H4161 — מצא מוצא (môtsâ')

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מצא מוצא (môtsâ') — numer Stronga H4161 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jego wyruszyło”, „przyniósł”, „aż do wiosny”, „a zródel”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

act or place of going out or forth, issue, export, source, spring
a going forth
rising (sun), going forth of a command
goings forth, those going forth
way out, exit
that which goes forth
utterance
export
place of going forth
source or spring (of water)
place of departure
east (of sun)
mine (of silver)

Definicja Stronga (ang.)

From H3318; a going forth, that is, (the act) an egress, or (the place) an exit ; hence a source or product ; specifically dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass): - brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, [water-] course [springs].

Jak polska interlinia oddaje H4161

„jego wyruszyło” — 2 wystąpienia
„przyniósł” — 2 wystąpienia
„aż do wiosny” — 1 wystąpienie
„a zródel” — 1 wystąpienie
„ciek wodny” — 1 wystąpienie
„do zródel” — 1 wystąpienie
„gdy: a wszystkie ich afery OUT” — 1 wystąpienie
„gruntowych oraz spowodować bud” — 1 wystąpienie
„ich, a co się wyprawia OUT” — 1 wystąpienie
„ich afery OUT” — 1 wystąpienie
„i jak sprężyna” — 1 wystąpienie
„jak ci, którzy szli” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4161

4 Księga Mojżeszowa 30:13 — Ale jeźli cale sprzeciwił się temu mąż jej dnia, którego to słyszał, wszelki ślub, który wyszedł z ust jej, i obowiązek duszy jej, nie będzie płatny; mąż jej wzruszył to, a Pan odpuści jej.
4 Księga Mojżeszowa 33:2 — I spisał Mojżesz wychodzenia ich, i stanowiska ich według rozkazania Pańskiego. A teć są ciągnienia ich, i stanowiska ich:
5 Księga Mojżeszowa 8:3 — Przetoż dręczył cię, i głodem ci dokuczał; potem karmił cię manną, którejś nie znał, ani jej też znali ojcowie twoi, aby cię nauczył, iż nie samym chlebem żyje człowiek, ale tem wszystkiem, co pochodzi z ust Pańskich, żyć będzie człowiek.
5 Księga Mojżeszowa 23:23 — To co wynijdzie z ust twoich, wypełnisz, i uczynisz, jakoś ślubował Panu, Bogu twemu, dobrowolnie, coś wymówił usty twemi.
2 Księga Samuela 3:25 — Znasz Abnera, syna Nerowego, gdyż przyszedł, aby cię zdradził, i żeby wiedział wyjście twoje, i wejście twoje, aby się wywiedział o wszystkiem, co ty czynisz.
1 Księga Królewska 10:28 — Przywodzono też konie Salomonowi z Egiptu, i towary rozliczne; bo kupcy królewscy brali towary rozliczne za pewne pieniądze.
2 Księga Królewska 2:21 — A poszedłszy do źródła wód, wrzucił tam soli, i rzekł: Tak mówi Pan: Uzdrowiłem te wody; nie będzie więcej stamtąd śmierci, ani niepłodności.
2 Księga Kronik 1:16 — I przywodzono konie Salomonowi z Egiptu, i rozliczne towary; bo kupcy królewscy brali towary rozliczne za pewne pieniądze.
2 Księga Kronik 32:30 — Ten też Ezechyjasz zatkał źródło wód w Gichonie wyższe, a przywiódł je dołem na zachód słońca ku miastu Dawidowemu; i szczęściło się Ezechyjaszowi we wszystkich sprawach jego.
Księga Ijoba 28:1 — Mać w prawdzie srebro początki żył swoich, a złoto miejsce, kędy bywa pławione.
Księga Ijoba 38:27 — Aby nasycił miejsce puste i niepłodne, a wywiódł z niego zieloną trawę.
Księga Psalmów 19:7 — Wychodzi od kończyn niebios, a obchodzi je aż do kończyn ich, a niemasz nic, coby się mogło ukryć przed gorącem jego.
Księga Psalmów 65:9 — Tak, że się bać muszą cudów twoich, którzy mieszkają na krajach ziemi; których nastawaniem poranku i wieczora do wesela pobudzasz.
Księga Psalmów 75:7 — Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.
Księga Psalmów 89:35 — Nie splugawię przymierza mego, a tego, co wyszło z ust moich, nie odmienię.
Księga Psalmów 107:33 — Obraca rzeki w pustynię, a potoki wód w suszę;
Księga Psalmów 107:35 — Pustynie obraca w jeziora, a ziemię suchą w strumienie wód.
Księga Izajasza 41:18 — Otworzę rzeki na miejscach wysokich, a źródła w pośród równin; obrócę pustynie w jeziora wód, a ziemię suchą w strumienie wód.
Księga Izajasza 58:11 — Bo cię Pan ustawicznie poprowadzi, i nasyci pod największą suszą duszę twoję, a kości twoje utuczy, i będziesz jako ogród wilgotny, a jako zdrój wód, którego wody nie ustawają.
Księga Jeremiasza 17:16 — Chociażem Ja tego nie zabiegał, abym był pasterzem twoim, anim dnia boleści pragnął, ty wiesz, cokolwiek wyszło z ust moich, przed obliczem twojem jest.
Księga Ezechiela 12:4 — I wyniesiesz sprzęt swój, jako sprzęt przeprowadzenia, we dnie przed oczyma ich; a sam wynijdź w wieczór przed oczyma ich, jako wychodzą, którzy się przeprowadzają.
Księga Ezechiela 42:11 — A ścieszka przed niemi była podobna ścieszce onych komórek, które były na północy; a jako była długość ich, taka też była szerokość ich, a wszystkie wyjścia ich i drzwi ich były im podobne.
Księga Ezechiela 43:11 — A jeźliby się zawstydzili za wszystko, co czynili, tydy im oznajmij wizerunek domu tego, i wymiar jego, wyjście jego, i wejście jego, i wszystkie kształty jego, i wszystkie ustawy jego, wszystkie, mówię, kształty, i wszystkie prawa jego, a napisz przed oczyma ich, aby przestrzegali wszystkiego kształtu jego, i wszystkich ustaw jego, i czynili je.
Księga Ezechiela 44:5 — A Pan rzekł do mnie: Synu człowieczy! uważaj to, a obacz oczyma twemi, i uszyma twemi słuchaj wszystkiego, co Ja mówię tobie o wszystkich ustawach domu Pańskiego, i o wszystkich prawach jego; uważaj, mówię, abyś obaczył wejście w dom, i wszystkie wyjścia z świątnicy.
Księga Daniela 9:25 — Przetoż wiedz a zrozumiej, że od wyjścia słowa o przywróceniu i zbudowaniu Jeruzalemu aż do Mesyjasza wodza będzie tygodni siedm, potem tygodni sześćdziesiąt i dwa, gdy znowu zbudowana będzie ulica i przekopanie, a te czasy będą bardzo trudne.
Księga Ozeasza 6:3 — Tedy poznawszy Pana starać się będziemy, abyśmy go więcej poznali; bo wyjście jego jako ranna zorza zgotowane jest, a przyjdzie nam jako deszcz na wiosnę i w jesieni na zimę.

Pokazano 26 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4161 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3318

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.