H7682 — שׂגב (śâgab)

Hebrajski czasownik שׂגב (śâgab) — numer Stronga H7682 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bronić”, „jest wywyższony”, „sam będzie wywyższony”, „a także jako wysokiej”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be high, be inaccessibly high
(Qal)
to be (too) high (for capture)
to be high (of prosperity)
(Niphal)
to be high
to be set on high, be (safely) set on high
to be exalted (of God)
(Piel)
to set on high, set (securely) on high
to exalt, exalt (in effective hostility)
(Pual) to be set (securely) on high
(Hiphil) to act exaltedly

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (causatively make) lofty, especially inaccessible ; by implication safe, strong ; used literally and figuratively: - defend, exalt, be excellent, (be, set on) high, lofty, be safe, set up (on high), be too strong.

Jak polska interlinia oddaje H7682

„bronić” — 2 wystąpienia
„jest wywyższony” — 2 wystąpienia
„sam będzie wywyższony” — 2 wystąpienia
„a także jako wysokiej” — 1 wystąpienie
„dla mnie to jest wysoka” — 1 wystąpienie
„do niego, i jest bezpieczny” — 1 wystąpienie
„go: Zwrócę mu na wysokiej” — 1 wystąpienie
„jest bezpieczny” — 1 wystąpienie
„może być wywyższony” — 1 wystąpienie
„na wysokościach” — 1 wystąpienie
„powołują” — 1 wystąpienie
„sam jest doskonały” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7682

5 Księga Mojżeszowa 2:36 — Od Aroer, które leży nad brzegiem potoku Arnon, i od miasta, które jest w dolinie aż do Galaad, nie było miasta, które by się nam nie podało; wszystkie podał nam Pan, Bóg nasz.
Księga Ijoba 5:11 — Który sadza pokornych wysoko, a smutnych wywyższa ku zbawieniu;
Księga Ijoba 36:22 — Oto Bóg jest najwyższy w mocy swojej, któż tak nauczyć może jako on?
Księga Psalmów 20:2 — Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.
Księga Psalmów 59:2 — Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, o Boże mój! a od powstawających przeciwko mnie uczyń mię bezpiecznym.
Księga Psalmów 69:30 — Jamci utrapiony, i zbolały; lecz zbawienie twoje, Boże! na miejscu bezpiecznem postawi mię.
Księga Psalmów 91:14 — Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.
Księga Psalmów 107:41 — Onci nędznego z utrapienia podnosi, i rozmnaża rodzinę jego jako trzodę.
Księga Psalmów 139:6 — Dziwniejsza umiejętność twoja nad dowcip mój; wysoka jest, nie mogę jej pojąć.
Księga Psalmów 148:13 — Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.
Przypowieści Salomona 18:10 — Imię Pańskie jest mocną wieżą; sprawiedliwy się do niej uciecze, a wywyższony będzie.
Przypowieści Salomona 18:11 — Majętność bogatego jest miastem jego mocnem, a jako mur wysoki w myśli jego.
Przypowieści Salomona 29:25 — Strach człowieczy stawia sobie sidło; ale kto ma nadzieję w Panu, wywyższony będzie.
Księga Izajasza 2:11 — Oczy wyniosłe człowiecze zniżone będą, a wysokość ludzka nachylona będzie; ale sam Pan wywyższony będzie dnia onego.
Księga Izajasza 2:17 — I będzie nachylona wyniosłość człowiecza, a wywyższenie ludzkie zniżone będzie; ale sam Pan wywyższony będzie dnia onego.
Księga Izajasza 9:11 — Aleć Pan wywyższy nieprzyjaciół Rasynowych nadeń, a nieprzyjaciół jego zbierze;
Księga Izajasza 12:4 — I rzeczecie dnia onego: Wysławiajcie Pana wzywajcie imienia jego, opowiadajcie między narodami sprawy jego, przypominajcie, że wysokie jest imię jego.
Księga Izajasza 26:5 — Ale poniża mieszkającego na wysokości; miasto wyniosłe poniża, poniża je aż do ziemi, i strąca je aż do prochu;
Księga Izajasza 30:13 — Dlatego wam ta nieprawość będzie jako mur przerwany upadający, i jako wydęcie na murze wysokim, którego bywa nagłe i prędkie obalenie;
Księga Izajasza 33:5 — Pan będzie wywyższony, bo mieszka na wysokości; napełni Syon sądem i sprawiedliwością.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.