H7429 — רמס (râmas)

Hebrajski czasownik רמס (râmas) — numer Stronga H7429 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i opieczętowane”, „i trode dół”, „trode”, „a bieżnik”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to trample
(Qal)
to trample
trampler (participle)
(Niphal) to be trampled

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to tread upon (as a potter, in walking or abusively): - oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).

Jak polska interlinia oddaje H7429

„i opieczętowane” — 2 wystąpienia
„i trode dół” — 2 wystąpienia
„trode” — 2 wystąpienia
„a bieżnik” — 1 wystąpienie
„aby deptać” — 1 wystąpienie
„ale musicie kroczyć w dół” — 1 wystąpienie
„będą deptać go” — 1 wystąpienie
„będziesz ty depczą pod stopami” — 1 wystąpienie
„będzie zdeptana” — 1 wystąpienie
„ciemiężcy” — 1 wystąpienie
„go, tak, niech zdepcze” — 1 wystąpienie
„i deptać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7429

2 Księga Królewska 7:17 — A król postanowił był onego książęcia, na którego się ręce wspierał, w bramie, którego lud podeptał w bramie, aż umarł, jako mu był powiedział mąż Boży, który o tem mówił, gdy był król przyszedł do niego.
2 Księga Królewska 7:20 — I stało mu się tak; bo go podeptał lud w bramie, aż umarł.
2 Księga Królewska 9:33 — Którym rzekł: Zrzućcie ją. I zrzucili ją, i popryskała się ściana i konie krwią jej, i podeptał ją.
2 Księga Królewska 14:9 — Posłał zasię Joaz, król Izraelski, do Amazyjasza, króla Judzkiego, mówiąc: Oset, który jest na Libanie, posłał do cedru Libańskiego, mówiąc: Daj córkę twoję synowi memu za żonę. Wtem przyszedł zwierz polny, który jest na Libanie, i podeptał on oset.
2 Księga Kronik 25:18 — I posłał Joaz, król Izraelski, do Amazyjasza, króla Judzkiego, mówiąc: Oset, który jest na Libanie, posłał do cedru Libańskiego, mówiąc: Daj córkę twoję synowi memu za żonę. Wtem idąc tedy zwierz polny, który był na Libanie, podeptał on oset.
Księga Psalmów 7:6 — Niechajże prześladuje nieprzyjaciel duszę moję, a niechaj pochwyci, i podepcze na ziemi żywot mój, a sławę moję niech zagrzebie w proch. Sela.
Księga Psalmów 91:13 — Po lwie, i po bazyliszku deptać będziesz, lwię i smoka podepczesz.
Księga Izajasza 1:12 — Gdy przychodzicie, abyście się okazywali przed twarzą moją, któż tego żądał z rąk waszych, abyście deptali sieni moje?
Księga Izajasza 16:4 — Niech mieszkają u ciebie wygnańcy moi. O Moabie! bądź ich ochroną przed pustoszycielem; albowiem ustanie gwałtownik, ustanie pustoszyciel, a wygładzony będzie z ziemi ten, który innych depcze.
Księga Izajasza 26:6 — Depcze je noga; nogi ubogiego, stopa nędzników.
Księga Izajasza 28:3 — Nogami podeptana będzie pyszna korona, pijanicy Efraimscy!
Księga Izajasza 41:25 — Wzbudzę od północy lud, ten przyciągnie; i od wschodu słońca, ten wzywać będzie imienia mego; oborzy się na książąt jako na błoto, a podepcze ich, jako garncarz glinę.
Księga Izajasza 63:3 — Prasę tłoczyłem Ja sam, a nikt z ludu nie był zemnę; Ja, mówię, tłoczyłem nieprzyjaciół w gniewie swym, i podeptałem ich w popędliwości mojej, aż pryskała krew mocarzów ich na szaty moje; a tak wszystko odzienie moje spluskałem.
Księga Ezechiela 26:11 — Kopytami koni swoich zdepcze wszystkie ulice twoje, lud twój mieczem pobije, a mocne słupy twoje upadną na ziemię;
Księga Ezechiela 34:18 — Azaż wam na tem mało, paść się na dobrej paszy, że jeszcze ostatek pastwisk waszychdepczecie nogami swojemi? a czystą wodę pić, że ostatek nogami swemi mącicie?
Księga Daniela 8:7 — Widziałem także, iż natarł na onego barana, a rozjadłszy się nań uderzył barana, tak, że złamał one oba rogi jego, i nie było mocy w baranie, żeby mu mógł odpór; a rzuciwszy go o ziemię zdeptał go, a nie był, ktoby wyrwał barana z mocy jego.
Księga Daniela 8:10 — I wyrósł aż do wojska niebieskiego, i zrzucił niektórych na ziemię z onego wojska i z gwiazd, i podeptał ich;
Księga Micheasza 5:8 — Będą też ostatki Jakóbowe między poganami w pośrodku wielu narodów jako lew między zwierzętami leśnemi, a jako szczenię lwie między trzodą owiec, które gdy idzie, a depcze i łapie, niemasz nikogo, ktoby wydarł.
Księga Nahuma 3:14 — Naczerpaj sobie wody do oblężenia, zmacniaj twierdze twoje, wleź w błoto, i depcz glinę, oprawiwszy cegielnicę;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.