G4697 — σπλαγχνίζομαι (splagchnizomai)

Grecki czasownik σπλαγχνίζομαι (splagchnizomai) — numer Stronga G4697 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ulitował się”, „zlitowawszy się”, „lituję się”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be moved as to one's bowels, hence to be moved with compassion, have compassion (for the bowels were thought to be the seat of love and pity)

Definicja Stronga (ang.)

Middle voice from G4698; to have the bowels yearn, that is, (figuratively) feel sympathy, to pity: - have (be moved with) compassion.

Jak polska interlinia oddaje G4697

• „ulitował się” — 6 wystąpień
• „zlitowawszy się” — 4 wystąpienia
• „lituję się” — 2 wystąpienia

Gdzie występuje G4697

• Ewangelia Mateusza 9:36 — A widząc on lud, użalił się go, iż był strudzony i rozproszony jako owce nie mające pasterza.
• Ewangelia Mateusza 14:14 — Wyszedłszy tedy Jezus ujrzał wielki lud, i użalił się ich, a uzdrawiał chore ich.
• Ewangelia Mateusza 15:32 — Lecz Jezus zwoławszy uczniów swoich, rzekł: Żal mi tego ludu; albowiem już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają, co by jedli, a nie chcę ich rozpuścić głodnych, by snać nie pomdleli na drodze.
• Ewangelia Mateusza 18:27 — A użaliwszy się pan onego sługi, uwolnił go, i dług mu odpuścił.
• Ewangelia Mateusza 20:34 — A użaliwszy się ich Jezus, dotknął się oczu ich, a zaraz przejrzały oczy ich; i szli za nim.
• Ewangelia Marka 1:41 — A tak Jezus użaliwszy się, wyciągnął rękę, a dotknął się go i rzekł mu: Chcę, bądź oczyszczony!
• Ewangelia Marka 6:34 — A wyszedłszy Jezus ujrzał wielki lud, i użalił się ich, iż byli jako owce nie mające pasterza, i począł ich nauczać wiele rzeczy.
• Ewangelia Marka 8:2 — Żal mi tego ludu; bo już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają, co by jedli;
• Ewangelia Marka 9:22 — I często go miotał w ogień i w wodę, żeby go stracił, ale możeszli co, ratuj nas, użaliwszy się nad nami.
• Ewangelia Łukasza 7:13 — Którą ujrzawszy Pan użalił się jej, i rzekł jej: Nie płacz!
• Ewangelia Łukasza 10:33 — Ale Samarytanin niektóry jadąc, przyjechał do niego, a ujrzawszy, użalił się go.
• Ewangelia Łukasza 15:20 — Tedy wstawszy, szedł do ojca swego. A gdy on jeszcze był opodal, ujrzał go ojciec jego, i użaliwszy się go, przybieżał, a padłszy na szyję jego, pocałował go.

Hasła pokrewne

• G4698

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.