H2623 — חסיד (châsı̂yd)

Hebrajski przymiotnik חסיד (châsı̂yd) — numer Stronga H2623 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jego świętych”, „z miłosiernym”, „a święci twoi”, „a święty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

faithful, kind, godly, holy one, saint, pious
kind
pious, godly
faithful ones (substantive)

Definicja Stronga (ang.)

From H2616; properly kind, that is, (religiously) pious (a saint): - godly (man), good, holy (one), merciful, saint, [un-] godly.

Jak polska interlinia oddaje H2623

„Jego świętych” — 4 wystąpienia
„z miłosiernym” — 2 wystąpienia
„a święci twoi” — 1 wystąpienie
„a święty” — 1 wystąpienie
„bo jestem] święty” — 1 wystąpienie
„być z Twego świętego” — 1 wystąpienie
„Dla pobożnego człowieka” — 1 wystąpienie
„dobry” — 1 wystąpienie
„do Twego świętego jednym” — 1 wystąpienie
„i jego świętych” — 1 wystąpienie
„i jej święci” — 1 wystąpienie
„i niech twoi święci” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2623

5 Księga Mojżeszowa 33:8 — A do Lewiego rzekł: Tummim twoje, i Urim twoje było przy mężu świętym twoim, któregoś kusił w Massa, i z którymeś miał spór u wód Meryba.
1 Księga Samuela 2:9 — Nóg świętych swoich ochrania, a niepobożni w ciemnościach zamilkną; bo nie w sile swojej będzie się mąż zmacniał.
2 Księga Samuela 22:26 — Z miłosiernym miłosiernie postępujesz, z mężem doskonałym doskonałym jesteś.
2 Księga Kronik 6:41 — Teraz tedy powstań, o Panie Boże! ku odpocznieniu twemu, ty i skrzynia mocy twojej; kapłani twoi, o Panie Boże! niech będą obleczeni zbawieniem, a święci twoi niechaj się w dobrach radują.
Księga Psalmów 4:4 — Wiedzcież, żeć Pan odłączył sobie pobożnego; wysłucha Pan, gdy zawołam do niego.
Księga Psalmów 12:1 — Przedniejszemu śpiewakowi Seminit, pieśń Dawidowa.
Księga Psalmów 16:10 — Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia.
Księga Psalmów 18:26 — Ty, Panie! z miłosiernym miłosiernie się obejdziesz, a z mężem szczerym szczerze sobie postąpisz.
Księga Psalmów 30:5 — Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego.
Księga Psalmów 31:24 — Miłujcież Pana wszyscy święci jego; boć Pan wiernych strzeże, oddaje sowicie hardzie postępującemu. Zmacniajcie się (a posili Bóg serca wasze) wszyscy, którzy nadzieję macie w Panu.
Księga Psalmów 32:6 — Oto się tobie będzie modlił każdy święty, czasu, którego możesz być znaleziony, a choć wzbiorą powodzi wód wielkich, przecież go nie dosięgną.
Księga Psalmów 37:28 — Albowiem Pan miłuje sąd, a nie opuści świętych swoich, na wieki w straży jego będą; ale nasienie niepobożnych będzie wykorzenione.
Księga Psalmów 43:1 — Sądź mię, o Boże! a ujmij się o sprawę moję; od narodu niemiłosiernego, i od człowieka zdradliwego i niezbożnego wyrwij mię;
Księga Psalmów 50:5 — Mówiąc: Zgromadźcie mi świętych moich, którzy ze mną uczynili przymierze przy ofierze.
Księga Psalmów 53:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Machalat pieśń Dawidowa nauczająca.
Księga Psalmów 79:2 — Dali trupy sług twoich na pokarm ptastwu powietrznemu, ciała świętych twoich bestyjom ziemskim.
Księga Psalmów 85:9 — Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.
Księga Psalmów 86:2 — Strzeżże duszy mojej, bom jest ten, którego ty miłujesz; zachowaj sługę twego, Boże mój! który ma nadzieję w tobie.
Księga Psalmów 89:20 — W on czas mówiąc w widzeniu do świętego twego rzekłeś: Położyłem ratunek w ręku mocarza, wywyższyłem wybranego z ludu.
Księga Psalmów 97:10 — Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie złe w nienawiści; on strzeże świętych swoich, a z ręki niepobożnych wyrywa ich.
Księga Psalmów 116:15 — Droga jest przed oczyma Pańskiemi śmierć świętych jego.
Księga Psalmów 132:9 — Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.
Księga Psalmów 132:16 — Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.
Księga Psalmów 145:10 — Niech cię wysławiają, Panie! wszystkie sprawy twoje, a święci twoi niech ci błogosławią.
Księga Psalmów 145:17 — Sprawiedliwy jest Pan we wszystkich drogach swoich, i miłosierny we wszystkich sprawach swoich.
Księga Psalmów 148:14 — I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.
Księga Psalmów 149:1 — Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
Księga Psalmów 149:5 — Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.
Księga Psalmów 149:9 — Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.
Przypowieści Salomona 2:8 — Aby strzegli ścieżek sądu; on drogi świętych swoich strzeże.
Księga Jeremiasza 3:12 — Idźże, a wołaj temi słowy ku północy a mów: Nawróć się, odporna córko Izraelska! mówi Pan, a nie obórzy się twarz moja surowa na was, bom Ja dobrotliwy, mówi Pan, a nie chowam gniewu na wieki.
Księga Micheasza 7:2 — Pobożny z ziemi zginął, a szczerego niemasz między ludźmi; wszyscy zgoła o wylaniu krwi myślą, każdy łowi siecią brata swego.

Hasła pokrewne

H2616

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.