H3383 — ירדּן (yardên)

Hebrajski nazwa własna ירדּן (yardên) — numer Stronga H3383 — występuje w Starym Testamencie 182 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jordan”, „Jordanii”, „przez Jordan”, „do Jordanii”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa własna:

• Jordan = " descender"
• the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 kilometers)

Definicja Stronga (ang.)

From H3381; a descender ; Jarden, the principal river of Palestine: - Jordan.

Jak polska interlinia oddaje H3383

• „Jordan” — 88 wystąpień
• „Jordanii” — 38 wystąpień
• „przez Jordan” — 10 wystąpień
• „do Jordanii” — 6 wystąpień
• „z Jordanii” — 6 wystąpień
• „w Jordanii” — 5 wystąpień
• „i Jordanii” — 3 wystąpienia
• „to Jordan” — 3 wystąpienia
• „to Jordania” — 3 wystąpienia
• „aby Jordan” — 1 wystąpienie
• „aż Jordan” — 1 wystąpienie
• „był Jordan” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3383

• 1 Księga Mojżeszowa 13:10 — Tedy podniósłszy Lot oczy swe, obaczył wszystkę równinę nad Jordanem, iż wszystka wilgotna była przedtem, niż zatracił Pan Sodomę i Gomorrę, jako sąd Pański, i jako ziemia Egipska, idąc do Zoar.
• 1 Księga Mojżeszowa 13:11 — I obrał sobie Lot wszystkę onę równinę nad Jordanem, i odszedł Lot ku wschodu słońca, i rozłączyli się bracia jeden od drugiego.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:10 — Mniejszym jest niż wszystkie zmiłowania, i niż wszystka prawda, którąś uczynił z sługą swym. Albowiem tylko o lasce mojej przeszedłem ten Jordan, a teraz mam dwa hufce.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:10 — I przyjechali aż na pole Atad, które jest przy brodzie Jordańskim, i płakali tam płaczem wielkim i bardzo ciężkim; i obchodził Józef po ojcu swym żałobę przez siedem dni.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:11 — A ujrzawszy obywatele ziemi Chananejskiej żałobę onę na polu Atad, mówili: Żałoba to ciężka Egipczanów; przetoż nazwano imię miejsca onego Abel Micraim, które jest przy brodzie Jordańskim.
• 4 Księga Mojżeszowa 13:30 — Amalek mieszka w ziemi na południe, a Hetejczyk, i Jebuzejczyk, i Amorejczyk mieszka na górach; Chananejczyk zaś mieszka nad morzem, i nad brzegiem Jordanu.
• 4 Księga Mojżeszowa 22:1 — Stamtąd ruszyli się synowie Izraelscy, i położyli się obozem na polach Moabskich, z tej strony Jordanu przeciw Jerychowi.
• 4 Księga Mojżeszowa 26:3 — Tedy rzekł Mojżesz, i Eleazar kapłan do nich na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychu, mówiąc:
• 4 Księga Mojżeszowa 26:63 — Ci policzeni byli od Mojżesza i Eleazara kapłana, którzy policzyli syny Izraelskie na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychu.
• 4 Księga Mojżeszowa 31:12 — I przywiedli do Mojżesza i do Eleazara kapłana, i do zgromadzenia synów Izraelskich więźnie, i łupy, i korzyści do obozu na pola Moabskie, które są nad Jordanem przeciw Jerychu.
• 4 Księga Mojżeszowa 32:5 — Jeźliśmy znaleźli łaskę przed oczyma twemi, niechże będzie dana ta ziemia sługom twym na osiadłość, a niech nie chodzimy za Jordan.
• 4 Księga Mojżeszowa 32:19 — Ani weźmiemy dziedzictwa z nimi za Jordanem i dalej, ponieważ przychodzi dziedzictwo nasze na nas z tej strony Jordanu na wschód słońca.
• 4 Księga Mojżeszowa 32:21 — I pójdzie każdy z was zbrojno za Jordan przed oblicznością Pańską, ażby wypędził nieprzyjacioły swoje od oblicza swego;
• 4 Księga Mojżeszowa 32:29 — I rzekł im: Jeźli przejdą synowie Gadowi, i synowe Rubenowi z wami za Jordan, wszyscy zbrojno na wojnę przed Panem, a będzie pohołdowana ziemia przed wami, tedy im dacie ziemię Galaad w dziedzictwo;
• 4 Księga Mojżeszowa 32:32 — Pójdziemy zbrojno przed Panem do ziemi Chananejskiej, a zostanie przy nas osiadłość dziedzictwa naszego z tej strony Jordanu.
• 4 Księga Mojżeszowa 33:48 — A ruszywszy się z gór Abarym, położyli się obozem na polach Moabskich, nad Jordanem, przeciw Jerychu.
• 4 Księga Mojżeszowa 33:49 — I tam się położyli nad Jordanem, od Betiesymot aż do Abelsytym, na polach Moabskich.
• 4 Księga Mojżeszowa 33:50 — I rzekł Pan do Mojżesza na polach Moabskich, nad Jordanem, przeciw Jerychu, mówiąc:
• 4 Księga Mojżeszowa 33:51 — Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Gdy przejdziecie za Jordan do ziemi Chananejskiej,
• 4 Księga Mojżeszowa 34:12 — A przyjdzie ta granica aż ku Jordanu, a skończy się u morza słonego. Tać będzie ziemia wasza w granicach swoich w około.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:15 — Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słońca.
• 4 Księga Mojżeszowa 35:1 — I rzekł Pan do Mojżesza na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi, mówiąc:
• 4 Księga Mojżeszowa 35:10 — Mów do synów Izraelskich, i rzecz im: Gdy przejdziecie przez Jordan do ziemi Chananejskiej.
• 4 Księga Mojżeszowa 35:14 — Trzy miasta dacie z tej strony Jordanu, a trzy miasta dacie w ziemi Chananejskiej; te miasta dla ucieczki będą.
• 4 Księga Mojżeszowa 36:13 — Teć są przykazania i prawa, które rozkazał Pan przez Mojżesza synom Izraelskim na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi.
• 5 Księga Mojżeszowa 1:1 — Teć są słowa, które mówił Mojżesz do wszystkiego Izraela przed Jordanem na puszczy, na równinie przeciw morzu czerwonemu, między Faran, i między Tofel, i Laban, i Haserot, i Dyzahab.
• 5 Księga Mojżeszowa 1:5 — Przed Jordanem w ziemi Moabskiej począł Mojżesz wykładać ten zakon, mówiąc:
• 5 Księga Mojżeszowa 2:29 — Jako mi uczynili synowie Ezawowi, którzy mieszkają w Seir, i Moabczycy, którzy mieszkają w Ar, ażbyśmy się przeprawili za Jordan, do ziemi, którą Pan, Bóg nasz, dawa nam.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:8 — Wzięliśmy też na on czas ziemię z ręki dwóch królów Amorejskich, która leży z tej strony Jordanu, od rzeki Arnon aż do góry Hermon.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:17 — Przytem równinę i Jordan z pograniczem od Cyneret aż do morza pustego, które jest morze słone, pod górą Fazga na wschód słońca.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:20 — Aż da odpoczynek Pan braci waszej, jako i wam, że i oni posiędą ziemię onę, którą Pan, Bóg wasz, dawa im za Jordanem: tedy się wróci każdy do osiadłości swojej, którą wam dał.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:25 — NIech przejdę proszę, abym oglądał tę wyborną ziemię, która jest za Jordanem, górę onę wyborną i z Libanem.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:27 — Wstąp na wierzch góry Fazga, a podnieś oczy swe ku zachodowi, i ku północy, i ku południowi, i ku wschodowi, a przypatrz się oczyma swemi; bo nie przejdziesz przez ten Jordan;
• 5 Księga Mojżeszowa 4:21 — A Pan rozgniewał się na mię dla was, a przysiągł, że nie przejdę przez Jordan, ani wnijdę do onej wybornej ziemi, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie w dziedzictwo.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:22 — Bo ja umrę w tej ziemi, ja nie przejdę za Jordan; ale wy przejdziecie, i dziedzicznie osiądziecie tę dobrą ziemię.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:26 — Biorę na świadectwo przeciwko wam dziś niebo i ziemię, iż pewnie w rychle wyginiecie z ziemi, do której pójdziecie przez Jordan, abyście dziedzicznie ją posiedli; nie przedłużycie dni waszych w niej, bo pewnie wytraceni będziecie.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:41 — Tedy oddzielił Mojżesz trzy miasta z tej strony Jordanu na wschód słońca.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:46 — Z tej strony Jordanu, w dolinie przeciw Betfegor, w ziemi Sehona, króla Amorejskiego, który mieszkał w Hesebon, którego poraził Mojżesz, i synowie Izraelscy, gdy szli z Egiptu;
• 5 Księga Mojżeszowa 4:47 — I osiedli ziemię jego, i ziemię Oga, króla Basańskiego, dwóch królów Amorejskich, którzy byli z tej strony Jordanu na wschód słońca;
• 5 Księga Mojżeszowa 4:49 — I wszystkie pola nad Jordanem na wschód słońca, i aż do morza pustego, pod górą Fazga.
• 5 Księga Mojżeszowa 9:1 — Słuchaj Izraelu! ty przejdziesz dziś Jordan, abyś wszedłszy posiadł narody większe, i możniejsze, niżeś ty, miasta wielkie, i wymurowane aż pod niebo;
• 5 Księga Mojżeszowa 11:30 — Azaż nie są za Jordanem, za drogą na zachód słońca, w ziemi Chananejczyków, którzy w polach mieszkają, przeciwko Galgal, przy równinie Morech?
• 5 Księga Mojżeszowa 11:31 — Albowiem wy przejdziecie za Jordan, abyście wszedłszy odziedziczyli tę ziemię, którą wam dawa Pan, Bóg wasz, a posiądziecie ją i mieszkać w niej będziecie.
• 5 Księga Mojżeszowa 12:10 — Ale gdy przeszedłszy za Jordan, mieszkać będziecie w ziemi, którą Pan, Bóg wasz, dawa wam dziedzicznie osieść, i da wam odpoczynek od wszystkich nieprzyjaciół waszych w około, a mieszkać będziecie bezpiecznie:
• 5 Księga Mojżeszowa 27:2 — I stanie się, że którego dnia przejdziecie przez Jordan do ziemi, którąć Pan, Bóg twój, dawa, wystawisz sobie kamienie wielkie, i potynkujesz je wapnem;
• 5 Księga Mojżeszowa 27:4 — Gdy tedy przejdziecie przez Jordan, wystawicie te kamienie, o których ja wam dziś rozkazuję, na górze Hebal, i potynkujesz je wapnem.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:12 — Ci staną, aby błogosławili ludowi na górze Garyzym, gdy przejdziecie przez Jordan: Symeon, i Lewi, i Juda, i Isaschar, i Józef, i Benjamin.
• 5 Księga Mojżeszowa 30:18 — Opowiadam wam dziś, że pewnie poginiecie, ani przedłużycie dni na ziemi, do której się przeprawiasz przez Jordan, abyście tam wszedłszy, posiedli ją.
• 5 Księga Mojżeszowa 31:2 — I rzekł do nich: Sto i dwadzieścia lat jest mi dziś; nie mogę więcej wychodzić i wchodzić; a też mi Pan powiedział: Nie przejdziesz za ten Jordan.
• 5 Księga Mojżeszowa 31:13 — Synowie też ich, którzy jeszcze nie wiedzą, niechaj słuchają, i niech się uczą bać Pana, Boga waszego, po wszystkie dni, których żyć będziecie na ziemi, do której idziecie, przeprawiwszy się przez Jordan wnijdziecie, abyście ją posiedli.

Pokazano 50 z 182 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3383 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H3381

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.