H6102 — עצל (‛âtsêl)

Hebrajski przymiotnik עצל (‛âtsêl) — numer Stronga H6102 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „leniwi”, „próżniak”, „w gnuśny”, „O próżniak”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

sluggish, lazy
sluggard (substantive)

Definicja Stronga (ang.)

From H6101; indolent: - slothful, sluggard.

Jak polska interlinia oddaje H6102

„leniwi” — 4 wystąpienia
„próżniak” — 2 wystąpienia
„w gnuśny” — 2 wystąpienia
„O próżniak” — 1 wystąpienie
„ty leń” — 1 wystąpienie
„więc doth leniwi” — 1 wystąpienie
„więc jest próżniak” — 1 wystąpienie
„w próżniak” — 1 wystąpienie
„z leniwym” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6102

Przypowieści Salomona 6:6 — Idź do mrówki, leniwcze! obacz drogi jej, a nabądź mądrości;
Przypowieści Salomona 6:9 — Leniwcze! dokądże leżeć będziesz? kiedyż wstaniesz ze snu swego?
Przypowieści Salomona 10:26 — Jako ocet zębom, i jako dym oczom, tak jest leniwy tym, którzy go posyłają.
Przypowieści Salomona 13:4 — Dusza leniwego żąda, a nic nie ma; ale dusza pracowitych zbogaci się.
Przypowieści Salomona 15:19 — Droga leniwego jest jako płot cierniowy, ale ścieszka szczerych jest równa.
Przypowieści Salomona 19:24 — Leniwy kryje rękę swą pod pachę, i do ust swych nie podnosi jej.
Przypowieści Salomona 20:4 — Dla zimna leniwy nie orze; przetoż żebrać będzie we żniwa, ale nic nie otrzyma.
Przypowieści Salomona 21:25 — Leniwego żądość zabija; bo ręce jego robić nie chcą.
Przypowieści Salomona 22:13 — Leniwiec mówi: Lew na dworzu, w pośród ulicy bym był zabity.
Przypowieści Salomona 24:30 — Szedłem przez pole męża leniwego a przez winnicę człowieka głupiego;
Przypowieści Salomona 26:13 — Leniwy mówi: lew na drodze, lew na ulicach.
Przypowieści Salomona 26:14 — Jako się drzwi obracają na zawiasach swoich: tak leniwiec na łóżku swojem.
Przypowieści Salomona 26:15 — Leniwiec rękę kryje do zanadrzy swych, a ciężko mu jej podnosić do ust swoich.
Przypowieści Salomona 26:16 — Leniwiec zda się sobie być mędrszym, niżeli siedm odpowiadających z rozsądkiem.

Hasła pokrewne

H6101

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.