H6663 — צדק (tsâdaq)

Hebrajski czasownik צדק (tsâdaq) — numer Stronga H6663 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być uzasadnione”, „abyś być uzasadnione”, „aby uzasadnić”, „a przez uzasadniające”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be just, be righteous
• (Qal)
• to have a just cause, be in the right
• to be justified
• to be just (of God)
• to be just, be righteous (in conduct and character)
• (Niphal) to be put or made right, be justified
• (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous
• (Hiphil)
• to do or bring justice (in administering law)
• to declare righteous, justify
• to justify, vindicate the cause of, save
• to make righteous, turn to righteousness
• (Hithpael) to justify oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (causatively make) right (in a moral or forensic sense): - cleanse, clear self, (be, do) just (-ice, -ify, -ify self), (be, turn to) righteous (-ness).

Jak polska interlinia oddaje H6663

• „być uzasadnione” — 4 wystąpienia
• „abyś być uzasadnione” — 1 wystąpienie
• „aby uzasadnić” — 1 wystąpienie
• „a przez uzasadniające” — 1 wystąpienie
• „a uzasadniające” — 1 wystąpienie
• „bo uzasadnione” — 1 wystąpienie
• „bowiem uzasadnione” — 1 wystąpienie
• „być bardziej sprawiedliwy” — 1 wystąpienie
• „być oczyszczone” — 1 wystąpienie
• „być tylko” — 1 wystąpienie
• „do mnie, a ja bym zrobił mu sprawiedliwość” — 1 wystąpienie
• „do mnie, a jeśli będę sprawiedliwy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6663

• 1 Księga Mojżeszowa 38:26 — Tedy poznawszy to Judas rzekł: Sprawiedliwsza jest nad mię, ponieważem jej nie dał Seli, synowi memu; i więcej jej nie uznał.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:16 — Tedy odpowiedział Judas: Cóż odpowiemy panu memu, cóż rzeczemy? i jako się my usprawiedliwić mamy? Bóg znalazł nieprawość sług twoich; otośmy niewolnikami pana mego, i my, i ten, w którego ręku znaleziony jest kubek.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:7 — Od rzeczy kłamliwej oddalisz się, a niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz; bo nie usprawiedliwię niezbożnego.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:1 — Jeźliby się spór wszczął między stronami, a przyszliby do sądu, aby je sądzono: tedy usprawiedliwią sprawiedliwego, a niezbożnego osądzą za niezbożnego.
• 2 Księga Samuela 15:4 — Nadto mówił Absalom: O ktoby mię postanowił sędzią w tej ziemi! aby do mnie chodził każdy, któryby miał sprawę u sądu, dopomógłbym mu do sprawiedliwości.
• 1 Księga Królewska 8:32 — Ty wysłuchaj z nieba, a rozeznaj i rozsądź sługi twoje, potępiając niezbożnego, i obracając sprawy jego na głowę jego, a usprawiedliwiając sprawiedliwego, oddawając mu według sprawiedliwości jego.
• 2 Księga Kronik 6:23 — Ty wysłuchaj z nieba, a rozeznaj i rozsądź sług twoich, potępiając niezbożnego, a obracając drogę jego na głowę jego, i usprawiedliwiając sprawiedliwego, a oddawając mu według sprawiedliwości jego.
• Księga Ijoba 4:17 — Izali człowiek może być sprawiedliwszy niżeli Bóg; albo mąż czystszy niż Stworzyciel jego?
• Księga Ijoba 9:2 — Prawdziwieć wiem, że tak jest; bo jakożby miał być usprawiedliwiony człowiek przed Bogiem?
• Księga Ijoba 9:15 — Któremu, chociażbym był sprawiedliwym, nie odpowiem; owszem się sędziemu memu upokorzę.
• Księga Ijoba 9:20 — Jeźlibym się usprawiedliwiał, usta moje potępią mię; jeźlibym się doskonałym czynił, tedy mię przewrotnym być pokaże.
• Księga Ijoba 10:15 — Jeźlim bezbożny, biada mi! a choćbym też był sprawiedliwym, nie podniosę głowy mojej, będąc nasycony pohańbieniem,i widząc utrapienie moje,
• Księga Ijoba 11:2 — Izaż się nie godzi na wiele słów odpowiedzieć? Albo izali mąż wielomowny będzie usprawiedliwiony?
• Księga Ijoba 13:18 — Oto się teraz gotuję do prawa, i wiem, że usprawiedliwiony będę.
• Księga Ijoba 15:14 — Cóż jest człowiek, aby miał być czystym, albo żeby miał być sprawiedliwym, urodzony z niewiasty?
• Księga Ijoba 22:3 — Izali się kocha Wszechmogący w tem, że się ty usprawiedliwiasz? albo co za zysk ma, gdy doskonałe pokazujesz drogi twoje?
• Księga Ijoba 25:4 — Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?
• Księga Ijoba 27:5 — Nie daj Boże, żebym was miał usprawiedliwiać; póki dech we mnie, nie odstąpię od niewinności mojej.
• Księga Ijoba 32:2 — Tedy się rozpalił gniewem Elihu, syn Barachela Buzytczyka z rodu Syryjskiego, przeciw Ijobowi się rozpalił gniewem, iż usprawiedliwiał duszę swoję, więcej niż Boga.
• Księga Ijoba 33:12 — Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek.
• Księga Ijoba 33:32 — Wszakże maszli co mówić, a odpowiedzże mi; mów, bobym cię rad usprawiedliwił.
• Księga Ijoba 34:5 — Ponieważ Ijob rzekł: Jestem sprawiedliwym, a Bóg odrzucił sprawę moję:
• Księga Ijoba 35:7 — Jeźlibyś był sprawiedliwym, cóż mu dasz? albo cóż weźmie z ręki twojej?
• Księga Ijoba 40:3 — Izali wniwecz obrócisz sąd mój? a obwinisz mię, abyś się sam usprawiedliwił?
• Księga Psalmów 19:10 — Bojaźń Pańska czysta, trwająca na wieki; sądy Pańskie są prawdziwe, a przytem i sprawiedliwe;
• Księga Psalmów 51:6 — Tobie, tobiem samemu zgrzeszył, i złem przed oczyma twemi uczynił, abyś był sprawiedliwy w mowie twojej, i czystym w sądzie twoim.
• Księga Psalmów 82:3 — Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce;utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.
• Księga Psalmów 143:2 — A nie wchodź w sąd z sługą twoim; albowiem nie będzie usprawiedliwiony przed obliczem twoim żaden żyjący.
• Przypowieści Salomona 17:15 — Kto usprawiedliwia niezbożnego, a winnym czyni sprawiedliwego, oba jednako są obrzydliwością Panu.
• Księga Izajasza 5:23 — Którzy usprawiedliwiają niezbożnego za podarki, a sprawiedliwość sprawiedliwych odejmują od nich!
• Księga Izajasza 43:9 — Wszystkie narody niech się społu zejdą, i niech się zgromadzą ludzie. Któż jest między nimi, coby to opowiedział, a przeszłe rzeczy nam oznajmił? Niech stawią świadków swoich, a będą usprawiedliwieni; albo niech słyszą i rzekną: Prawdać jest!
• Księga Izajasza 43:26 — Przywiedź mi na pamięć, sądźmy się społu; powiedz ty, maszli, czembyś się usprawiedliwił?
• Księga Izajasza 45:25 — W Panu usprawiedliwione będzie, i przechwalać się będzie wszystko nasienie Izraelskie.
• Księga Izajasza 50:8 — Bliskoć jest ten, który mię usprawiedliwia. Któż się sprzeczać będzie ze mną? Stańmy społem; kto ma prawo ze mną, niech przystąpi ku mnie.
• Księga Izajasza 53:11 — Z pracy duszy swej ujrzy owoc, którym nasycon będzie. Znajomością swoją wielu usprawiedliwi sprawiedliwy sługa mój; bo nieprawości ich on sam poniesie.
• Księga Jeremiasza 3:11 — Przetoż rzekł Pan do mnie: Usprawiedliwiła duszę swą odporna córka Izraelska więcej, niżeli przestępnica Judzka.
• Księga Ezechiela 16:51 — Samaryja także ani połowy grzechów twoich nie grzeszyła; boś rozmnożyła obrzydliwości twoje nad nią; a tak usprawiedliwiłaś siostry twoje obrzydliwościami twojemi, któreś czyniła.
• Księga Ezechiela 16:52 — Ponośże i ty hańbę swoję, którąś przysądziła siostrom swoim, dla grzechów swych, któremiś obrzydliwości czyniła bardziej niż one, sprawiedliwszemić były niżeli ty; i ty, mówię, zawstydź się, a noś na sobie hańbę swoję, gdyżeś usprawiedliwiła sios try twoje.
• Księga Daniela 8:14 — I rzekł do mnie: Aż do dwóch tysięcy i trzech set wieczorów i poranków; tedy przyjdą do odnowienia swego usługi święte.
• Księga Daniela 12:3 — Ale ci, którzy innych nauczają, świecić się będą jako światłość na niebie, a którzy wielu ku sprawiedliwości przywodzą, jako gwiazdy na wieki wieczne.

Pokazano 40 z 41 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6663 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.