H3956 — לשׁנה לשׁן לשׁון (lâshôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego לשׁנה לשׁן לשׁון (lâshôn) — numer Stronga H3956 — występuje w Starym Testamencie 117 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „język”, „języka”, „a ich język”, „i język”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

tongue
tongue (of men)
tongue (literal)
tongue (organ of speech)
language
tongue (of animals)
tongue (of fire)
wedge, bay of sea (tongue-shaped)

Definicja Stronga (ang.)

From H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water): - + babbler, bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.

Jak polska interlinia oddaje H3956

„język” — 23 wystąpienia
„języka” — 8 wystąpień
„a ich język” — 5 wystąpień
„i język” — 5 wystąpień
„ich języki” — 4 wystąpienia
„ich język” — 3 wystąpienia
„Mój język” — 3 wystąpienia
„a jego język” — 2 wystąpienia
„a język mój” — 2 wystąpienia
„jego język” — 2 wystąpienia
„język mój” — 2 wystąpienia
„którego język” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3956

1 Księga Mojżeszowa 10:5 — Od tych rozdzielone są wyspy narodów po swych ziemiach; każdy według języka swego, i według pokolenia swego, w narodziech swoich.
1 Księga Mojżeszowa 10:20 — Ci są synowie Chamowi w familijach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.
1 Księga Mojżeszowa 10:31 — Cić są synowie Semowi w domach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.
2 Księga Mojżeszowa 4:10 — I rzekł Mojżesz do Pana. Proszę Panie, nie jestem ja mężem wymownym ani przedtem ani odtąd, jakoś mówił do sługi twego: bom ciężkich ust i ciężkiego języka.
2 Księga Mojżeszowa 11:7 — Ale u wszystkich synów Izraelskich nie ruszy językiem swym, ani pies, ani człowiek, ani bydlę, abyście wiedzieli, że Pan uczynił rozdział między Egipczany i między Izraelem.
5 Księga Mojżeszowa 28:49 — Przywiedzie Pan na cię naród z daleka, od kończyn ziemi, który przyleci jako orzeł, naród, którego języka nie zrozumiesz.
Księga Jozuego 7:21 — Widziałem między łupy płaszcz babiloński jeden, piękny, i dwieście syklów srebra, i pręt złoty jeden, pięćdziesiąt syklów ważący, i pożądałem tego, i wziąłem to, a oto, te rzeczy są zakopane w ziemi, w pośród namiotu mego, a srebro pod niemi.
Księga Jozuego 7:24 — A tak wziąwszy Jozue, i wszystek Izrael z nim, Achana, syna Zarego, i srebro, i płaszcz, i pręt złoty, i syny jego, i córki jego, i woły jego, i osły jego, i owce jego, i namiot jego, i wszystko co miał, wywiedli je na dolinę Achor.
Księga Jozuego 10:21 — Tedy wrócił się wszystek lud zdrowo do obozu, do Jozuego w Maceda, a nie ruszył przeciwko synom Izraelskim nikt językiem swoim.
Księga Jozuego 15:2 — A była ich granica od południa, od końca morza słonego, i od skały, która jest ku południowi.
Księga Jozuego 15:5 — Granica zasię od wschodu słońca jest morze słone aż do końca Jordanu, a granica z strony północnej jest od skały morskiej, od końca Jordanu.
Księga Jozuego 18:19 — Stamtąd bieży ta granica ku stronie Betogla na północy, a kończy się u skały morza słonego na północy, ku końcowi Jordanu na południe; toć jest granica południowa.
Księga Sędziów 7:5 — Tedy zaprowadził lud do wód; i rzekł Pan do Giedeona: Każdego, który łeptać będzie językiem swoim wodę, jako pies łepce, postawisz go osobno; także każdego, który uklęknie na kolana swoje, aby pił, stanie osobno.
2 Księga Samuela 23:2 — Duch Pański mówił przez mię, a słowa jego przechodziły przez język mój.
Księga Nehemiasza 13:24 — A synowie ich na poły mówili po azotycku, nie umiejąc mówić po żydowsku, ale według języka swego narodu.
Księga Estery 1:22 — A rozesłał listy do wszystkich krain królewskich, do każdej krainy pismem jej własnem, i do każdego narodu językiem jego, aby każdy mąż był panem w domu swoim. A to obwołano językiem każdego narodu.
Księga Estery 3:12 — Przetoż przyzwano pisarzy królewskich miesiąca pierwszego, trzynastego dnia tegoż miesiąca, i napisano wszystko, jako był rozkazał Haman, do książąt królewskich, i do starostów, którzy byli nad każdą krainą, i do hetmanów każdego narodu, do każdej krainy według pisma jej, i do każdego narodu według języka jego. Imieniem króla Aswerusa napisano, i zapieczętowano sygnetem królewskim.
Księga Estery 8:9 — A tak zwołano pisarzy królewskich onego czasu, miesiąca trzeciego, (ten jest miesiąc Sywan) dwudziestego i trzeciego dnia tegoż miesiąca, a pisano wszystko, jako rozkazał Mardocheusz, do Żydów i do książąt, i do starostów, i do przełożonych nad krain a mi, którzy są od Indyi aż do Murzyńskiej ziemi nad stem dwudziestą i siedmią krain, do każdej krainy pismem jej, i do każdego narodu językiem jego, i do Żydów pismen ich i językiem ich.
Księga Ijoba 5:21 — Przed biczem języka ukryty będziesz, a nie ulękniesz się w spustoszeniu, gdy przyjdzie.
Księga Ijoba 6:30 — A iż nie masz w języku mym nieprawości: i nie mamże znać utrapienia mego?
Księga Ijoba 15:5 — Albowiem pokazują nieprawość twą usta twoje, chociażeś sobie obrał język chytrych,
Księga Ijoba 20:12 — A choć złość słodnieje w ustach jego, i tai ją pod językiem swoim;
Księga Ijoba 20:16 — Głowę padalcową ssać będzie; zabije go język jaszczurczy.
Księga Ijoba 27:4 — Nie będą mówiły wargi moje nieprawości, a język mój nie będzie powiadał zdrady.
Księga Ijoba 29:10 — Głos książąt ucichał, a język ich do podniebienia ich przylegał.
Księga Ijoba 33:2 — Oto teraz otworzę usta moje, a język mój będzie mówił w podniebieniu mojem.
Księga Ijoba 40:20 — Wyciągnieszże wędą wieloryba? albo sznurem utopionym w języku jego?
Księga Psalmów 5:10 — Bo niemasz nic szczerego w ustach ich; wnętrzności ich złośliwe, gardło ich jako grób otwarty, językiem swym pochlebiają.
Księga Psalmów 10:7 — Usta jego pełne są złorzeczeństwa, i chytrości, i zdrady; pod językiem jego uprzykrzenie i nieprawość.
Księga Psalmów 12:4 — Niechajże Pan wytraci wszystkie wargi pochlebne, i język mówiący rzeczy wyniosłe.
Księga Psalmów 12:5 — Którzy mówią: Językiem naszym przewiedziemy, wargi nasze za nami są, któż jest panem naszym?
Księga Psalmów 15:3 — Który nie obmawia językiem swoim, nic złego nie czyni bliźniemu swemu, ani zelżywości kładzie na bliźniego swego.
Księga Psalmów 22:16 — Wyschła jako skorupa moc moja, a język mój przysechł do podniebienia mego; nawet w prochu śmierci położyłeś mię.
Księga Psalmów 31:21 — Ukrywasz ich w skrytości oblicza twego, przed hardością człowieczą ukrywasz ich, jako w namiocie, przed swarliwemi językami.
Księga Psalmów 34:14 — Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady.
Księga Psalmów 35:28 — A język mój będzie opowiadał sprawiedliwość twoję, i na każdy dzień chwałę twoję.
Księga Psalmów 37:30 — Usta sprawiedliwego mówią mądrość, a język jego sąd opowiada.
Księga Psalmów 39:2 — Rzekłem: Będę strzegł dróg moich, abym nie zgrzeszył językiem swym; włożę munsztuk w usta moje, póki niepobożny będzie przedemną.
Księga Psalmów 39:4 — Rozpaliło się serce moje we wnętrznościach moich; w rozmyślaniu mojem rozżarzył się ogień, ażem tak rzekł językiem swoim:
Księga Psalmów 45:2 — Wydało serce moje słowo dobre; rozprawiać będę pieśni moje, o królu! język mój będzie jako pióro prędkiego pisarza.
Księga Psalmów 50:19 — Usta twoje rozpuszczasz na złe, a język twój składa zdrady.
Księga Psalmów 51:16 — Wyrwij mię z pomsty za krew, o Boże, Boże zbawienia mojego! a język mój będzie wysławiał sprawiedliwość twoję.
Księga Psalmów 52:4 — Złe rzeczy myśli język twój, jako brzytwa ostra czyniąc zdradę.
Księga Psalmów 52:6 — Umiłowałeś wszystkie słowa szkodliwe, i język zdradliwy.
Księga Psalmów 55:10 — Zatrać ich, Panie! rozdziel język ich; bom widział bezprawie i rozruch w mieście.
Księga Psalmów 57:5 — Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.
Księga Psalmów 64:4 — Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,
Księga Psalmów 64:9 — A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.
Księga Psalmów 66:17 — Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.
Księga Psalmów 68:24 — Przetoż będzie noga twoja zbroczona we krwi, i język psów twoich we krwi nieprzyjacielskiej.

Pokazano 50 z 117 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3956 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3960

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.