H4591 — מעט (mâ‛aṭ)

Hebrajski czasownik מעט (mâ‛aṭ) — numer Stronga H4591 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „abyś nie sprowadzi mnie do niczego”, „aby zmniejszyć”, „a kto mało zebrał”, „będą zmniejszone”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be or become small, be few, be diminished
(Qal)
to diminish
to be too small
(Piel) to become few
(Hiphil)
to make small, make few, diminish
to give less

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to pare off, that is, lessen ; intransitively to be (or causatively to make) small or few (or figuratively ineffective): - suffer to decrease, diminish, (be, X borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (X give the) less, be minished, bring to nothing.

Jak polska interlinia oddaje H4591

„abyś nie sprowadzi mnie do niczego” — 1 wystąpienie
„aby zmniejszyć” — 1 wystąpienie
„a kto mało zebrał” — 1 wystąpienie
„będą zmniejszone” — 1 wystąpienie
„będziecie dawać mniej” — 1 wystąpienie
„będziecie dawać niewiele” — 1 wystąpienie
„będziesz zmniejszać” — 1 wystąpienie
„bo jest ich niewielu” — 1 wystąpienie
„do fewness” — 1 wystąpienie
„i cierpliwa” — 1 wystąpienie
„i sprawi, że nieliczne” — 1 wystąpienie
„I znowu, są one minished” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4591

2 Księga Mojżeszowa 12:4 — A jeźliby mniejszy był dom niżeliby zjeść mogli baranka, tedy przybierze i sąsiada swego, który jest najbliższy domu jego, według liczby dusz, naliczywszy tyle osób, ileby ich zjeść mogło baranka.
2 Księga Mojżeszowa 16:17 — I uczynili tak synowie Izraelscy, i zbierali jedni więcej, drudzy mniej.
2 Księga Mojżeszowa 16:18 — I mierzyli w Gomer, i nie zbywało temu, co więcej nazbierał, ani nie dostawało temu, co mniej; każdy według tego, co mógł zjeść, nazbierał.
2 Księga Mojżeszowa 30:15 — Bogaty nie da więcej, a ubogi nie da mniej nad pół sykla, gdy będą dawać ofiarę Panu, dla oczyszczenia dusz swoich.
3 Księga Mojżeszowa 25:16 — Jeźli więcej będzie lat, tem drożej oszacujesz kupno ono; a jeźli mniej będzie lat, tedy też taniej oszacujesz kupno ono, ponieważ tylko liczba dochodów sprzedawa się tobie.
3 Księga Mojżeszowa 26:22 — Bo puszczę na was zwierz polny, i osieroci was, i wyniszczy bydło wasze, i upleni was, i spustoszeją drogi wasze.
4 Księga Mojżeszowa 11:32 — Tedy wstawszy lud przez cały on dzień i przez całą noc, i nazajutrz przez wszystek dzień zbierali one przepiórki, a kto najmniej nazbierał, miał dziesięć homerów: i nawieszali ich wszędy sobie około obozu.
4 Księga Mojżeszowa 26:54 — Większej liczbie więcej dziedzictwa dasz, a mniejszej mniejsze dziedzictwo dasz; każdemu według pocztów policzonych jego będzie dane dziedzictwo jego.
4 Księga Mojżeszowa 33:54 — I weźmiecie w dziedzictwo tę ziemię losem, według domów waszych; których więcej, tym większe dziedzictwo dacie, a których mniej, tym mniejsze dziedzictwo dacie, a które miejsce losem na kogo przypadnie, to mieć będzie; według pokolenia ojców waszych dziedzictwo brać będziecie.
4 Księga Mojżeszowa 35:8 — A miast, które dacie z dzierżaw synów Izraelskich, od tych, którzy więcej mają, więcej dacie, a od tych, którzy mniej mają, dacie mniej; każdy według miary dziedzictwa swego, które posiędzie, udzieli z miast swoich Lewitom.
2 Księga Królewska 4:3 — I rzekł: Idźże, napożyczaj sobie naczynia z inąd u wszystkich sąsiadek twoich, naczynia próżnego nie mało.
Księga Nehemiasza 9:32 — Teraz tedy o Boże nasz, Boże wielki, możny, i straszny! który strzeżesz przymierza i miłosierdzia, niech nie będzie małe przed tobą każde utrapienie, które przyszło na nas, na królów naszych, na kaiążąt naszych, i na kapłanów naszych, i na proroków naszych, i na ojców naszych, i na wszystek lud twój, ode dni królów Assyryjskich aż do dnia tego;
Księga Psalmów 107:38 — Takci im on błogosławi, że się bardzo rozmnażają, a dobytku ich nie umniejsza.
Księga Psalmów 107:39 — Ale podczas umniejszeni i poniżeni bywają okrucieństwem, nędzą, i utrapieniem;
Przypowieści Salomona 13:11 — Bogactwa źle nabyte umniejszą się; ale kto je zgromadza ręką swą, przyczynia ich.
Księga Kaznodziei 12:3 — W dzień, którego się poruszą stróże domowi, i zachwieją się mężowie duży i ustaną melący, przeto, iż ich mało będzie, i zaćmią się wyglądający oknami;
Księga Izajasza 21:17 — A ostatek pocztu strzelców mężnych synów Kedar będzie umniejszony; albowiem to Pan Bóg Izraelski mówił.
Księga Jeremiasza 10:24 — Karz mię, Panie! ale łaskawie, nie w gniewie swym, byś mię snać wniwecz nie obrócił.
Księga Jeremiasza 29:6 — Pojmujcie żony, a płodźcie synów i córki, i dawajcie synom waszym żony, a córki wasze wydawajcie za mąż, aby rodziły synów i córki; rozmnażajcie się tam, i niech was nie ubywa.
Księga Jeremiasza 30:19 — I wynijdzie od nich dziękczynienie, i głos weselących się; bo ich rozmnożę, a nie ubędzie ich, i uwielbię ich, a nie będą poniżeni.
Księga Ezechiela 29:15 — Między innemi królestwami będzie najpodlejszen, a nie wyniesie się więcej nad inne narody, i umniejszę ich, aby nie panowali nad narodami.

Pokazano 21 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4591 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.