Chaldejczyków, naród srogi i prędki, który szeroko pójdzie przez ziemię, aby posiadł mieszkania cudze.
• Księga Sofonjasza 1:14 — Bliski jest wielki dzień Pański, bliski jest i spieszny bardzo głos dnia Pańskiego; tam i mocarz gorzko wołać będzie.

Pokazano 35 z 38 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4751 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H4843

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.