H1366 — גּבל גּבוּל (gebûl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּבל גּבוּל (gebûl) — numer Stronga H1366 — występuje w Starym Testamencie 241 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „granica”, „a granica”, „I granica”, „A przy granicy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• border, territory
• border
• territory (enclosed within boundary)
• region, territory (of darkness) (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary ; by extension the territory inclosed: - border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.

Jak polska interlinia oddaje H1366

• „granica” — 22 wystąpienia
• „a granica” — 19 wystąpień
• „I granica” — 16 wystąpień
• „A przy granicy” — 12 wystąpień
• „i wybrzeża” — 10 wystąpień
• „wybrzeże” — 6 wystąpień
• „A ich granica” — 5 wystąpień
• „A ich wybrzeże” — 4 wystąpienia
• „aż do granicy” — 4 wystąpienia
• „od granicy” — 4 wystąpienia
• „punkt orientacyjny” — 4 wystąpienia
• „Granice twoje” — 3 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1366

• 1 Księga Mojżeszowa 10:19 — A granice Chananejskie były od Sydonu idąc do Gerary, aż do Gazy, aż wnijdziesz do Sodomy i Gomorry, i Adamy, i Seboima, aż do Lazy.
• 1 Księga Mojżeszowa 23:17 — I dostało się pole Efronowe ( które jest w Machpelu przeciwko Mamre, pole i jaskinia, która jest na niem, i wszystkie drzewa, które były na polu, które były na wszystkich granicach jego w około ) .
• 1 Księga Mojżeszowa 47:21 — I przeniósł lud do miast, od ostatnich granic Egiptu aż do końca jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 8:2 — Ale jeźli ty nie będziesz chciał puścić, oto, Ja zarażę wszystkie granice twoje żabami.
• 2 Księga Mojżeszowa 10:4 — Bo jeźli nie będziesz chciał wypuścić ludu mego, oto ja przywiodę jutro szarańczę na granicę twoję,
• 2 Księga Mojżeszowa 10:14 — I przyszła szarańcza na wszystkę ziemię Egipską, i przypadła na wszystkie granice Egipskie bardzo ciężka; przedtem nie było tej podobnej szarańczy, i po niej nie będzie takowej.
• 2 Księga Mojżeszowa 10:19 — A obróciwszy Pan wiatr zachodni mocny bardzo, porwał szarańczę, i wrzucił ją do morza czerwonego, i nie została ani jedna szarańcza we wszystkich granicach Egipskich.
• 2 Księga Mojżeszowa 13:7 — Przaśniki jeść będziecie przez siedem dni, i nie ukaże się u ciebie nic kwaszonego, ani widziano będzie kwas we wszystkich granicach twoich.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:31 — A położę granice twoje od morza czerwonego aż do morza Filistyńskiego, a od puszczy aż do rzeki; bo podam w ręce wasze obywatele ziemi, i wypędzisz je od oblicza twego.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:24 — Albowiem wypędzę narody przed tobą, a rozszerzę granice twoje; i nie będzie pożądał nikt ziemi twojej, gdy pójdziesz, abyś się ukazał przed obliczem Pana Boga twego trzy kroć do roku.
• 4 Księga Mojżeszowa 20:16 — I wołaliśmy do Pana, a wysłuchał głos nasz, i posławszy Anioła, wywiódł nas z Egiptu; a otośmy już w Kades, mieście przy granicy twojej
• 4 Księga Mojżeszowa 20:17 — Niech, proszę, przejdziemy przez ziemię twoję; nie pójdziemy przez pola, ani przez winnice, ani będziemy pić wód z twoich studzien; gościńcem pójdziemy, nie uchylimy się na prawo ani na lewo, aż przejdziemy granice twoje.
• 4 Księga Mojżeszowa 20:21 — A gdy nie chciał Edom pozwolić Izraelowi przejścia przez granice swoje, tedy Izrael uczynił odwrót od niego.
• 4 Księga Mojżeszowa 20:23 — I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona na górze Hor, nad granicą ziemi Edomskiej, mówiąc:
• 4 Księga Mojżeszowa 21:13 — Stamtąd odciągnąwszy położyli się obozem u brodu Arnon, który jest na puszczy, a wychodzi z granicy Amorejskiej: albowiem Arnon jest granica Moabska między Moabczykiem i Amorejczykiem.
• 4 Księga Mojżeszowa 21:15 — Bo ściekanie tych potoków, które się nachyliło (toczy) ku położeniu Har, to się ściąga ku granicy Moabskiej.
• 4 Księga Mojżeszowa 21:22 — Niech przejdziemy przez ziemię twoję; nie pójdziemy ani przez pola ani przez winnice; nie będziemy pić wód z studzien twoich; gościńcem pójdziemy, aż przejdziemy granice twoje.
• 4 Księga Mojżeszowa 21:23 — Ale nie pozwolił Sehon Izraelowi iść przez granice swoje; i zebrawszy Sehon wszystek lud swój, wyciągnął przeciw Izraelowi na puszczę, a gdy przyszedł do Jahazy, zwiódł bitwę z Izraelem.
• 4 Księga Mojżeszowa 21:24 — I poraził go Izrael ostrzem miecza, i odziedziczył ziemię jego od Arnonu aż do Jaboku, i aż do ziemi synów Ammonowych; albowiem opatrzone były granice Ammonitów.
• 4 Księga Mojżeszowa 22:36 — A gdy usłyszał Balak, iż przyjeżdża Balaam, wyjechał przeciwko niemu, do niektórego miasta Moabskiego, które jest na granicy Arnonu, które jest przy końcu granicy.
• 4 Księga Mojżeszowa 33:44 — A ruszywszy się z Obot, położyli się obozem przy pagórkach Abarym, na granicy Moabskiej.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:3 — Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słońca.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:4 — I okrąży ta granica od południa do Maaleakrabim, i pójdzie aż ku puszczy Syn, i pójdzie od południa do Kades Barne; a stamtąd wynijdzie do wsi Addar, i pójdzie aż do Asmon.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:5 — A zakrąży ta granica od Asmon aż do rzeki Egipskiej, a skończy się na zachód.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:6 — Zachodnią zaś granicę będziecie mieli morze wielkie; to wam będzie granicą od zachodu.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:7 — To zaś wasza będzie granica północna; od morza wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:8 — Potem od góry Hor wymierzycie granice, aż gdzie wchodzą do Hemat; a będą się kończyć granice aż do Sedada.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:9 — I pójdzie ta granica aż do Zefronu, a skończy się u wsi Enan; tę będziecie mieć granice północną.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:10 — Granicę też od wschodu wymierzycie od wsi Enan aż do Sefama.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:11 — A pójdzie ta granica od Sefama aż do Reblat, od wschodu miasta Ain; i uda się ta granica i dojdzie do brzegu morza Cyneret na wschód słońca.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:12 — A przyjdzie ta granica aż ku Jordanu, a skończy się u morza słonego. Tać będzie ziemia wasza w granicach swoich w około.
• 4 Księga Mojżeszowa 35:26 — A jeźliby wyszedł mężobójca za granice miasta ucieczki swojej, do którego uciekł;
• 4 Księga Mojżeszowa 35:27 — I trafiłby go powinny zabitego za granicą miasta ucieczki jego, chociażby zabił powinny zabitego mężobójcę onego, nie będzie winien krwi.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:4 — A ludowi rozkaż mówiąc: Wy wnet pójdziecie przez granice braci waszej, synów Ezawowych, którzy mieszkają w Seir, i będą się was bali; ale się i wy pilnie strzeżcie.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:18 — Ty dziś przejdziesz granicę Moabską Ar,
• 5 Księga Mojżeszowa 3:14 — Jair, syn Manasesów, posiadł wszystkę krainę Argob aż do granicy Jessury i Machaty; przetoż nazwał ją od imienia swego Basan Hawot Jair, aż do dzisiejszego dnia.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:16 — A Rubenitom i Gadytom dałem krainę od Galaadu aż do potoku Arnon, pół potoku z pograniczem, aż do potoku Jabok, granicy synów Ammonowych;
• 5 Księga Mojżeszowa 3:17 — Przytem równinę i Jordan z pograniczem od Cyneret aż do morza pustego, które jest morze słone, pod górą Fazga na wschód słońca.
• 5 Księga Mojżeszowa 11:24 — Wszelkie miejsce, po którem deptać będzie stopa nogi waszej, wasze będzie; od puszczy i Libanu, od rzeki, rzeki Eufrates, aż do morza ostatniego będzie granica wasza.
• 5 Księga Mojżeszowa 12:20 — Gdy rozszerzy Pan, Bóg twój, granicę twoję, jakoć powiedział, i rzekłbyś: Będę jadł mięso, przeto że pożąda dusza twoja jeść mięsa; według wszystkiej żądności duszy twojej będziesz jadł mięso.
• 5 Księga Mojżeszowa 16:4 — A nie pokaże się u ciebie kwas we wszystkich granicach twoich przez siedem dni, i nie zostanie nic przez noc z mięsa, które byś ofiarował w wieczór pierwszego dnia, aż do poranku.
• 5 Księga Mojżeszowa 19:3 — Wyprostujesz sobie drogę, i rozdzielisz na trzy części granice ziemi twojej, którąć w dziedzictwo poda Pan, Bóg twój, żeby tam uciekał każdy mężobójca.
• 5 Księga Mojżeszowa 19:8 — A gdy rozszerzy Pan, Bóg twój, granice twoje, jako przysiągł ojcom twoim, i dać wszystkę ziemię, którą zaślubił dać ojcom twoim:
• 5 Księga Mojżeszowa 19:14 — Nie będziesz przenosił granicy bliźniego twego, którą założyli przodkowie w dziedzictwie twojem, które osiędziesz w ziemi, którą Pan, Bóg twój dawa tobie w osiadłość.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:17 — Przeklęty, który przenosi granicę bliźniego swego; a rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:40 — Oliwnego drzewa dosyć mieć będziesz po wszystkich granicach twoich, a oliwą mazać się nie będziesz; bo opadają oliwki twoje.
• Księga Jozuego 1:4 — Od puszczy i od Libanu tego, i aż do rzeki wielkiej, rzeki Eufrates, i wszystka ziemia Hetejczyków, i aż do morza wielkiego na zachód słońca, będzie granica wasza.
• Księga Jozuego 12:2 — Sehon, król Amorejski, który mieszkał w Hesebon, a panował od Aroer, które leży nad brzegiem potoku Arnon, i od połowy tegoż potoku i połowy Galaadu aż do potoku Jabok, gdzie są granice synów Ammonowych,
• Księga Jozuego 12:4 — I granice Oga, króla Basańskiego, który był pozostał z Refaimów, a mieszkał w Astarot i w Edrej.
• Księga Jozuego 12:5 — Który też panował na górze Hermon, i w Selecha, i we wszystkiem Basan, aż do granic Gessurytów, i Mahachatytów, i nad połową Galaad ku granicy Sehona, króla Hesebońskiego.

Pokazano 50 z 241 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1366 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1379

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.