H2474 — חלּון (challôn)

Hebrajski rzeczownik חלּון (challôn) — numer Stronga H2474 — występuje w Starym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Windows”, „okno”, „w oknie”, „i nie było okna”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik:

window (piercing of the wall)

Definicja Stronga (ang.)

A window (as perforated): - window.

Jak polska interlinia oddaje H2474

„Windows” — 5 wystąpień
„okno” — 4 wystąpienia
„w oknie” — 4 wystąpienia
„i nie było okna” — 2 wystąpienia
„na okna” — 2 wystąpienia
„A było okna” — 1 wystąpienie
„A ich okna” — 1 wystąpienie
„a okna” — 1 wystąpienie
„do naszych okien” — 1 wystąpienie
„do okien” — 1 wystąpienie
„do okna” — 1 wystąpienie
„i okna” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2474

1 Księga Mojżeszowa 8:6 — I stało się po skończeniu czterdziestu dni, otworzył Noe okno korabia, które był uczynił.
1 Księga Mojżeszowa 26:8 — I stało się, gdy tam mieszkał przez nie mało dni, że wyglądał Abimelech, król Filistyński, oknem, i ujrzał, że Izaak żartował z Rebeką, żoną swą.
Księga Jozuego 2:15 — I spuściła je na powrozie z okna; bo dom jej był przy murze i ona na murze mieszkała.
Księga Jozuego 2:18 — Jeźli, gdy wnijdziemy do ziemi, tego czerwonego sznuru nie uwiążesz u okna, po którymeś nas spuściła, a ojca twego, i matki twojej, i braci twojej, i wszystkiego domu ojca twego nie zbierzeszli do siebie w dom;
Księga Jozuego 2:21 — I odpowiedziała; Jakoście powiedzieli, niechże tak będzie. Tedy je wypuściła, i poszli; i uwiązała sznur czerwony w onem oknie.
Księga Sędziów 5:28 — Oknem wyglądała, a wołała matka Sysary przez kratę: Przeczże omieszkiwa wrócić się wóz jego? przecz się nie spieszą nogi woźników jego?
1 Księga Samuela 19:12 — Przetoż spuściła Michol Dawida oknem, który uszedłszy uciekł, i zachowany jest.
2 Księga Samuela 6:16 — I stało się, gdy skrzynia Pańska wchodziła do miasta Dawidowego, że Michol, córka Saulowa, wyglądając oknem, a widząc króla Dawida ze wszystkiej mocy skaczącego przed Panem, wzgardziła go w sercu swojem.
1 Księga Królewska 6:4 — I poczynił w domu okna wewnątrz przestronne, a z dworu wąskie.
2 Księga Królewska 9:30 — Zatem przyszedł Jehu do Jezreel. Co gdy Jezabela usłyszała, ufarbowała twarz swoję, i ochędożyła głowę swą a patrzała z okna.
2 Księga Królewska 9:32 — A on podniósłszy twarz swoję ku oknu, rzekł: Któż ze mną trzyma, kto? Tedy wejrzeli nań dwaj albo trzej komornicy jej.
2 Księga Królewska 13:17 — I rzekł: Otwórz to okno na wschód słońca. A gdy otworzył, rzekł Elizeusz: Strzelże! i strzelił. I rzekł: Strzała zbawienia Pańskiego, a strzała wybawienia przeciw Syryjczykom; albowiem porazisz Syryjczyki w Afeku aż do szczętu.
1 Księga Kronik 15:29 — I stało się, gdy skrzynia przymierza Pańskiego wchodziła do miasta Dawidowego, że Michol, córka Saulowa, wyglądając oknem ujrzała króla Dawida skaczącego, i grającego, i wzgardziła go w sercu swojem.
Przypowieści Salomona 7:6 — Bom oknem domu swego przez kratę moję wyglądał;
Pieśń Salomona 2:9 — Miły mój podobny jest sarnie, albo młodemu jelonkowi; oto on stoi za ścianą naszą, wygląda z okien, patrzy przez kraty.
Księga Jeremiasza 9:21 — Bo wlazła śmierć oknami naszemi, weszła na pałace nasze, aby wytraciła dzieci z rynku, a młodzieńce z ulic.
Księga Jeremiasza 22:14 — Który mówi: Zbuduję sobie dom wielki, i pałace przestworne; i wycina sobie okna, a obija drzewem cedrowem, i maluje cynobrem.
Księga Ezechiela 40:16 — Okna też pochodziste były w komorach, i nad podwojami ich wewnątrz bramy zewsząd w około, także też i w przysionkach, a na oknach zewsząd w około wewnątrz, i na podwojach były palmy.
Księga Ezechiela 40:22 — Okna też jej, i przysionki jej, i palmy jej były według pomiaru bramy onej, która patrzyła na wschód, a po siedmiu stopniach wstępowano na nią, a przysionki jej były tuż przed schodami.
Księga Ezechiela 40:25 — (A okna jej, i przysionki jej wszędy w około były, także jako i drugie) na pięćdziesięt łokci wdłuż a wszerz na dwadzieścia i pięć łokci,
Księga Ezechiela 40:29 — A komory jej i podwoje jej i przysionki jej były według tychże miar, a okna jej i przysionki jej około niej zewsząd mające na pięćdziesiąt łokci wdłuż a wszerz na dwadzieścia i pięć łokci.
Księga Ezechiela 40:33 — Taże komory jej i podwoje jej i przysionki jej według onychże miar, i okna jej i przysionki jej wszędy w około; wdłuż na pięćdziesiąt łokci, a wszerz na dwadzieścia i pięć łokci.
Księga Ezechiela 40:36 — Komory jej, podwoje jej, i przysionki jej i okna jej były wszędy w około wdłuż na pięćdziesiąt łokci, a wszerz na dwadzieścia i pięć łokci.
Księga Ezechiela 41:16 — Progi i okna pochodziste, i ganki, które były w około po trzech stronach ich przeciwko progom, obite były deskami wszędy w około od ziemi aż do okien, także i okna deskami obite były.
Księga Ezechiela 41:26 — Także na oknach pochodzistych były palmy z obu stron na bokach przysionku, także i na komorach domu onego i na belkach.
Księga Joela 2:9 — Po mieście chodzić będą, po murze biegać, na domy wstąpią, a oknami wlezą jako złodziej.
Księga Sofonjasza 2:14 — I będą trzody legały w pośrodku jego, i wszystek zwierz narodów, i pelikan i sowa na gałkach jego przebywać będą, głos ptastwa w oknach słyszany będzie, podwoje jego spustoszeją, gdy cedrowe listwowania jego odedrą.

Pokazano 27 z 31 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2474 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.