H4513 — מנע (mâna‛)

Hebrajski czasownik מנע (mâna‛) — numer Stronga H4513 — występuje w Starym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Wstrzymać”, „jest withholden”, „a ja zaprzeczył”, „a nie któryś withholden”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder
(Qal) to withhold
(Niphal) to be withheld

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury: - deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.

Jak polska interlinia oddaje H4513

„Wstrzymać” — 3 wystąpienia
„jest withholden” — 2 wystąpienia
„a ja zaprzeczył” — 1 wystąpienie
„a nie któryś withholden” — 1 wystąpienie
„A także mam withholden” — 1 wystąpienie
„a Tyś withholden” — 1 wystąpienie
„bo nie odmówi” — 1 wystąpienie
„być on, że z powrotem strzeże” — 1 wystąpienie
„były withholden” — 1 wystąpienie
„co kto ma trzymane mnie” — 1 wystąpienie
„dla niego, a ja powstrzymał” — 1 wystąpienie
„im i withheldest” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4513

1 Księga Mojżeszowa 30:2 — Zapalił się tedy gniewem Jakób na Rachelę, i rzekł: Zażem ja Bóg, który zawściągnął płód żywota twego?
4 Księga Mojżeszowa 22:16 — Którzy przyszedłszy do Balaama, mówili mu: Tak mówi Balak, syn Seforów: Nie ociągaj się proszę przyjść do mnie;
4 Księga Mojżeszowa 24:11 — Przetoż teraz uchodź na miejsce swoje; rzekłem ci był: Zacnie cię uczczę; ale oto pozbawił cię Pan tej czci.
1 Księga Samuela 25:26 — Przetoż teraz panie mój, jako żywy Pan, jako żywa i dusza twoja, że cię zawściągnął Pan, abyś nie szedł na rozlanie krwi, i żeby się nie mściła ręka twoja; a teraz niech będą jako Nabal nieprzyjaciele twoi, i którzy szukają złego panu memu.
1 Księga Samuela 25:34 — A zaprawdę, jako żywy Pan, Bóg Izraelski, który mię zawściągnął, abym ci nic złego nie uczynił: bo gdybyś się była nie pospieszyła, a nie zajechała mi drogi, nie zostałoby było Nabalowi aż do świtania, i najmniejszego szczenięcia.
2 Księga Samuela 13:13 — Bo gdzieżebym się obróciła z zelżywością moją? a ty będziesz jako jeden z szalonych w Izraelu. Ale raczej mów proszę z królem; bo mię nie odmówi tobie.
1 Księga Królewska 20:7 — A tak wezwał król Izraelski wszystkich starszych ziemi onej, i rzekł im: Uważcież proszę, a obaczcie, żeć ten złego szuka; albowiem posłał do mnie po żony moje, i po syny moje, i po srebro moje, i po złoto moje, a nie odmówiłem mu.
Księga Nehemiasza 9:20 — Nadto ducha twojego dobrego dałeś im, aby ich uczył, i manny twojej nie odjąłeś od ust ich, i wodę dałeś im w pragnieniu ich.
Księga Ijoba 20:13 — Kocha się w niej, a nie opuszcza jej, zatrzymywając ją w pośrodku podniebienia swego:
Księga Ijoba 22:7 — Wodyś spracowanemu nie podał, a głodnemu odmówiłeś chleba.
Księga Ijoba 31:16 — Jeźliżem odmówił ubogim, czego chcieli, a oczy wdowy jeźliżem zasmucił;
Księga Ijoba 38:15 — I aby była zawściągniona od niepobożnych światłość ich, a ramię wysokie było pokruszone.
Księga Psalmów 21:3 — Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. Sela.
Przypowieści Salomona 1:15 — Synu mójâ nie chodźże z nimi w drogę; zawściągnij nogi twojej od ścieżek ich.
Przypowieści Salomona 3:27 — Nie zbraniaj się dobrze czynić potrzebującemu, gdy cię na to stanie, abyś dobrze czynił.
Przypowieści Salomona 11:26 — Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieństwo nad głową tego, który je sprzedaje.
Przypowieści Salomona 23:13 — Nie odejmuj od młodego karności; bo jeźli go ubijesz rózgą, nie umrze.
Przypowieści Salomona 30:7 — Dwóch rzecz żądam od ciebie, nie odmawiajże mi pierwej niż umrę.
Księga Kaznodziei 2:10 — A wszystkiego, czego pożądały oczy moje, nie zabraniałem im, anim odmawiał sercu memu żadnego wesela; ale serce moje weseliło się ze wszystkiej pracy mojej. A toć był dział mój ze wszystkiej pracy mojej.
Księga Jeremiasza 2:25 — Rzekęlić: Zawściągnij nogi twojej, aby bosa nie była, i gardło twe od pragnienia, tedy mówisz: Już to próżno, nie uczynię; bom się rozmiłowała w cudzych, i za nimi pójdę.
Księga Jeremiasza 3:3 — A chociaż zawściągnione są dżdże jesienne, a deszczu na wiosnę nie bywało, przecieżeś czoło niewiasty wszetecznej mając, nie chciałaś się wstydzić.
Księga Jeremiasza 5:25 — Ale nieprawości wasze odwróciły to, a grzechy wasze zahamowały to dobro od was.
Księga Jeremiasza 31:16 — Tak mówi Pan: Zawściągnij głos swój od płaczu, a oczy swe od łez; bo będziesz miała zapłatę za pracę swoję, mówi Pan, że się nawrócą z ziemi nieprzyjacielskiej.
Księga Jeremiasza 42:4 — I rzekł do nich Jeremijasz prorok: Słyszę; oto ja modlić się będę Panu, Bogu waszemu, według słów waszych, a cokolwiek wam Pan odpowie, oznajmię wam, nie zataję nic przed wami.
Księga Jeremiasza 48:10 — Przeklęty, kto zdradliwie czyni sprawę Pańską; przeklęty także, kto hamuje miecz swój ode krwi.
Księga Ezechiela 31:15 — Tak mówi panujący Pan: Dnia, którego on zstąpił do grobu, uczyniłem lament, zawarłem dla niego przepaść, i zahamowałem strumienie jej, aby się zastanowiły wody wielkie; i uczyniłaem, że się zaćmił dla niego Liban, a wszystkie drzewa polne dla nie go zemdlały.
Księga Joela 1:13 — Przepaszcie się, a płaczcie, o kapłani! narzekajcie słudzy ołtarza; wnijdźcie a legajcie w nocy w worach, słudzy Boga mojego! bo zawściągniona jest od domu Boga waszego ofiara śniedna i ofiara mokra.
Księga Amosa 4:7 — Jam też zahamował od was deszcz, gdy jeszcze były trzy miesięce do żniwa, a spuściłem deszcz na jedne miasto, a na drugiem miasto nie spuścił; jedna dziedzina była deszczem odwilżona, a druga dziedzina, na którą deszcz nie padał, uschła.

Pokazano 28 z 29 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4513 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.