H1379 — גּבל (gâbal)
Hebrajski czasownik גּבל (gâbal) — numer Stronga H1379 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A ty granice zestaw obrócisz”, „była granica”, „i bounds Set”, „również będzie graniczyć”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:
- to bound, border
- (Qal) to bound, border
- (Hiphil) to set bounds, set bounds for
Definicja Stronga (ang.)
A primitive root; properly to twist as a rope; only (as a denominative from H1366) to bound (as by a line): - be border, set (bounds about).
Jak polska interlinia oddaje H1379
- „A ty granice zestaw obrócisz” — 1 wystąpienie
- „była granica” — 1 wystąpienie
- „i bounds Set” — 1 wystąpienie
- „również będzie graniczyć” — 1 wystąpienie
- „został ustawiony” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H1379
- 2 Księga Mojżeszowa 19:12 — I zamierzysz granice ludowi w około, mówiąc: Strzeżcie się, abyście nie wstępowali na górę, ani się dotykali brzegu jej; wszelki, kto by się dotknął góry, śmiercią umrze.
- 2 Księga Mojżeszowa 19:23 — I rzekł Mojżesz do Pana: Nie będzie lud mógł wnijść na górę Synaj, ponieważeś ty nas przestrzegł, mówiąć: Ogranicz górę, a poświęć ją.
- 5 Księga Mojżeszowa 19:14 — Nie będziesz przenosił granicy bliźniego twego, którą założyli przodkowie w dziedzictwie twojem, które osiędziesz w ziemi, którą Pan, Bóg twój dawa tobie w osiadłość.
- Księga Jozuego 18:20 — Jordan zaś kończy ją ku stronie na wschód słońca; a toć jest dziedzictwo synów Benjaminowych według granic ich w okrąg, wedle domów ich.
- Księga Zachariasza 9:2 — Nawet i do Emat dosięże, i do Tyru i do Sydonu, choć jest mądry bardzo.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.