H1265 — בּרושׁ (berôsh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּרושׁ (berôsh) — numer Stronga H1265 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jodły”, „Fir Trees”, „i jodła”, „a jodły”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• cypress, fir, juniper, pine
• a noble tree (literally)
• of stateliness (figuratively)
• material for temple

Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain derivation; a cypress tree (perhaps); hence a lance or a musical instrument (as made of that wood): - fir (tree).

Jak polska interlinia oddaje H1265

• „jodły” — 5 wystąpień
• „Fir Trees” — 2 wystąpienia
• „i jodła” — 2 wystąpienia
• „a jodły” — 1 wystąpienie
• „były jodłowe” — 1 wystąpienie
• „do ciebie, jodły” — 1 wystąpienie
• „jodła” — 1 wystąpienie
• „na wszelkiego rodzaju instrumentach wykonanych z jodły” — 1 wystąpienie
• „niego: jodły” — 1 wystąpienie
• „świerk” — 1 wystąpienie
• „Tak, te jodły” — 1 wystąpienie
• „że jodły” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1265

• 2 Księga Samuela 6:5 — Dawid zasię i wszystek Izrael grali przed Panem na wszelakich instrumentach z cedrowego drzewa, na harfach i na skrzypcach, i na bębnach, i na piszczałkach, i na cymbałach.
• 1 Księga Królewska 5:8 — I posłał Hiram do Salomona, mówiąc: Słyszałem z czemeś posłał do mnie. Uczynię wszystkę wolą twoję około drzewa cedrowego, i około drzewa jodłowego.
• 1 Księga Królewska 5:10 — A tak Hiram dodawał Salomonowi drzewa cedrowego, i drzewa jodłowego, jako wiele chciał.
• 1 Księga Królewska 6:15 — I obłożył mury domu wewnątrz deskami cedrowemi; od tła domu aż do stropu okrył drzewem wewnątrz, a tło domu położył tarcicami jodłowemi.
• 1 Księga Królewska 6:34 — A obie drzwi były z drzewa jodłowego; na dwie się strony jedne drzwi otwierały, także na dwie strony drzwi drugie otwierały się.
• 1 Księga Królewska 9:11 — Do czego Hiram, król Tyrski, nadał był Salomonowi drzewa cedrowego, i drzewa jodłowego, i złota, ile jedno chciał: tedy też król Salomon dał Hiramowi dwadzieścia miast w ziemi Galilejskiej.
• 2 Księga Królewska 19:23 — Przez posły twoje hańbiłeś Pana mego, i rzekłeś: W mnóstwie wozów moich wstąpiłem na wysokie góry, i na strony Libańskie, i podrąbię wysokie cedry jego, i wyborne jodły jego, i przyjdę aż do ostatnich przybytków jego, do lasów, i wybornych ról jego.
• 2 Księga Kronik 2:8 — Poślij mi też drzewa cedrowego, jodłowego, i almugimowego z Libanu; bo ja wiem, iż słudzy twoi umieją wyrąbywać drzewo na Libanie; a oto słudzy moi będą z sługami twoimi,
• 2 Księga Kronik 3:5 — A dom wielki okrył drzewem jodłowem, który też obił szczerem złotem, i dał po wierzchu naczynić palm i łańcuszków.
• Księga Psalmów 104:17 — Na których ptaki gniazda swe mają, i bocian na jedlinach ma dom swój.
• Księga Izajasza 14:8 — I jodły się weselą nad tobą, i cedry Libańskie, mówiąc: Od tego czasu, jakoś ty poległ, nie powstał, ktoby nas podcinał.
• Księga Izajasza 37:24 — Przez sługi twoje hańbiłeś Pana, i mówiłeś: W mnóstwie wozów moich wstąpiłem ja na wysokie góry, na strony Libańskie, i porąbię wysokie cedry jego, i wyborne jodły jego; i wnijdę na samę wysokość wierzchu jego, do lasów, i urodzajnych ról jego.
• Księga Izajasza 41:19 — Nasadzę na puszczy cedrów, wybornych cedrów, sosien, i oliwnych drzew; nasadzę pustynię jedliną, wiązem, i bukszpanem;
• Księga Izajasza 55:13 — Miasto ciernia wyrośnie jedlina, a miasto pokrzywy wyrośnie mirt; a to będzie Panu ku sławie, na znak wieczny, który nigdy nie będzie wygładzony.
• Księga Izajasza 60:13 — Sława Libanu do ciebie przyjdzie, jedlina, sosna, także bukszpan, dla ozdoby miejsca świątnicy mojej, abym miejsce nóg moich uwielbił.
• Księga Ezechiela 27:5 — Z jedliny z Sanir pobudowalić wszystkie piętra twoje, cedry z Libanu brali, aby czynili maszty twoje.
• Księga Ezechiela 31:8 — Cedry go nie przewyższały w ogrodzie Bożym, jedliny nie były równe latoroślom jego, a kasztanowe drzewa nie były podobne gałęziom jego; żadne drzewo w ogrodzie Bożym nie było mu równe w piękności swojej.
• Księga Ozeasza 14:8 — Efraimie! cóż mi już do bałwanów? Ja cię wysłucham, i wejrzę na cię; Jam jest jako jodła zielona, ze mnie się owoc twój znalazł.
• Księga Nahuma 2:3 — Tarcza mocarzy jego czerwona, rycerstwo jego szarłatem odziane, wozy jego jako pochodnie gorejące iskrzyć się będą w dzień potykania jego, a jodły straszne trząść się będą.
• Księga Zachariasza 11:2 — Rozkwil się jodło! bo upadł cedr, bo wielmożni spustoszeni są; kwilcie dęby Basańskie, bo wycięty jest las ogrodzony.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.