H7703 — שׁדד (shâdad)

Hebrajski czasownik שׁדד (shâdad) — numer Stronga H7703 — występuje w Starym Testamencie 58 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest zepsute”, „się w perzynę”, „zepsuć”, „jest zepsuty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil
• (Qal)
• to violently destroy, devastate, despoil, assail
• devastator, despoiler (participle) (substantive)
• (Niphal) to be utterly ruined
• (Piel)
• to assault
• to devastate
• (Pual) to be devastated
• (Poel) to violently destroy
• (Hophal) to be devastated

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to be burly, that is, (figuratively) powerful (passively impregnable); by implication to ravage: - dead, destroy (-er), oppress, robber, spoil (-er), X utterly, (lay) waste.

Jak polska interlinia oddaje H7703

• „jest zepsute” — 7 wystąpień
• „się w perzynę” — 4 wystąpienia
• „zepsuć” — 3 wystąpienia
• „jest zepsuty” — 2 wystąpienia
• „kto ma zepsute” — 2 wystąpienia
• „zepsute” — 2 wystąpienia
• „A gdy ty jesteś rozpieszczona” — 1 wystąpienie
• „a łup” — 1 wystąpienie
• „A spoiler” — 1 wystąpienie
• „a ty nie byłeś zepsute” — 1 wystąpienie
• „będziesz być zepsute” — 1 wystąpienie
• „bo jest zepsute” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7703

• Księga Sędziów 5:27 — U nóg jej skurczył się, padł, leżał; u nóg jej skurczył się, padł; kędy się skurczył, tam upadł zabity.
• Księga Ijoba 12:6 — Spokojne i bezpieczne są namioty zbójców tych, którzy draźnią Boga, którym Bóg daje w ręce dobre rzeczy.
• Księga Ijoba 15:21 — Głos straszliwy brzmi w uszach jego, że czasu pokoju pustoszący przypadnie nań.
• Księga Psalmów 17:9 — Przed twarzą niepobożnych, którzy mię niszczą, przed nieprzyjaciółmi duszy mojej, którzy mię ogarnęli.
• Księga Psalmów 137:8 — O córko Babilońska! i ty będziesz spustoszona. Błogosławiony, któryć odda nagrodę twoję, za to, coś nam złego uczyniła.
• Przypowieści Salomona 11:3 — Szczerość ludzi cnotliwych prowadzi ich; ale przewrotność przestępców potraci ich.
• Przypowieści Salomona 19:26 — Syn wstyd i hańbę zadawający, ojca gubi i matkę wygania.
• Przypowieści Salomona 24:15 — Nie czyń zasadzki, niezbożniku! na przybytek sprawiedliwego, a nie przeszkadzaj odpocznieniu jego.
• Księga Izajasza 15:1 — Brzemię Moabczyków. Ponieważ w nocy zburzone i spustoszone będzie Ar Moabskie, ponieważ w nocy zburzone i spustoszone będzie Kir Moabskie:
• Księga Izajasza 16:4 — Niech mieszkają u ciebie wygnańcy moi. O Moabie! bądź ich ochroną przed pustoszycielem; albowiem ustanie gwałtownik, ustanie pustoszyciel, a wygładzony będzie z ziemi ten, który innych depcze.
• Księga Izajasza 21:2 — Widzenie srogie jest mi okazane. Przewrotny przewrotność broi, a pustoszyciel pustoszy. Przyciągnijże, Elamie! Oblęż, Medzie! Babilon; wszelkiemu wzdychaniu jego koniec uczynię.
• Księga Izajasza 23:1 — Brzemię Tyru. Kwilcie okręty morskie! albowiem zburzony jest, tak, iż niemasz ani domu, ani ktoby przychodził z ziemi Cytym.
• Księga Izajasza 23:14 — Kwilcie okręty morskie! albowiem zburzona jest twierdza wasza.
• Księga Izajasza 33:1 — Biada tobie, który łupisz, chociażeś sam nie złupiony, i który zdradzasz, chociażeś sam nie był zdradzony! Gdy łupić przestaniesz, będziesz też złupiony; gdy zdradzać przestaniesz, będą cię też zdradzać.
• Księga Jeremiasza 4:13 — Oto występuje jako obłoki, a wozy jego jako wicher, prędsze są niż orły konie jego. Biada nam! bośmy spustoszeni.
• Księga Jeremiasza 4:20 — Porażka za porażką ogłasza się, spustoszona będzie zaiste wszystka ziemia; nagle spustoszone będą namioty moje, i opony moje w okamgnieniu.
• Księga Jeremiasza 4:30 — A ty zburzona będąc cóż uczynisz? Choćbyś się ubrała w szarłat, choćbyś się ozdobiła ozdobą złotą, choćbyś też oblicze twe przyprawiła barwiczką, próżno się stroisz; wzgardzą tobą zalotnicy twoi, a duszy twojej szukać będą.
• Księga Jeremiasza 5:6 — Przetoż ich pobije lew z lasu, wilk wieczorny wygubi ich, lampart czyhać będzie u miast ich. Ktokolwiek wyjdzie z nich, rozszarpany będzie; bo się rozmnożyły przestępstwa ich, i zmogły się odwrócenia ich.
• Księga Jeremiasza 6:26 — O córko ludu mojego! przepasz się worem a walaj się w popiele; uczyń sobie żal jako po jedynaku, żal gorzki; bo na nas nagle burzyciel przypadnie.
• Księga Jeremiasza 9:19 — Głos zaiste narzekania słyszeć z Syonu: O jakośmy spustoszeni! bardzośmy zelżeni; bośmy stracili ziemię, bo rozrzucone są przybytki nasze.
• Księga Jeremiasza 10:20 — Namiot mój zburzony jest, i wszystkie powrozy moje porwane są; synowie moi poszli odemnie, i niemasz ich; niemasz, ktoby więcej rozbijał namiot mój, a rozciągał opony moje.
• Księga Jeremiasza 12:12 — Na wszystkie miejsca wysokie w pustyniach przyjdą burzyciele, bo miecz Pański pożre wszystko od końca ziemi aż do końca ziemi; nie będzie miało pokoju żadne ciało.
• Księga Jeremiasza 15:8 — Więcej się namnoży wdów jego, niż piasku morskiego; przywiodę na nich, na matki, na młodzieńców burzyciela i w południe; sprawię, że przypadną nagle na to miasto; i będą przestraszeni.
• Księga Jeremiasza 25:36 — Głos wołania pasterzy, i narzekanie najzacniejszych tej trzody słychać będzie; bo Pan spustoszy pastwiska ich.
• Księga Jeremiasza 47:4 — Dla dnia, który przyjść ma na zburzenie wszystkich Filistyńczyków, i na wykorzenienie Tyru i Sydonu ze wszystką pozostałą pomocą; bo zburzy Pan Filistyńczyków, ostatek wyspy Kaftor.
• Księga Jeremiasza 48:1 — Przeciwko Moabowi. Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Biada miastu Nebo, bo spustoszone będzie; pohańbione i wzięte będzie Karyjataim; zawstydzone będzie miasto na miejscu wysokiem, i bać się będzie.
• Księga Jeremiasza 48:8 — Bo burzyciel przyjdzie na każde miasto, a żadne miasto nie ujdzie; zginie i dolina, i równiny spustoszone będą, jako mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 48:15 — Zburzony będzie Moab, i z miast swoich wynijdzie, a wyborni młodzieńcy jego pójdą na zabicie, mówi król, Pan zastępów imię jego.
• Księga Jeremiasza 48:18 — Zstąp z sławy, a siądź w pragnieniu, obywatelko, córko Dybońska! bo zburzyciel Moabu przyciągnie przeciwko tobie, rozrzuci twierdze twoje.
• Księga Jeremiasza 48:20 — Zawstydzony jest Moab, bo jest potarty; narzekajcie a wołajcie, opowiadajcie w Arnon, że pustoszą Moaba.
• Księga Jeremiasza 48:32 — Bardziej niż płakano Jazerczyków, płaczę nad tobą, o winna macico Sabama! Latorośli twoje dostaną się za morze, aż do morza Jazer dosięgną; na letnie owoce twoje, i na zbieranie wina twego burzyciel przypadnie.
• Księga Jeremiasza 49:3 — Rozrzewnij się, Hesebonie! bo Haj spustoszone będzie; krzyczcie, o córki Rabby! przepaszcie się worami, narzekajcie, a tułajcie się około płotów; bo król wasz do więzienia pójdzie, także kapłani jego, i książęta jego społem.
• Księga Jeremiasza 49:10 — Lecz Ja obnażę Ezawa, odkryję skrytości jego, tak, iż się ukryć nie będzie mógł: zniszczone będzie nasienie jego, i bracia jego, i sąsiedzi jego, tak, że zgoła nie będzie, ktoby rzekł:
• Księga Jeremiasza 49:28 — Przeciwko Kiedar, i przeciwko królestwom Hasor, które wytracić ma Nabuchodonozor, król Babiloński; tak mówi Pan: Wstańcie, ciągnijcie przeciwko Kiedar, a zburzcie narody wschodnie.
• Księga Jeremiasza 51:48 — I będą nad Babilonem śpiewać niebiosa i ziemia, i wszystko, co na nich jest, gdy z północy przyjdą nań pustoszyciele, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 51:53 — Chociażby Babilon wstąpił na niebo, i obwarował na wysokości moc swoję, przecie odemnie przyjdą pustoszyciele jego, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 51:55 — Bo Pan Babilon zburzy i wytraci z niego głos wielki, choćby huczały wały ich jako wody wielkie, i wydany był szum głosu ich.
• Księga Jeremiasza 51:56 — Gdy nań, to jest na Babilon, pustoszyciel przyciągnie pojmani będą mocarze jego, pokruszone będą łuki ich; bo Bóg nagrody, Pan nagrodzi im sowicie;
• Księga Ezechiela 32:12 — Mieczami mocarzów porażę zgraję twoję; najokrutniejsi ze wszystkich narodów, ci skażą pychę Egipską, i będzie zgładzone wszystko mnóstwo jego.
• Księga Ozeasza 10:2 — Rozdziela się serce ich, przetoż winnymi są; on pokruszy ołtarze ich, i obrazy ich popsuje.
• Księga Ozeasza 10:14 — Dlategoż powstanie rozruch między ludem twoim, a wszystkie zamki twoje poburzone będą, tak jako poburzył Salman Bet Arbel w dzień bitwy; matki z synami roztrącone będą.
• Księga Joela 1:10 — Spustoszone jest pole, i smuci się ziemia, przeto, że popsowano zboże; wysechł moszcz, oliwa zginęła.
• Księga Abdjasza 1:5 — O jakożeś zniszczony! Izaliż złodzieje przyszli na cię? Izali zbójcy nocni? Izaliby kradli nad potrzebę swoję? Gdyby ci na cię przyszli, co wino zbierają, izaliby nie zostawili którego grona?
• Księga Micheasza 2:4 — W on dzień urośnie o was przypowieść, i narzekać będą nad wami płaczem żałośnym, mówiąc: Spustoszeniśmy do szczętu, Pan odmienił dział ludu mojego; o jakoć mi go odjął! jakoć wziąwszy pole nasze rozdzielił!
• Księga Nahuma 3:7 — Tak, że ktokolwiek cię ujrzy, oddali się od ciebie i rzecze: Zburzone jest Niniwe, któżby się go użalił? Gdzieżbym szukał tych, którzyby cię cieszyli?
• Księga Zachariasza 11:2 — Rozkwil się jodło! bo upadł cedr, bo wielmożni spustoszeni są; kwilcie dęby Basańskie, bo wycięty jest las ogrodzony.
• Księga Zachariasza 11:3 — Głos narzekania pasterzy słyszany jest, iż zburzona jest wielmożność ich; głos ryku lwiąt, iż zburzona jest pycha Jordanu.

Pokazano 47 z 58 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7703 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.