H6629 — צאון צאן o (tsô'n)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego צאון צאן o (tsô'n) — numer Stronga H6629 — występuje w Starym Testamencie 274 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „owca”, „stada”, „stado”, „owce”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
• small cattle (usually of sheep and goats)
• of multitude (simile)
• of multitude (metaphor)

Definicja Stronga (ang.)

tsô'n tse'ôn tsone, tseh-one' From an unused root meaning to migrate ; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men): - (small) cattle, flock (+ -s), lamb (+ -s), sheep ([-cote, -fold, -shearer, -herds]).

Jak polska interlinia oddaje H6629

• „owca” — 27 wystąpień
• „stada” — 20 wystąpień
• „stado” — 18 wystąpień
• „owce” — 16 wystąpień
• „i owca” — 12 wystąpień
• „jak owce” — 9 wystąpień
• „owiec” — 8 wystąpień
• „moje stado” — 6 wystąpień
• „jak stado” — 5 wystąpień
• „stad” — 5 wystąpień
• „bydło” — 4 wystąpienia
• „jego owce” — 4 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6629

• 1 Księga Mojżeszowa 4:2 — I porodził zasię brata jego Abla; i był Abel pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:4 — Także i Abel przyniósł z pierworodztw trzód swoich i z tłustości ich; i wejrzał Pan na Abla i na ofiarę jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:16 — Który Abramowi dobrze czynił dla niej; i miał Abram owce, i woły, i osły i sługi, i służebnice, i oślice, i wielbłądy.
• 1 Księga Mojżeszowa 13:5 — Także Lot, który chodził z Abramem, miał owce, i woły i namioty.
• 1 Księga Mojżeszowa 20:14 — Tedy nabrawszy Abimelech owiec, i wołów, i sług, i służebnic, dał Abrahamowi, i wrócił mu Sarę, żonę jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:27 — Nabrał tedy Abraham owiec i wołów, i dał Abimelechowi, i uczynili oba przymierze.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:28 — I postawił Abraham siedmioro owiec z stada osobno.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:35 — A Pan ubłogosławił pana mego bardzo, i stał się możnym; bo mu nadał owiec, i wołów, i srebra, i złota, i sług, i służebnic, i wielbłądów, i osłów.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:14 — I miał stada owiec, i stada wołów, i czeladzi dosyć; przetoż mu zajrzeli Filistyńczycy.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:9 — A szedłszy do trzody, przynieś mi stamtąd dwoje koźląt dobrych, a nagotuję z nich potrawy smaczne ojcu twemu, jako rad jada.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:2 — I ujrzał studnią na polu, i trzy stada owiec leżących przy niej; bo z onej studni napawano stada, a kamień wielki był na wierzchu onej studni.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:3 — Albowiem schodziły się tam wszystkie stada, i odwalono kamień z wierzchu studni, a napawano stada; potem zaś kładziono kamień na wierzch studni na miejsce jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:6 — Zatem rzekł do nich: A dobrze się ma? a oni odpowiedzieli: Dobrze; a oto, Rachel córka jego idzie z stadem.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:7 — Tedy rzekł: Oto, jeszcze dosyć dnia, i nie czas zganiać stada; napójcież owce, a idźcie, popaście ich.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:8 — A oni odpowiedzieli: Nie możemy, ażby się zebrały wszystkie stada, i odwalony był kamień z wierzchu studni, abyśmy napoili stada.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:9 — A gdy to jeszcze mówił z nimi, Rachel nadeszła z owcami ojca swego, bo je ona pasła.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:10 — I gdy ujrzał Jakób Rachelę, córkę Labana, brata matki swojej, z owcami Labana, brata matki swej: tedy przystąpił Jakób, i odwalił kamień z wierzchu studni, a napoił owce Labana, brata matki swojej.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:31 — I rzekł: Cóżci mam dać? I odpowiedział Jakób: Nie dasz mi nic; ale jeźli to uczynisz coć powiem, tedy się wrócę, a będę pasł i strzegł bydła twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:32 — Przejdę dziś przez wszystkie trzody twoje, odłączając stamtąd każde bydlę pstre i nakrapiane, i każde bydlę płowe między owcami, a nakrapiane i pstre między kozami; to będzie zapłatą moją.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:36 — I odłączył się Laban od Jakóba, jakoby na trzy dni drogi; a Jakób pasł ostatek owiec Labanowych.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:38 — I nakładł onych prętów, które był obłupił, do rynien i do koryt, gdzie lano wody ( gdy przychodziły owce, aby piły) nakładł ich przeciwko owcom, aby poczynały, gdyby pić przychodziły.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:39 — I poczynały owce patrząc na one pręty, i rodziły jagnięta strokate, pstre i nakrapiane.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:40 — I odłączył Jakób jagnięta, a stawiał owce twarzą do jagniąt strokatych, i do wszystkich płowych w stadzie Labanowem, a swoje stada stawiał osobno, ani ich obracał ku stadu Labanowemu.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:41 — A gdy wszystkich owiec co rańszych przypuszczanie bywało, kładł Jakób pręty przed oczy owiec w koryta, aby poczynały patrząc na pręty.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:42 — Lecz gdy późniejszych owiec przypuszczanie było, nie kładł ich: i były późniejsze Labanowe, a rańsze Jakóbowe.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:43 — I tak zbogacił się on człowiek bardzo, i miał owiec wiele, i służebnic i sług, i wielbłądów, i osłów.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:4 — Przetoż posłał Jakób, i wyzwał Rachelę i Liję na pole do trzody swojej.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:8 — Jeźli kiedy powiedział: Pstre będą zapłatą twoją, tedy rodziły wszystkie owce jagnięta pstre; a gdy zaś mówił: Strokate będą zapłatą twoją, tedy rodziły wszystkie owce jagnięta strokate.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:10 — Stało się bowiem w ten czas, gdy się owce złączały, żem podniósł oczy swe, i widziałem przez sen, a oto, samcy złączały się z owcami strokatemi, pstremi, i biało nakrapianemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:12 — Potem rzekł: Podnieś teraz oczy swe, a obacz wszystkie samce złączające się z owcami strokatemi, pstremi, i biało nakrapianemi; bom widział wszystko, coć Laban uczynił.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:19 — A Laban odszedł był strzyc owce swoje: wtem ukradła Rachel bałwany, które miał ojciec jej.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:38 — Już dwadzieścia lat mieszkałem z tobą; owce twoje i kozy twoje nie pomiatały, a baranów stada twego nie jadałem.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:41 — Jużem ci dwadzieścia lat w domu twoim służył; czternaście lat za dwie córki twoje, a sześć lat za bydło twoje; a odmieniałeś zapłatę moję po dziesięć kroć.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:43 — Tedy odpowiedział Laban, i rzekł do Jakóba: Córki te córki są moje, i synowie ci są synowie moi, i dobytek ten dobytek mój, i wszystko co widzisz, moje jest; a tym córkom moim, cóż dziś uczynię, albo synom ich, które zrodziły?
• 1 Księga Mojżeszowa 32:5 — A mam woły i osły, owce, i sługi, i służebnice, a posyłam odpowiedzieć panu memu, żebym znalazł łaskę w oczach twoich.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:7 — I zląkł się Jakób bardzo a strwożył się; i rozdzielił lud, który z nim był, i owce, i woły, i wielbłądy, na dwa hufce;
• 1 Księga Mojżeszowa 33:13 — I odpowiedział mu Jakób: Wie pan mój, że z sobą mam dziatki młode, i owce kotne, i krowy cielne, które jeźlibym przegnał dnia jednego, pozdychają wszystkie stada.
• 1 Księga Mojżeszowa 34:28 — Owce ich, i woły ich, i osły ich, i co w mieście było, i co na polu, pobrali.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:2 — Teć są pokolenia Jakóbowe: Józef, gdy miał siedemnaście lat, pasł z bracią swoją trzody, ( będąc pacholęciem ), z synami Bali, i z synami Zelfy, żon ojca swego; i odnosił Józef sławę ich złą do ojca ich.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:12 — I odeszli bracia jego, aby paśli trzody ojca swego w Sychem.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:14 — Rzekł mu tedy: Idźże teraz, a dowiedz się, jako się mają bracia twoi, i co się dzieje z trzodami, i dasz mi znać. Wysłał go tedy z doliny Hebron, i przyszedł do Sychem.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:12 — A gdy minęło wiele dni, umarła córka Suego, żona Judasowa; i pocieszywszy się Judas, szedł do tych, co strzygli owce jego, sam i Chyra, towarzysz jego, Odolamita, do Timnat.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:13 — I oznajmiono to Tamarze, mówiąc: Oto, świeker twój idzie do Timnat, aby strzygł owce swoje.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:17 — I odpowiedział: Poślęć koźlątko z trzody; a ona rzekła: Daszże mi zastaw, aż mi je przyślesz?
• 1 Księga Mojżeszowa 45:10 — I będziesz mieszkał w ziemi Gosen; a będziesz blisko mnie, ty i synowie twoi, i synowie synów twoich, i trzody twoje, i woły twoje, i wszystko, co masz.
• 1 Księga Mojżeszowa 46:32 — A ci mężowie są pasterze trzód, bo się bawili chowaniem bydła; przeto owce swoje, i woły swoje, i wszystko, co mieli, przywiedli.
• 1 Księga Mojżeszowa 46:34 — Odpowiecie: Pasterze byli słudzy twoi od dzieciństwa naszego aż dotąd, i my i ojcowie nasi; a to dla tego abyście mogli mieszkać w ziemi Gosen, bo obrzydłością Egipczanom jest wszelki pasterz bydła.
• 1 Księga Mojżeszowa 47:1 — Tedy przyjechawszy Józef, oznajmił Faraonowi, i rzekł: Ojciec mój i bracia moi z owcami swemi, i z wołami swymi, i ze wszystkiem, co mają, przyjechali z ziemi Chananejskiej; a oto, są w ziemi Gosen.
• 1 Księga Mojżeszowa 47:3 — I rzekł Farao do braci jego: Czem się bawicie? A oni odpowiedzieli Faraonowi: Pasterzami owiec są słudzy twoi, i my i ojcowie nasi.
• 1 Księga Mojżeszowa 47:4 — Rzekli jeszcze do Faraona: Abyśmy byli przychodniami w tej ziemi, przyszliśmy; bo nie masz paszy dla bydła, które mają słudzy twoi, gdyż ciężki głód jest w ziemi Chananejskiej; a teraz niech mieszkają, prosimy, słudzy twoi w ziemi Gosen.

Pokazano 50 z 274 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6629 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.