H6524 — פּרח (pârach)

Hebrajski czasownik פּרח (pârach) — numer Stronga H6524 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zakwitnie”, „rozkwitać”, „złamany”, „aby ich latać”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to bud, sprout, shoot, bloom
• (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom
• (Hiphil)
• to cause to bud or sprout
• to show buds or sprouts
• (Qal) to break out (of leprosy)
• (Qal) to fly

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to break forth as a bud, that is, bloom ; generally to spread ; specifically to fly (as extending the wings); figuratively to flourish: - X abroad, X abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).

Jak polska interlinia oddaje H6524

• „zakwitnie” — 5 wystąpień
• „rozkwitać” — 3 wystąpienia
• „złamany” — 2 wystąpienia
• „aby ich latać” — 1 wystąpienie
• „aby je latać” — 1 wystąpienie
• „było zakwitła” — 1 wystąpienie
• „i kwiat” — 1 wystąpienie
• „i pączek” — 1 wystąpienie
• „i to było tak, jakby zakwitła” — 1 wystąpienie
• „i złamać” — 1 wystąpienie
• „jest kwiat” — 1 wystąpienie
• „jest rozprzestrzenianie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6524

• 1 Księga Mojżeszowa 40:10 — A na winnej macicy były trzy gałązki, a ona jakoby pąki wypuszczała, a wychodził kwiat jej, i dostawały się jagody gron winnych.
• 2 Księga Mojżeszowa 9:9 — I obróci się w proch po wszystkiej ziemi Egipskiej, i będzie na ludziach, i na bydle wrzodem czyniącym pryszczele, po wszystkiej ziemi Egipskiej.
• 2 Księga Mojżeszowa 9:10 — Wzięli tedy popiołu z pieca, i stanęli przed Faraonem, i rozrzucił go Mojżesz ku niebu; i stał się wrzodem, pryszczele czyniącym na ludziach i na bydle;
• 3 Księga Mojżeszowa 13:12 — A jeźliby się trąd rozszerzał na skórze, i okryłby trąd wszystkę skórę zarażonego od głowy jego aż do nóg jego, wszędy gdzie oczyma kapłan dojrzeć może;
• 3 Księga Mojżeszowa 13:20 — A widząc kapłan, że na wejrzeniu głębsza jest, niż inna skóra, i włosy by jej pobielały, za nieczystego osądzi go kapłan; zaraza trądu jest, z wrzodu wyrosła.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:25 — Ogląda to kapłan; a jeźliby włos w bliźnie pobielał i lśnił się, a na spojrzeniu byłaby głębsza ona blizna niż skóra, trąd jest z sparzeliny wyrosły; przetoż za nieczystego osądzi go kapłan, bo zaraza trądu jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:39 — Tedy obejrzy je kapłan; a jeźliby się blizny one białe na skórze ciała jego zaczerniwały, blizna biała jest, wyrosła na skórze; czystym jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:42 — Wszakże jeźliby na łysinie albo na tem przełysieniu, okazała się blizna biała a sczerwieniałaby, trąd wyrósł z łysiny jego albo z przełysienia jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:57 — A jeźliby się jeszcze ukazała na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiem naczyniu skórzanem, trąd jest szerzący się: ogniem to spalisz, na czem by była takowa zaraza.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:43 — A jeźliby się odnowiła ona zaraza, i rozszerzyła się po domu po wyrzuceniu kamienia, i po wyskrobaniu domu i po tynkowaniu jego:
• 4 Księga Mojżeszowa 17:5 — I stanie się, kogo obiorę, tego laska zakwitnie; i uśmierzę przed sobą szemrania synów Izraelskich, któremi szemrzą przeciwko wam.
• 4 Księga Mojżeszowa 17:8 — A gdy nazajutrz przyszedł Mojżesz do namiotu świadectwa, oto się zazieleniła laska Aaronowa z domu Lewiego, i wypuściła listki i wydała kwiat, i zrodziła dojrzałe migdały.
• Księga Ijoba 14:9 — Wszakże gdy uczuje wilgotność, puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.
• Księga Psalmów 72:7 — Tak sprawiedliwy zakwitnie za dni jego, a będzie obfitość pokoju, dokąd miesiąca staje.
• Księga Psalmów 92:8 — Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;
• Księga Psalmów 92:13 — Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.
• Księga Psalmów 92:14 — Wszczepieni w domu Pańskim, w sieniach Boga naszego zakwitną.
• Przypowieści Salomona 11:28 — Kto ufa w bogactwach swych, ten upadnie; ale sprawiedliwi jako latorośl zielenieć się będą.
• Przypowieści Salomona 14:11 — Dom niezbożnych zgładzony będzie; ale przybytek cnotliwych zakwitnie.
• Pieśń Salomona 6:10 — Zstąpiłam do ogrodu orzechowego, abym oglądała owoce rosnące w dolinach; abym obaczyła, jeźli kwitną winne macice, a wypuszczająli pączki jabłonie granatowe.
• Pieśń Salomona 7:12 — Rano wstaniemy do winnic; oglądamy, jeźli kwitnie winna macica, jeźli się zawiązują gronka, kwitnąli jabłka granatowe; tam ci oświadczę miłości moje.
• Księga Izajasza 17:11 — Czasu szczepienia twego szczepy aby rosły, opatrujesz; nawet tegoż poranku, co siejesz, aby się puściło, starasz się: wszakże w dzień pożytku gromadno boleść i rozpacz żąć będziesz.
• Księga Izajasza 27:6 — Przyjdzie do tego, że się Jakób rozkorzeni, zakwitnie i rozrodzi się Izrael, i napełni okrąg ziemski owocem.
• Księga Izajasza 35:1 — Weselić się z tego będzie pustynia i miejsce leśne, a rozraduje się i zakwitnie jako róża.
• Księga Izajasza 35:2 — Ślicznie zakwitnie, i radując się weselić się będzie z wykrzykaniem; chwała Libanu będzie jej dana, i ozdoba Karmelu i Saronu. One ujrzą chwałę Pańską i ozdobę Boga naszego.
• Księga Izajasza 66:14 — Ujrzycie zaiste, a radować się będzie serce wasze, a kości wasze jako trawa zakwitną. I poznana będzie ręka Pańska przy sługach jego; ale się gniewem zapali przeciwko nieprzyjaciołom swoim.
• Księga Ezechiela 7:10 — Oto ten dzień, oto przyszedł; przyszedł prędki poranek, zakwitnęła rózga, wybija się pycha.
• Księga Ezechiela 13:20 — Dlatego, tak mówi panujący Pan: Oto Ja będę przeciwko wezgłówkom waszym, któremi wy tam dusze łowicie, abyście je zwiodły; bo je stargnę z ramion waszych, a wypuszczę dusze, które wy łowicie, abyście je zwiodły;
• Księga Ezechiela 17:24 — A tak poznają wszystkie drzewa polne, żem Ja Pan poniżył drzewo wysokie, a wywyższyłem drzewo niskie, ususzyłem drzewo zielone, a uczyniłem, że zakwitło drzewo suche. Ja Pan rzekłem to, i uczynię.
• Księga Ozeasza 10:4 — Mówią słowa, przysięgając kłamliwie, gdy czynią przymierze; i wzrośnie sąd jako jad na zagonach polnych.
• Księga Ozeasza 14:5 — Będę Izraelowi jako rosa, że się rozkwitnie jako lilija, a zapuści korzenie swe jako Liban.
• Księga Ozeasza 14:7 — Nawrócą się, aby siedzieli pod cieniem jego, ożyją jako zboże, i puszczą się jako winna macica, której pamiątka będzie jako wino Libańskie.
• Księga Habakuka 3:17 — Choćby figowe drzewo nie zakwitnęło i nie było urodzaju na winnicach, choćby i owoc oliwy pochybił, i role nie przyniosłyby pożytku, i z owczarniby owce wybite były, a nie byłoby bydła w oborach;

Pokazano 33 z 36 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6524 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.