H7036 — קלון (qâlôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego קלון (qâlôn) — numer Stronga H7036 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ze wstydu”, „wstyd”, „ale shame”, „a wraz z hańby”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• shame, disgrace, dishonour, ignominy
• ignominy (of nation)
• dishonour, disgrace (personal)

Definicja Stronga (ang.)

From H7034; disgrace ; (by implication) the pudenda: - confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.

Jak polska interlinia oddaje H7036

• „ze wstydu” — 3 wystąpienia
• „wstyd” — 2 wystąpienia
• „ale shame” — 1 wystąpienie
• „a wraz z hańby” — 1 wystąpienie
• „do siebie wstyd” — 1 wystąpienie
• „do wstydu” — 1 wystąpienie
• „i hańba” — 1 wystąpienie
• „i pośmiewiskiem” — 1 wystąpienie
• „i wstyd” — 1 wystąpienie
• „jest wstyd” — 1 wystąpienie
• „twego wstydu” — 1 wystąpienie
• „w błąd” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7036

• Księga Ijoba 10:15 — Jeźlim bezbożny, biada mi! a choćbym też był sprawiedliwym, nie podniosę głowy mojej, będąc nasycony pohańbieniem,i widząc utrapienie moje,
• Księga Psalmów 83:17 — Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!
• Przypowieści Salomona 3:35 — Mądrzy dziedzicznie sławę osiędą, ale głupi odniosą zelżywość.
• Przypowieści Salomona 6:33 — Karanie i zelżywość odniesie, a hańba jego nie będzie zgładzona.
• Przypowieści Salomona 9:7 — Kto strofuje naśmiewcę, odnosi hańbę; a kto strofuje niezbożnika, odnosi zelżywość.
• Przypowieści Salomona 11:2 — Za pychą przychodzi hańba; ale przy pokornych jest mądrość.
• Przypowieści Salomona 12:16 — Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa hańbę swoję.
• Przypowieści Salomona 13:18 — Ubóstwo i zelżywość przyjdzie na tego, który się wyłamuje z karności; ale kto przestrzega upominania, wysławiony będzie.
• Przypowieści Salomona 18:3 — Gdy przychodzi niezbożny, przychodzi też wzgarda, a z mężem lekkomyślnym urąganie.
• Przypowieści Salomona 22:10 — Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohańbienie.
• Księga Izajasza 22:18 — Prędko cię zatoczy jako kulę do ziemi szerokiej i przestronnej; tam umrzesz, tam i wozy sławy twojej zginą, o hańbo domu Pana swego!
• Księga Jeremiasza 13:26 — A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja.
• Księga Jeremiasza 46:12 — Narody usłyszą o sromocie twojej, a narzekanie twoje napełniło ziemię; bo mocarz na mocarza natarł, tak, że społem oba upadają.
• Księga Ozeasza 4:7 — Czem się więcej rozmnożyli, tem więcej grzeszyli przeciwko mnie; dlatego sławę ich odmienię w hańbę.
• Księga Ozeasza 4:18 — Odpornymi ich czyni napój ich, nierząd ustawicznie płodzą; obrońcy jego z hańbą miłują dary.
• Księga Nahuma 3:5 — Otom Ja przeciwko tobie, mówi Pan zastępów, i odkryję podołek twój na twarz twoję, a okażę narodom sprosność twoję, a królestwom hańbę twoję:
• Księga Habakuka 2:16 — Nasycisz się hańby dla sławy; pić będziesz i ty, a obnażony będziesz; obróci się do ciebie kielich prawicy Pańskiej, i zwrócenie sromotne przyjdzie na sławę twoję.

Hasła pokrewne

• H7034

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.