G5015 — ταράσσω (tarassō)

Grecki czasownik ταράσσω (tarassō) — numer Stronga G5015 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „został poruszony”, „niech zostaje poruszone”, „poruszający”, „poruszyli”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to agitate, trouble (a thing, by the movement of its parts to and fro)
to cause one inward commotion, take away his calmness of mind, disturb his equanimity
to disquiet, make restless
to stir up
to trouble
to strike one's spirit with fear and dread
to render anxious or distressed
to perplex the mind of one by suggesting scruples or doubts

Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain affinity; to stir or agitate (roil water): - trouble.

Jak polska interlinia oddaje G5015

„został poruszony” — 3 wystąpienia
„niech zostaje poruszone” — 2 wystąpienia
„poruszający” — 2 wystąpienia
„poruszyli” — 2 wystąpienia
„zostali poruszeni” — 2 wystąpienia
„jest poruszona” — 1 wystąpienie
„którzy są poruszeni” — 1 wystąpienie
„poruszał” — 1 wystąpienie
„poruszył” — 1 wystąpienie
„zostałaby poruszona” — 1 wystąpienie
„zostalibyście poruszeni” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G5015

Ewangelia Mateusza 2:3 — Co gdy król Herod usłyszał, zatrwożył się, i wszystko Jeruzalem z nim.
Ewangelia Mateusza 14:26 — A ujrzawszy go uczniowie po morzu chodzącego, zatrwożyli się, mówiąc: Obłuda to jest! i od bojaźni krzyknęli.
Ewangelia Marka 6:50 — (Bo go wszyscy widzieli, i wylękli się.) Ale zaraz przemówił do nich, i rzekł im: Ufajcie, jam jest; nie bójcie się!
Ewangelia Łukasza 1:12 — I zatrwożył się Zacharyjasz ujrzawszy go, a bojaźń przypadła nań.
Ewangelia Łukasza 24:38 — I rzekł im: Czemuście się zatrwożyli, i czemu myśli wstępują do serc waszych?
Ewangelia Jana 5:4 — Albowiem Anioł czasu pewnego zstępował w sadzawkę i poruszał wodę; a tak, kto pierwszy wstąpił po wzruszeniu wody, stawał się zdrowym, jakąbykolwiek chorobą zdjęty był.
Ewangelia Jana 5:7 — Odpowiedział mu on chory: Panie! nie ma człowieka, który by mię, gdy bywa poruszona woda, wrzucił do sadzawki; ale gdy ja idę, inszy przede mną wstępuje.
Ewangelia Jana 11:33 — Jezus tedy, gdy ją ujrzał płaczącą, i Żydy, którzy byli z nią przyszli, płaczące, rozrzewnił się w duchu i zafrasował się,
Ewangelia Jana 12:27 — Terazci dusza moja zatrwożona jest; i cóż rzekę? Ojcze! zachowaj mię od tej godziny; alemci dlatego przyszedł na tę godzinę.
Ewangelia Jana 13:21 — To rzekłszy Jezus, zasmucił się w duchu, i oświadczył, a rzekł: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, że jeden z was wyda mię.
Ewangelia Jana 14:1 — Niechaj się nie trwoży serce wasze; wierzycie w Boga i w mię wierzycie.
Ewangelia Jana 14:27 — Pokój zostawuję wam, pokój on mój daję wam; nie jako daje świat, ja wam daję; niechże się nie trwoży serce wasze, ani się lęka.
Dzieje Apostolskie 15:24 — Ponieważeśmy słyszeli, że niektórzy wyszedłszy od nas, zatrwożyli was słowy, wątląc dusze wasze, a mówiąc, że się musicie obrzezać i zakon zachowywać, którymeśmy tego nie poruczyli,
Dzieje Apostolskie 17:8 — A tak wzburzyli pospólstwo i przełożonych miasta, którzy to słyszeli.
List do Galacjan 1:7 — Która nie jest inszą; tylko niektórzy są, co was turbują i chcą wywrócić Ewangieliję Chrystusową.
List do Galacjan 5:10 — Ja mam nadzieję o was w Panu, iż nic inszego rozumieć nie będziecie; a ten, który was turbuje, odniesie sąd, ktokolwiek jest.
1 List Piotra 3:14 — Ale chociażbyście też cierpieli dla sprawiedliwości, błogosławieni jesteście, a strachu ich nie lękajcie się, ani trwożcie sobą, ale Pana Boga poświęcajcie w sercach waszych.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.