H6231 — עשׁק (‛âshaq)

Hebrajski czasownik עשׁק (‛âshaq) — numer Stronga H6231 — występuje w Starym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby zrobić im krzywdę”, „Kto oppresseth”, „uciskanych”, „a przed tymi, które uciskają”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to press upon, oppress, violate, defraud, do violence, get deceitfully, wrong, extort
• (Qal)
• to oppress, wrong, extort
• to oppress
• (Pual) to be exploited, be crushed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H6229); to press upon, that is, oopress, defraud, violate, overflow: - get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress ([-ion], -or), do violence (wrong).

Jak polska interlinia oddaje H6231

• „aby zrobić im krzywdę” — 2 wystąpienia
• „Kto oppresseth” — 2 wystąpienia
• „uciskanych” — 2 wystąpienia
• „a przed tymi, które uciskają” — 1 wystąpienie
• „a ty być napastowany” — 1 wystąpienie
• „byli uciskani” — 1 wystąpienie
• „dla uciśnionego” — 1 wystąpienie
• „dla wszystkich, którzy są uciskani” — 1 wystąpienie
• „do uciskania” — 1 wystąpienie
• „gnębić” — 1 wystąpienie
• „i będziesz tylko uciskany” — 1 wystąpienie
• „i uciskają” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6231

• 3 Księga Mojżeszowa 6:2 — Gdyby człowiek zgrzeszył, a występkiem wystąpił przeciwko Panu, a zaprzałby rzeczy sobie zwierzonej, i do schowania danej, alboby co wydarł, alboby gwałtem wziął od bliźniego swego;
• 3 Księga Mojżeszowa 6:4 — Gdyby tedy zgrzeszył, a winien był, wróci rzecz, którą wydarł, albo którą gwałtem wziął, albo też rzecz sobie powierzoną albo rzecz zgubioną, którą znalazł;
• 3 Księga Mojżeszowa 19:13 — Nie uciskaj gwałtem bliźniego twego, ani go odzieraj; nie zostanie zapłata najemnika u ciebie do jutra.
• 5 Księga Mojżeszowa 24:14 — Nie uczynisz krzywdy najemnikowi ubogiemu, i potrzebnemu z braci twojej, albo z cudzoziemców twoich, którzy są w ziemi twej, w bramach twoich.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:29 — I będziesz macał o południu, jako maca ślepy w ciemności; a nie będąć się szczęściły drogi twoje; do tego też będziesz uciśniony, i szarpany po wszystkie dni, a nie będzie, kto by cię wybawił.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:33 — Owoc ziemi twojej, i wszystkę pracę twoję pożre naród, którego ty nie znasz, a nie będziesz jedno uciśniony, i udręczony po wszystkie dni.
• 1 Księga Samuela 12:3 — Otom ja tu. Świadczcież przeciwko mnie przed Panem, i przed pomazańcem jego, jeźlim wziął któremu z was wołu, albo jeźlim wziął któremu z was osła, i jeźlim kogo ucisnął, albo gwałt komu uczynił, i jeźlim z ręki czyjej wziął dar, żebym miał kryć o czy swoje dla niego; a nagrodzę wam.
• 1 Księga Samuela 12:4 — I odpowiedzieli: Nie ucisnąłeś nas, aniś nam gwałtu uczynił, aniś wziął z ręki czyjej żadnej rzeczy.
• 1 Księga Kronik 16:21 — Nie dopuścił nikomu, aby ich uciskać miał, i karał dla nich królów,
• Księga Ijoba 10:3 — Cóż masz za pożytek, że mię uciskasz? a iż odrzucasz sprawę rąk twoich? a radę niepobożnych oświecasz?
• Księga Ijoba 40:18 — Oto zatrzymuje strumień, że się nie spieszy; tuszy sobie, iż Jordan wypije gębą swoją.
• Księga Psalmów 72:4 — Będzie sądził ubogich z ludu, a wybawi synów ubogiego; ale gwałtownika pokruszy.
• Księga Psalmów 103:6 — Pan czyni, co sprawiedliwego jest, i sądy wszystkim uciśnionym.
• Księga Psalmów 105:14 — Nie dopuszczał nikomu, aby im miał krzywdę czynić; nawet karał dla nich i królów, mówiąc:
• Księga Psalmów 119:121 — Czynię sądy i sprawiedliwość: nie podawajże mię tym, którzy mi gwałt czynią.
• Księga Psalmów 119:122 — Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.
• Księga Psalmów 146:7 — Który czyni sprawiedliwość ukrzywdzonym, i daje chleb zgłodniałym; Pan rozwiązuje więźniów.
• Przypowieści Salomona 14:31 — Kto ciemięży ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; ale go czci, kto ma litość nad ubogim.
• Przypowieści Salomona 22:16 — Kto ciemięży ubogiego, aby sobie przysporzył, także kto daje bogatemu: pewnie zubożeje.
• Przypowieści Salomona 28:3 — Mąż ubogi, który uciska nędznych, podobny jest dżdżowi gwałtownemu, po którym chleba nie bywa.
• Przypowieści Salomona 28:17 — Człowieka, który gwałt czyni krwi ludzkiej, choćby i do dołu uciekał, nikt nie zatrzyma.
• Księga Kaznodziei 4:1 — Potemem się obrócił i ujrzałem wszystkie uciski, które się dzieją pod słońcem, a oto widziałem łzy uciśnionych, którzy nie mają pocieszyciela, ani mocy, aby uszli rąk tych, którzy ich ciemiężą; a nie mają, mówię, pocieszyciela.
• Księga Izajasza 23:12 — I rzekł: Już się nie będziesz więcej weseliła, ty zgwałcona panno, córko Syońska! Powstań, przepraw się do Cytym; lecz i tam nie będziesz miała odpoczynku.
• Księga Izajasza 52:4 — Bo tak mówi panujący Pan: Do Egiptu wstąpił lud mój przedtem, aby tam pielgrzymował; ale Assyryjczyk bez przyczyny go trapi.
• Księga Jeremiasza 7:6 — Przychodnia, sierotki i wdowy nie uciśniecie, i krwi niewinnej nie rozlejecie na tem miejscu, a za bogami cudzymi nie pójdziecie na swe złe:
• Księga Jeremiasza 21:12 — O domie Dawidowy! Tak mówi Pan: Odprawujcie sąd każdego poranku, a wyrywajcie uciśnionego z ręki gwałtownika, by snać nie wyszła jako ogień zapalczywość moja, a nie gorzała, tak, żeby nie był, ktoby ugasił dla złości spraw waszych.
• Księga Jeremiasza 50:33 — Tak mówi Pan zastępów: Gwałt się dzieje synom Izraelskim i synom Judzkim społem, a wszyscy, którzy ich pojmali, trzymają ich, nie chcą ich puścić.
• Księga Ezechiela 18:18 — Lecz ojciec jego, przeto, że czynił krzywdę, co jest cudzego, bratu gwałtem brał, a to, co jest dobrego, nie czynił w pośrodku ludu swego: przetoż oto umrze dla nieprawości swojej.
• Księga Ezechiela 22:29 — Lud tej ziemi gwałt czyni, gwałtem biorąc, co jest cudzego; ubogiemu i nędznemu krzywdę czynią, a przychodnia bezprawnie uciskają.
• Księga Ozeasza 5:11 — Uciśniony jest Efraim, pokruszony sądem; wszakże przecie ma wolę chodzić za rozkazaniem ludzkiem.
• Księga Ozeasza 12:7 — Kupcem jest, w którego ręku są szale fałszywe; gwałt umiłował.
• Księga Amosa 4:1 — Słuchajcie słowa tego, o krowy Basańskie! któreście na górach Samaryi, które uciskacie nędzników a niszczycie ubogich, które mówicie panom ich: Przynieście, abyśmy piły.
• Księga Micheasza 2:2 — Pożądają pól, i wydzierają; także i domów, i odejmują; a tak przewodzą gwałt nad mężem i domem jego, nad każdym mężem i nad dziedzictwem jego.
• Księga Zachariasza 7:10 — A wdowy i sieroty, i przychodnia, i ubogiego nie uciskajcie, i złego jeden przeciwko drugiemu nie myślcie w sercu swojem.
• Księga Malachiasza 3:5 — Ale się do was przybliżę z sądem, i będę świadkiem prędkim przeciwko czarownikom, i przeciwko cudzołożnikom, i przeciwko krzywoprzysiężcom, i przeciwko tym, którzy krzywdę czyniąc zatrzymywają zapłatę najemnikowi, wdowie i sierocie i cudzoziemcowi krzywdę czynią, a nie boją się mnie, mówi Pan zastępów.

Pokazano 35 z 37 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6231 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H6229

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.