G5177 — τυγχάνω (tugchanō)

Grecki czasownik τυγχάνω (tugchanō) — numer Stronga G5177 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dostąpić”, „uzyskaliby”, „dostępuje”, „która zdarzyła się”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to hit the mark
of one discharging a javelin or arrow
to reach, attain, obtain, get, become master of
to happen, chance, fall out
to specify, to take a case, as for example
to meet one
of he who meets one or presents himself unsought, any chance, ordinary, common person
to chance to be

Definicja Stronga (ang.)

Probably for an obsolete τύχω tuchō (for which the middle voice of another alternate τεύχω teuchō [to make ready or bring to pass ] is used in certain tenses; akin to the base of G5088 through the idea of effecting ; properly to affect ; or (specifically) to hit or light upon (as a mark to be reached), that is, (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonally (with G1487), that is, perchance ; or (present participle) as adjective usual (as if commonly met with, with G3756, extraordinary), neuter (as adverb) perhaps ; or (with another verb) as adverb by accident (as it were): - be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh. .. self, + special. Compare G5180.

Jak polska interlinia oddaje G5177

„dostąpić” — 2 wystąpienia
„uzyskaliby” — 2 wystąpienia
„dostępuje” — 1 wystąpienie
„która zdarzyła się” — 1 wystąpienie
„które było możliwe” — 1 wystąpienie
„które zdarzyły się” — 1 wystąpienie
„który dostępuje” — 1 wystąpienie
„oby było przykładem” — 1 wystąpienie
„oby mogła” — 1 wystąpienie
„osiągając” — 1 wystąpienie
„uzyskawszy” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G5177

Ewangelia Łukasza 10:30 — Ale Jezus odpowiadając rzekł: Człowiek niektóry zstępował z Jeruzalemu do Jerycha, i wpadł między zbójców, którzy złupiwszy go i rany mu zadawszy, odeszli, na pół umarłego zostawiwszy.
Ewangelia Łukasza 20:35 — Ale ci, którzy godni są, aby dostąpili onego wieku, i powstaną od umarłych, ani się żenić, ani za mąż dawać będą.
Dzieje Apostolskie 19:11 — A nie lada cuda czynił Bóg przez ręce Pawłowe;
Dzieje Apostolskie 24:2 — A gdy był pozwany, począł nań skarżyć Tertullus, mówiąc:
Dzieje Apostolskie 26:22 — Ale za pomocą Bożą jeszcze aż do dnia tego stoję, świadcząc i małemu, i wielkiemu, nic nie mówiąc oprócz tego, co opowiedzieli prorocy i Mojżesz, że się stać miało;
Dzieje Apostolskie 27:3 — A drugiego dnia przypłynęliśmy do Sydonu, kędy Julijusz ludzko się Pawłowi stawiwszy, pozwolił mu iść do przyjaciół, aby wczasu zażył.
Dzieje Apostolskie 28:2 — Ale on gruby lud pokazał nam nie lada ludzkość; albowiem zapaliwszy stos drew, przyjęli nas wszystkich dla deszczu padającego i dla zimna.
1 List do Koryntian 14:10 — Tak wiele, jako słyszymy, jest różnych głosów na świecie, a nic nie jest bez głosu.
1 List do Koryntian 15:37 — I co siejesz, nie siejesz ciała, które ma potem wyrość, ale gołe ziarno, jako się trafi, albo pszeniczne, albo jakiekolwiek inne.
1 List do Koryntian 16:6 — A podobno zamieszkam u was albo i przezimuję, abyście wy mię odprowadzili, kędykolwiek pójdę.
2 List do Tymoteusza 2:10 — Przetoż wszystko znoszę dla wybranych, aby i oni zbawienia dostąpili, które jest w Chrystusie Jezusie, z chwałą wieczną.
List do Hebrajczyków 8:6 — Ale teraz nasz kapłan tem zacniejszego urzędu dostąpił, im jest pośrednikiem lepszego przymierza, które lepszemi obietnicami jest utwierdzone.
List do Hebrajczyków 11:35 — Niewiasty odbierały umarłych swoich wzbudzonych; a drudzy są na próbach rozciągnieni, nie przyjąwszy wybawienia, aby lepszego dostąpili zmartwychwstania.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.