H6544 — פּרע (pâra‛)

Hebrajski czasownik פּרע (pâra‛) — numer Stronga H6544 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie mu, że refuseth”, „bo zrobił”, „były] naked”, „dla zemsty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to lead, act as leader
to let go, let loose, ignore, let alone
(Qal)
to let go, let loose
to let alone, avoid, neglect
to loosen
(Niphal) to be let loose, be loosened of restraint
(Hiphil)
to cause to refrain
to show lack of restraint
to let loose restraints

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to loosen ; by implication to expose, dismiss ; figuratively absolve, begin: - avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.

Jak polska interlinia oddaje H6544

„będzie mu, że refuseth” — 1 wystąpienie
„bo zrobił” — 1 wystąpienie
„były] naked” — 1 wystąpienie
„dla zemsty” — 1 wystąpienie
„giną” — 1 wystąpienie
„gołe” — 1 wystąpienie
„go nie będę wracać” — 1 wystąpienie
„i odkryć” — 1 wystąpienie
„i odmówić” — 1 wystąpienie
„Kto refuseth” — 1 wystąpienie
„naked” — 1 wystąpienie
„nie będziesz odsłaniać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6544

2 Księga Mojżeszowa 5:4 — I rzekł do nich król Egipski: Przecz ty Mojżeszu i Aaronie odrywacie lud od robót ich? Idźcież do robót waszych.
2 Księga Mojżeszowa 32:25 — Widząc tedy Mojżesz lud obnażony, (bo go był złupił Aaron na zelżenie przed nieprzyjaciołmi ich).
3 Księga Mojżeszowa 10:6 — Rzekł potem Mojżesz do Aarona i do Eleazara i do Itamara, synów jego: Głów waszych nie obnażajcie, ani szat swych rozdzierajcie, byście nie pomarli, a Bóg nie rozgniewał się na wszystko zgromadzenie. Ale bracia wasi, wszystek dom synów Izraelskich , niech płaczą tego spalenia, które uczynił Pan.
3 Księga Mojżeszowa 13:45 — Trędowaty zaś, który by miał na sobie tę zarazę, szaty jego będą rozdarte, i głowa jego będzie odkryta, i usta sobie zakryje; a wołać będzie: Nieczysty, nieczysty jestem.
3 Księga Mojżeszowa 21:10 — Najwyższy też kapłan między bracią swą, na którego głowę wylany jest olejek pomazania, i który poświęcił ręce swe, aby obłoczył szaty święte, głowy swej nie obnaży i szat swoich nie rozedrze;
4 Księga Mojżeszowa 5:18 — Potem postawi kapłan niewiastę przed Panem, i odkryje głowę niewiasty, a da w ręce jej ofiarę śniedną pamiętną; ofiara to śniedna podejrzenia; a kapłan będzie miał w ręce wodę gorzką przeklęstwa.
Księga Sędziów 5:2 — Dla pomsty uczynionej w Izraelu, a iż się na to dobrowolnie lud ofiarował, błogosławcie Pana.
2 Księga Kronik 28:19 — Pan bowiem poniżał Judę dla Achaza, króla Izraelskiego, przeto, iż odwrócił Judę, aby się przewrotnie obchodził z Panem.
Przypowieści Salomona 1:25 — Owszem odrzuciliście wszystkę radę moję, a karności mojej nie chcieliście przyjąć;
Przypowieści Salomona 4:15 — Opuść ją, nie chodź po niej; uchyl się od niej, a omiń ją.
Przypowieści Salomona 8:33 — Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się.
Przypowieści Salomona 13:18 — Ubóstwo i zelżywość przyjdzie na tego, który się wyłamuje z karności; ale kto przestrzega upominania, wysławiony będzie.
Przypowieści Salomona 15:32 — Kto uchodzi ćwiczenia, zaniedbywa duszy swojej; ale kto przyjmuje karanie, ma rozum.
Przypowieści Salomona 29:18 — Gdy proroctwo ustaje, lud bywa rozproszony; ale kto strzeże zakonu, błogosławiony jest.
Księga Ezechiela 24:14 — Ja Pan mówiłem; przyjdzie to, i uczynię to, nie cofnę się, ani sfolguję, ani mi żal będzie; według dróg twoich, i według spraw twoich sądzić cię będę, mówi panujący Pan.

Pokazano 15 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6544 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.