H2717 — חרב חרב (chârab)

Hebrajski czasownik חרב חרב (chârab) — numer Stronga H2717 — występuje w Starym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ustalane są odpady”, „odpady”, „a czyni to wysuszyć”, „a ja wyschnie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins
• (Qal) to be waste, be desolate
• (Niphal)
• to be made desolate
• desolate (participle)
• (Hiphil) to lay waste, make desolate
• (Hophal) to be laid waste
• to be dry, be dried up
• (Qal) to be dried, be dried up
• (Pual) to be dried
• (Hiphil) to dry up
• (Hophal) to be dried up
• to attack, smite down, slay, fight

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to parch (through drought), that is, (by analogy) to desolate, destroy, kill : - decay, (be) desolate, destroy (-er), (be) dry (up), slay, X surely, (lay, lie, make) waste.

Jak polska interlinia oddaje H2717

• „ustalane są odpady” — 3 wystąpienia
• „odpady” — 2 wystąpienia
• „a czyni to wysuszyć” — 1 wystąpienie
• „a ja wyschnie” — 1 wystąpienie
• „będzie spustoszona” — 1 wystąpienie
• „będzie wyschły” — 1 wystąpienie
• „być suche” — 1 wystąpienie
• „była sucha” — 1 wystąpienie
• „były wyschły” — 1 wystąpienie
• „ci opuszczonej” — 1 wystąpienie
• „decayeth” — 1 wystąpienie
• „i niszczyciel” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2717

• 1 Księga Mojżeszowa 8:13 — I stało się sześćsetnego i pierwszego roku, miesiąca pierwszego, dnia pierwszego, oschły wody z ziemi; i zdjął Noe przykrycie korabia, a ujrzał, że osechł wierzch ziemi.
• Księga Sędziów 16:7 — I odpowiedział jej Samson: Jeźliby mię związano siedmią wici surowych, które jeszcze nie uschły, tedy osłabieję, i będę jako inny człowiek.
• Księga Sędziów 16:8 — I przyniosły jej książęta Filistyńskie siedem wici surowych, które jeszcze nie były uschły, i związała go niemi.
• Księga Sędziów 16:24 — Którego też ujrzawszy lud chwalili boga swego, bo mówili: Podał bóg nasz w ręce nasze nieprzyjaciela naszego, a tego, który pustoszył ziemię naszę, i który wiele z naszych pozabijał.
• 2 Księga Królewska 3:23 — I rzekli: Krew jest; pewnie się pobili królowie, i pobici są jeden od drugiego. A tak teraz do łupu, o Moabczycy!
• 2 Księga Królewska 19:17 — Prawdać jest, Panie! że spustoszyli królowie Assyryjscy narody one, i ziemię ich.
• 2 Księga Królewska 19:24 — Jam wykopał źródła, i piłem wody cudze, a wysuszyłem stopami nóg moich wszystkie potoki oblężonych.
• Księga Ijoba 14:11 — Jako uchodzą wody z morza, a rzeka opada i wysycha.
• Księga Psalmów 106:9 — Bo zgromił morze Czerwone, i wyschło, a przewiódł ich przez przepaści, jako przez puszczę.
• Księga Izajasza 19:5 — I zginą wody z morza, a rzeka osiąknie i wyschnie.
• Księga Izajasza 19:6 — I pójdą na wstecz rzeki, opadną i powysychają potoki groblami ujęte, trzcina i sitowie powiędnie.
• Księga Izajasza 34:10 — Ani w nocy ani we dnie nie zagaśnie, na wieki będzie występował dym jej; od narodu do narodu pustą zostanie; na wieki wieczne nie będzie, ktoby szedł przez nią.
• Księga Izajasza 37:18 — Prawdać jest, Panie! że sputoszyli królowie Assyryjscy wszystkie te krainy, i ziemię ich;
• Księga Izajasza 37:25 — Jam wykopał źródła i piłem wody, a wysuszyłem stopami nóg moich wszystkie potoki miejsc oblężonych.
• Księga Izajasza 42:15 — W pustynie góry i pagórki obrócę, i wszystkie zioła ich posuszę; obrócę i rzeki w wyspy, a jeziora wysuszę.
• Księga Izajasza 44:27 — Który mówię głębinie: Wyschnij, Ja potoki twe wysuszę;
• Księga Izajasza 49:17 — Pospieszą się do ciebie synowie twoi, a ci, którzy cię burzyli i kazili, odejdą od ciebie.
• Księga Izajasza 50:2 — Przeczże, gdy przychodzę, niemasz nikogo? a gdy wołam, nikt się nie ozywa? Izali tak jest ukrócona ręka moja, aby nie mogła odkupić? Izali niemasz we mnie mocy ku wybawieniu? Oto fukiem moim osuszam morze, obracam rzeki w pustynie, tak iż zaśmier dną ryby ich dla niedostatku wody, i zdychają od pragnienia.
• Księga Izajasza 51:10 — Izaliś nie ty jest, któreś wysuszyło morze, wody przepaści wielkiej? któreś obróciło głębokości morskie w drogę, aby przeszli wybawieni?
• Księga Izajasza 60:12 — Naród ten i królestwo, którećby nie służyło, zginie; narody takie, mówię, do szczętu spustoszone będą.
• Księga Jeremiasza 2:12 — Zdumiejcie się niebiosa nad tem, a ulęknijcie się, a zatrwożcie się bardzo, mówi Pan;
• Księga Jeremiasza 26:9 — Czemuś prorokował w imię Pańskie, mówiąc: Stanie się temu domowi jako Sylo, a to miasto tak spustoszeje, że w niem nie będzie obywatela? I zgromadzał się wszystek lud przeciwko Jeremijaszowi do domu Pańskiego.
• Księga Jeremiasza 50:21 — Wyciągnij przeciwko tej ziemi odpornych, przeciwko niej, mówię, a obywateli jej nawiedź; spustosz a wygładź, goniąc ich, mówi Pan; uczyńże według wszystkiego, jakoć rozkazuje.
• Księga Jeremiasza 50:27 — Pozabijajcie wszystkie cielce jej, niech zstępują na zabicie. Biada im! bo przyszedł dzień ich, czas nawiedzenia ich.
• Księga Jeremiasza 51:36 — Przetoż tak mówi Pan: Oto się Ja zastawię o krzywdę twoję, a pomszczę się za cię; bo wysuszę morze jego, wysuszę i źródła jego.
• Księga Ezechiela 6:6 — Po wszystkich mieszkaniach waszych miasta spustoszone będą, i wyżyny spustoszeją, tak, iż będą skażone i rozwalone ołtarze wasze, zdruzgotane będą, i ustaną plugawe bałwany wasze, a będą podrąbione słoneczne obrazy wasze, a tak wygładzone będą dzieła wasze.
• Księga Ezechiela 12:20 — Także miasta, w których mieszkają, spustoszone będą, i ziemia spustoszeje; i dowiecie się, żem Ja Pan.
• Księga Ezechiela 19:7 — Poburzył też pałace ich, i miasta ich spustoszył, tak, iż i ziemia i pełność jej od głosu ryku jego spustoszała.
• Księga Ezechiela 26:2 — Synu człowieczy! przeto, iż Tyr mówił o Jeruzalemie wykrzykając: Hej, hej! zniszczone jest miasto bram bardzo ludnych, obraca się do mnie, teraz napełniony będę, gdyż to jest spustoszone;
• Księga Ezechiela 26:19 — Bo tak mówi panujący Pan: Gdy cię uczynię miastem spustoszonem, jako miasta, w których nie mieszkają, gdy na cię przepaść przywiodę, tak, że cię wody wielkie przykryją;
• Księga Ezechiela 29:12 — A tak uczynię ziemię Egipską pustnią nad inne ziemie spustoszone, a miasta jej nad inne miasta spustoszone, będą spustoszone przez czterdzieści lat: gdyż rozproszę Egipczan między narody, i rozwieję ich po ziemiach.
• Księga Ezechiela 30:7 — I będą spustoszeni nad inne ziemie spustoszone, a miasta ich nad inne miasta poburzone będą;
• Księga Ozeasza 13:15 — Bo on między braćmi owoc przyniesie; pierwej jednak przyjdzie wiatr ze wschodu, wiatr Pański od puszczy występujący, i wysuszy źródło jego, wysuszy i zdrój jego; onci rozchwyci skarby wszelkiego naczynia pożądanego.
• Księga Amosa 7:9 — Bo wyżyny Izaakowe spustoszone będą, a świątnice Izraelskie zburzone będą, gdy powstanę przeciwko domowi Jeroboamowemu z mieczem.
• Księga Nahuma 1:4 — Który gromi morze i wysusza je, i wszystkie rzeki wysusza; przed nim Basan i Karmel mdleje, a kwiat Libański więdnie;
• Księga Sofonjasza 3:6 — Wykorzeniłem narody, spustoszone są zamki ich, obróciłem w pustynię ulice ich, tak, że niemasz, ktoby przez nie chodził; spustoszone są miasta ich, tak, że niemasz ani człowieka ani obywatela.

Pokazano 36 z 40 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2717 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.