H3724 — כּפר (kôpher)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego כּפר (kôpher) — numer Stronga H3724 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „okup”, „żadnej satysfakcji”, „camphire”, „dla twego okup”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• price of a life, ransom, bribe
• asphalt, pitch (as a covering)
• the henna plant, name of a plant (henna?)
• village

Definicja Stronga (ang.)

From H3722; properly a cover, that is, (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively a redemption price: - bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village.

Jak polska interlinia oddaje H3724

• „okup” — 5 wystąpień
• „żadnej satysfakcji” — 2 wystąpienia
• „camphire” — 1 wystąpienie
• „dla twego okup” — 1 wystąpienie
• „jakikolwiek okup” — 1 wystąpienie
• „jest okup” — 1 wystąpienie
• „łapówka” — 1 wystąpienie
• „na nim sumę pieniędzy” — 1 wystąpienie
• „nie otrzymałem żadnej łapówki” — 1 wystąpienie
• „smołą” — 1 wystąpienie
• „wsi” — 1 wystąpienie
• „z camphire” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3724

• 1 Księga Mojżeszowa 6:14 — Uczyń sobie korab z drzewa Gofer; przegrody poczynisz w korabiu, i oblejesz go wewnątrz i zewnątrz smołą.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:30 — Jeźliby nań włożono, żeby się odkupił, tedy da okup za duszę swoję, jakikolwiek nań włożą.
• 2 Księga Mojżeszowa 30:12 — Gdy zbierzesz główną sumę synów Izraelskich, z tych, którzy mają iść w liczbę, da każdy okup za duszę swą Panu, gdy je liczyć będziesz, aby nie przyszła na nie plaga, gdy zliczeni będą.
• 4 Księga Mojżeszowa 35:31 — Nie weźmiecie też okupu za żywot mężobójcy, który zasłużył śmierć; niech śmiercią umrze.
• 4 Księga Mojżeszowa 35:32 — Nie weźmiecie też zapłaty od onego, który uciekł do miasta ucieczki swojej, aby się nawrócił na mieszkanie do ziemi swojej, pierwej niżby kapłan umarł:
• 1 Księga Samuela 6:18 — Myszy także złote według liczby wszytskich miast Filistyńskich, od pięciu księstw, począwszy od miasta murowanego aż do wsi bez muru, i aż do kamienia onego wielkiego, na którym postawili skrzynię Pańską, który jest aż do dnia tego na polu Jozuego Betsemity.
• 1 Księga Samuela 12:3 — Otom ja tu. Świadczcież przeciwko mnie przed Panem, i przed pomazańcem jego, jeźlim wziął któremu z was wołu, albo jeźlim wziął któremu z was osła, i jeźlim kogo ucisnął, albo gwałt komu uczynił, i jeźlim z ręki czyjej wziął dar, żebym miał kryć o czy swoje dla niego; a nagrodzę wam.
• Księga Ijoba 33:24 — Tedy się nad nim Bóg zmiłuje, a rzecze: Wybaw go, aby nie zstępował do grobu, bom znalazł ubłaganie.
• Księga Ijoba 36:18 — Zaisteć gniew Boży jest nad tobą; patrzże, aby cię nie poraził plagą wielką, tak, żeby cię nie wybawił żaden okup.
• Księga Psalmów 49:8 — Gdyż brata swego nikt żadnym sposobem nie odkupi, ani może dać Bogu okupu jego zań.
• Przypowieści Salomona 6:35 — Nie będzie miał względu na żaden okup, ani przyjmie, chociażby mu najwięcej darów dawano.
• Przypowieści Salomona 13:8 — Okup żywota człowieczego jest bogactwo jego; ale ubogi nie słucha łajania.
• Przypowieści Salomona 21:18 — Niezbożnik będzie okupem za sprawiedliwego, a za uprzejmych przewrotnik.
• Pieśń Salomona 1:14 — Miły mój jest mi jako grono cyprowe na winnicach, w Engaddy.
• Pieśń Salomona 4:13 — Szczepki twoje są sadem jabłek granatowych z owocem wdzięcznym cyprysu i szpikanardu;
• Księga Izajasza 43:3 — Bom Ja Pan, Bóg twój,Święty Izraelski, zbawiciel twój. Dałem za cię na okup Egipt, ziemię Murzyńską, i Sabę miasto ciebie.
• Księga Amosa 5:12 — Bo wiem o wielkich przestępstwach waszych, i srogich grzechach waszych, że ciemiężycie sprawiedliwego, biorąc poczty, a ubogich sprawy w bramie podwracacie.

Hasła pokrewne

• H3722

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.